CELÁ SMEČKA на Английском - Английский перевод

• whole pack
• entire pack

Примеры использования Celá smečka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celá smečka.
A whole flock.

To je celá smečka.
That's the whole pack.

Celá smečka přišla odsud.
The entire pack came out here.

Tohle není jeden vlk, ale celá smečka!
It's not just one wolf, it's a pack!

Celá smečka musí spolupracovat jako tým, aby uspěla.
The whole pride must work together as a team if they're to succeed.

Vzadu je určitě celá smečka.
There must be a whole pack of them in the back.

Ale je zde celá smečka, rovných 30 expertů na lov slonů.
But the whole pride is here, 30 of them, and they're expert elephant hunters.

A proč tě pronásledovala celá smečka?
How come the whole pack should be hunting you,?

Protože celá smečka Alf šla po McCallovi a on jediný zůstal.
Because an entire pack of Alphas went after McCall and he was the one left standing.

Ale teď to vypadá, že jich tam je celá smečka.
But it sounds like there's a pack of them.

Je tu celá smečka roztomilých štěňátek, která zpomaleně běží po pláži.
There's, like, a whole pack of really cute puppies running in slow motion down the beach.

Slyšel jsem, že v lese za nemocnicí jich žije celá smečka.
I heard there's a whole pack of them that lives out in the woods- behind the state hospital.

Protože po McCallovi šla celá smečka Alf a on byl ten, kdo z toho vyvázl živý.
Because an entire pack of Alphas went after McCall and he was the one left standing.

Samotný vlk nedokáže porazit lva nebo tygra, ale celá smečka je nepřemožitelná.
One wolf cannot defeat a lion or a tiger, but a wolf pack can be invincible.

A celá smečka půjde za tebou. Druhá možnost: co nejdřív zabij alfa samce.
Second option: and the whole pack will follow you as soon as possible bite the alpha male.

Pouze jedna fenka a pes mají spolu štěňátka, která vychovává celá smečka.
Only one male and female mate to produce a litter of pups the entire pack will raise.

A celá smečka půjde za tebou. Druhá možnost: co nejdřív zabij alfa samce.
Second option, the fastest you can kill the alpha male, and the entire pack will follow you.

Čtvrť bude plná vlků a po téhle svatbě zdědí celá smečka Hayleyinu kontrolu nad vlčí formou.
Will inherit Hayley's control of her wolf form. and after this wedding, our whole pack Quarter's gonna be packed with wolves.

Jak celá smečka vlků dokáže napadnout vězení a pak se prostě vypaří do vzduchu?
How does an entire pack of wolves attack a prison and then just disappear into thin air?

Čtvrť bude plná vlků a po téhle svatbě zdědí celá smečka Hayleyinu kontrolu nad vlčí formou.
Quarter's gonna be packed with wolves, ok, and after this wedding, our whole pack will inherit Hayley's control of her wolf form.

Čtvrť bude plná vlků a po téhle svatbě zdědí celá smečka Hayleyinu kontrolu nad vlčí formou.
Will inherit Hayley's control of her wolf form. Quarter's gonna be packed with wolves, ok, and after this wedding, our whole pack.

Nebo celé smečky, soudě podle množství.
Or a whole pack of them, judging from the amount.

Svolej na večer schůzku celé smečky.
Call a meeting, the whole pack tonight.

Slon poskytne potravu celé smečce přinejmenším na týden.
This elephant will feed the whole pride for at least a week.

Pro dobro celé smečky, neděj to, prosím.
For the good of this pack, please, don't.

Tvý stehno by stačilo celé smečce na 3 roky.
For three years! Your thigh alone can feed the whole pack of wolves.

Tvý stehno by stačilo celé smečce na 3 roky!
Your thigh alone can feed the whole pack of wolves for three years!

Ale jestli je má v této vyprahlé zemi vyvést všechny, bude potřebovat pomoc celé smečky.
But if she is to raise them all in this barren land, she will need the help of the entire pack.

Z celé smečky jste to přežil jenom vy.
Your entire pride is destroyed, only you get away.

Как использовать "celá smečka" в предложении

Vlčatům se nejvíce líbily samožrejmě vlci, kterých tam byla celá smečka.

Snad se o mně teď nedozví celá smečka!

Náhrada do tří měsíců „Z šetření vyplynulo, že vlků byla celá smečka, pravděpodobně tvořená staršími i mladšími kusy, které ti starší učili lovit.

V nohách obrovské postele idiotsky slintala ještě druhá podobná zrůda… Musela jich tam být celá smečka!

A celá smečka ti posílá milión pozdravů.“ A to je pro dnešek všechno, jdu si ustlat pod cypřišky, jen se podívejte, jak mi to pod nima sluší.

A já bych mu to nandal - nedovolil bych bratrům, aby ho skolila celá smečka.

Vlastně celá smečka se s ním vítala jako o závod.

Jakmile ho Spino obří "krokodýlí" tlamou shodil, objevila se celá smečka těchto devítimetrových predátorů.

Mezi stromy se začali objevovat vlci, mohla jich být dobře celá smečka.

Všichni psi, kteří tu chodí, jsou vychovaní, nekoušou, milujou děti, pocházejí z rodin, kde mají hodně vnoučat, které celá smečka miluje.