CÍTIL JSEM SE на Английском - Английский перевод

• i felt
• i feel

Примеры использования Cítil jsem se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Cítil jsem se jinak.
I feel different.

Jak můžete vidět, cítil jsem se tu trochu hloupě.
As you can see, I felt a bit stupid here.

Cítil jsem se něco platný.
I did something.

Když jsem konečně otevřel oči cítil jsem se jako ve snu.
When I finally opened my eyes everything felt like a dream.

Cítil jsem se odhodlaně, Otče.
I felt like a fight, Father.

Když jsem se nezačal budit ve 3:00 ráno, cítil jsem se moc otcovsky.
When I'm not being woken at 3:00 in the morning, I feel very paternal.

No, cítil jsem se dost dobře.
Well, it did feel pretty good.

A nemůžu hrát, když cítím vinu. Ale cítil jsem se provinile.
But I was feeling too guilty, and I can't act if I feel guilty. I know.

Cítil jsem se trochu placatý.
I have been feeling a little flat.

Vyhnali z města" a"Cítil jsem se nevítaný a nedoceněný", to je stejný.
Run out of town,""made to feel unwelcome, unappreciated…" Same diff.

Cítil jsem se s tebou fakt bezpečně.
I feel really safe with you.

Cítil jsem se na víkend v Paříži.
I felt like a weekend in Paris.

Cítil jsem se ráno dost mizerně, takže.
I felt like crap this morning, so.

Cítil jsem se hrozně, ale odpustila mi.
I feel terrible, but she forgive me.

Cítil jsem se, že na mém životě nezáleží.
I felt like my life doesn't matter.

No, cítil jsem se hrozně, kvůli tomu všemu.
Well, I feel terrible about everything.

Cítil jsem se hravě, tak jsem ji napsal.
I'm feeling frisky so… I e-mailed her.

Cítil jsem se blbě za celé to šmátraní.
I have been feeling bad about the whole grope-and-ditch.

Cítil jsem se provinile kvůli mnoha věcem, ale kvůli tomuhle?
I feel guilty for many things… But this?

Cítil jsem se divně, začalo to pár minut předtím.
I have been feeling weird. It got worse a few minutes ago.

Cítil jsem se tak od první chvíle v New Yorku.
I have felt that way ever since I got to New York.

Cítil jsem se včera jako chlap a ty jako žena.
You felt like a woman last night and I felt like a man.

Cítil jsem se otřeseně, měl krizi třetiny věku.
Felt a little cookie-cuttered, had a one-third life crisis.

Cítil jsem se jako idiot, že jsem Christinu poslechl.
I feel like an idiot for letting Christine talk me into it.

Cítil jsem se díky ní tak mladý, jako bych dokázal cokoliv.
She made me feel so young, just like I could do anything.

Cítil jsem se hrozně, že jsem vás tu nechal napospas.
I feel terrible about how much time I have been away.

Cítil jsem se strašně, za to, co jsem tehdy provedl.
I feel terrible about everything that I did back then.

Cítil jsem se docela špatně, možná jsem tě… rozptýlil.
I have been feeling kinda bad I might have… distracted you.

Cítil jsem se jako bych byl u Alama a já byl na špatné straně.
Felt like it was the Alamo and I was on the wrong side.

Cítil jsem se, jako kdybych si právě dal gram koksu od strejdy Juanina.
I feel like if I just had a gram of snow from my uncle Juanini.

Как использовать "cítil jsem se" в предложении

Když jsem je ale znovu otevřel, cítil jsem se silnější.

Netrvalo dlouho a cítil jsem se tu být v bezpečí víc, než u svých rodičů v domě, neboť tady jsem nebyl tak osamocený.

Cítil jsem se skvěle, říká po debutu vydáno před 12 minutami První zápas, první gól, chvála ze všech stran.

Včera jsem byl úplně mrtvý, cítil jsem se strašně.

Cítil jsem se zranitelně a osaměle, jako bych byl jediný člověk na světě.

Cítil jsem se skvěle a další den při závodě jsem sotva lezl.

Přestávka mi pomohla, a i když se mi stále lepil jazyk na patro, cítil jsem se lépe.

Cítil jsem se velmi bezpečný, když jsem tam nechával auto.

V průběhu předoperační přípravy, kdy se vlivem injekcí vyplavovaly krvetvorné buňky do krve, jsem hůře spal, cítil jsem se „nabuzený“.

Cítil jsem se v bezpečí, dokonce i po setmění jako samostatný cestovatelka.