BYL OCHOTNÝ на Английском - Английский перевод

• was willing
• was ready
• was prepared
• be willing
• were willing
• is willing
• has been helpful
• was content

Примеры использования Byl ochotný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl ochotný pro tebe umřít.
He's willing to die for you.

Kdo jiný by byl ochotný zemřít?
Who else would be willing to die?

Tys byl ochotný vzít vinu na sebe.
You were ready to take the heat.

Nemyslím, že by byl ochotný pomoct.
I'm not sure he would be willing to help.

I kdyby byl ochotný zaprodat svou duši.
Well, even if he's willing to sell his.

V zájmu vědy bych byl ochotný.
In the interest of science, I would be willing to.

A ty bys byl ochotný mu zavolat?
And you would be willing to call him?

Ne. Nepředpokládám, že by někdo jiný byl ochotný.
I don't suppose anyone else would be willing to… No.

Možná bych byl ochotný udělat výjimku.
Maybe I would be willing to make an exception.

A byl ochotný dát v sázku svou licenci, kvůli tomu.
And he's willing to put his license on the line.

Nemyslím si, že by byl ochotný ho ztratit.
I really don't think he would be willing to lose him.

Pomáhal najít ztracenou stopu. Kaplan Rogers byl ochotný.
Helping me see what I lost track of. Chaplain Rodgers has been helpful.

Goya by byl ochotný ten obraz namalovat.
Goya would be willing to paint the painting.

Zachránil mi život, když pluk. Young byl ochotný nás oba obětovat.
He saved my life when Colonel Young was ready to sacrifice us both.

Proto jsem byl ochotný vzít jakoukoli práci.
That's why I have been willing to take any job.

Myslíš, že by nám tvůj přítel Russo byl ochotný udělat laskavost?
You think your friend Russo might be willing to do us a favor?

Co kdybych byl ochotný ti kvůli tomuhle ublížit?
What if I was obliged to hurt you for something like this?

A nakonec jsem našla jednoho chlápka, který byl ochotný se mnou mluvit.
And, eventually, I got one guy who was prepared to talk to me.

I kdyby jste byl ochotný napsat, neposlouchal by.
Even if you were… willing to write, he wouldn't listen.

Chtěli jsme vás poprosit, jestli by jste byl ochotný… vyspat se se mnou.
We wanted to ask you if you would be willing… to sleep with me.

Kolik bys byl ochotný za tu směnku zaplatit?
What price would you be willing to pay for that promissory note?

Mám na mysli, hledali jenom někoho, kdo byl ochotný to risknout, víš?
I mean, they were only looking for recruits that were willing to take risks, you know?

Kaplan Rogers byl ochotný, pomáhal najít ztracenou stopu.
Chaplain Rodgers has been helpful, helping me see what I lost track of.

Když rozpustili tým Tonyho Gatese, Cottan mezi nimi vynikal, povýšili ho a je fakt, že byl jediný, kdo byl ochotný svědčit proti svému šéfovi.
The Tony Gates team was disbanded, Cottan went on to distinguish himself, got himself a promotion, and the fact of the matter is he was the only officer in that unit who was prepared to stand up and give evidence against his boss.

Kdybyste byl ochotný to udělat, bylo by to skvělé.
If you would be willing to do that, that would be great.

Už jsem ji měl, vzdávala se, ale Dillon byl ochotný ji přímo na ulici zastřelit.
You know I had her. She practically surrendered and Dillon was ready to shoot her in the street.

Samaritan byl ochotný tě postřelit, aby mě přiměl ti věřit.
Samaritan is willing to shoot you to get me to believe what it wanted.

Ale ta skutečná špinavá práce zůstala na vás. byl ochotný pacienty unést za peníze, Brunův švagr, Wallace.
But the real dirty work was done by you. was willing to kidnap the patients for a price, Bruno's brother-in-law, Wallace.

Tys byl ochotný nechat se střílet po celém Texasu jenom kvůli slibu.
You were willing to get shot at all over Texas based a promise.

Myslím, že Abrahám byl ochotný svého syna zabít, protože mu to Bůh přikázal.
And was willing to kill his own son because God told him to do it. I think Abraham thought about killing his own son.

Как использовать "byl ochotný" в предложении

Tohle jsem si sám původně dělat nechtěl, ale nesehnal jsem nikoho, kdo by byl ochotný mi to do konce června vyrobit, jen nařezat.

Hráli jsme z přenosky Lyra Delos, Miyajima Shilabe a ZYX Airy 2,kterou mi byl ochotný přivézt na zkoušku, za což ještě jednou velmi děkuji!

Když už byl ochotný se na jednorázovou vrátit v dvojce Chuck, nemusel by Nicholson být zas až takový problém.

Tchán byl ochotný taky hrát, ale nevím čím to je, ale děcka chtěly babičku.

Peníze nám přišly na účet za pár dnů a přístup společnosti byl ochotný a férový.

pár dnů a přístup společnosti byl ochotný a férový.

Když se Arwině vylíhla dračice, která ho už jako mládě nesnášela, tak si jí začal vážit a byl ochotný pro ní udělat cokoliv.

Pan Urbančík byl ochotný … Uživatel_158622 Kvalitní provedení a rychlé jednání, předem smluvená cena byla dodržena.Doporučuji Profesionální přístup.

Byl ochotný a slušný," charakterizuje Hanková osobnost obžalovaného.

A to je něco, co si musí rozhodnout každý hráč sám, já osobně jsem byl ochotný přiklonit se na stranu příběhu a postav, byť ne zcela.