CELE SMRTI на Английском - Английский перевод

• death row
• death cell

Примеры использования Cele smrti на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Stárí v cele smrti.
Old age in a death cell.

Že bych mohla jít za ředitelem a ty bys skončil v cele smrti?
AND YOU would PROBABLY END UP ON DEATH ROW.

Ve 4 hodiny v cele smrti.
Four o'clock in the deathwatch cell.

Ale bratr jeho nejlepšího přítele je v Nevadě v cele smrti.
But his best friend's brother is on death row in Nevada.

Můj bratr je ve vězení v cele smrti, odsouzený za vraždu bratra víceprezidentky.
My older brother is in prison on death row, framed for the murder of the vice president's brother.

Vy jste nebyla v Sheltonově cele smrti.
You weren't in Shelton's dead cell.

Když je chytí, skončí v cele smrti a to je jediné místo, kde ještě mohou lidé spatřit Boha.
If they get caught, they end up on death row, which is the only place where humans can still find God.

Strávil 6 let v cele smrti.
He spent 6 years in a death cell.

A pak se budete dozvídat o tom, jak zraje vaše vinná réva, když budete sedět v cele smrti.
And then you will have to hear all about how your vines are maturing while you're sitting on Death Row.

Strávil v cele smrti více než 15 let a vždy popíral, že by spáchal zločin, z něhož byl obviněn.
He has been on death row for more than 15 years and has always denied committing the crime he was accused of.

S Tedem jsme se osobně poprvé setkali v cele smrti v roce 1980.
In 1980. Ted and I first met face-to-face on death row.

Buď vás můžu oba strčit do klece, kde se můžete mrzačit, dokud jeden z vás nezemře a druhý neskončí v cele smrti.
I could stick you both in that cage where you can maul each other until one of you's dead and the other on death row.

Ted a já jsme se poprvé osobně setkali v cele smrti… v roce 1980.
In 1980. Ted and I first met face-to-face on death row.

To sezení v cele smrti, počítání dní do konce, s vědomím, že tě čeká jen ostrý hrot smrtící injekce.
You know, you sit up there on death row, counting down the days, is the sharp end of a lethal needle. knowing all you got in your future.

Než ho popravili v roce 2004.- strávil 15 let v cele smrti.
He spent 15 years on death row before he was executed in 2004.

Po několika týdnech hovorů s Tedem v cele smrti, došlo k průlomu poté, co o sobě začal mluvit ve třetí osobě.
After several weeks of conversations with Ted on death row, that was the breakthrough. when he started talking in the third person.

A ty jsi hrál roli, a žil jsi život Daniela v cele smrti.
And you played the part, and you lived the life of death-row Daniel.

Konečně, když mu bylo 32 a strávil tak větší část života v cele smrti, než doma u mámy, všechna jeho odvolání byla vyčerpána.
Finally, when he was 32 and had spent more life on death row than in his mama's house, all his appeals were exhausted.

Budou se snažit, když si budou myslet, že se tak vyhnou cele smrti.
They will make the effort if they think it will keep'em off death row.

Shirley Bellingerová, která byla rok v cele smrti Nemyslím si. a čekala na popravu za vraždu své dcery.
Will be returning to Oswald State- Shirley Bellinger, who sat on death row for a year awaiting execution for the murder of her young daughter.

Hermann Brunner… je to jakýsi průchod pro Erich Koch který je v soucasné dobe v cele smrti.
Hermann Brunner… it's a kind of a pass for Erich Koch who is currently in a death cell.

Větší část života v cele smrti, než doma u mámy, všechna jeho odvolání byla vyčerpána. Konečně, když mu bylo 32 a strávil tak.
On death row than in his momma's house, all his appeals were exhausted. Finally, when he was 32 and had spent more life.

Chce, aby si mysleli, že se bojí, jasný, aby ho nenásledovali a neskončili v cele smrti.
He wants them to think he's frightened, right, so they don't copy him and end up on death row.

Jejich Lordstva rozhodla, že pět let v cele smrti se rovná krutému a mimořádnému trestu, což znamená, že vás nemohou popravit.
Their Lordships decided that five years on death row equals cruel and unusual punishment- which means you can't be executed.

Je tam dost důkazů na nový proces a místo toho ho necháme hnít v cele smrti.
There's enough evidence in there for him to get a new trial, and instead we're gonna let him rot on death row.

Ale teď v cele smrti sedí nevinný člověk kvůli tomu, co jste provedl. Pane Forreste, nedokážu si ani představit, čím jste si prošel.
I can't begin to understand is sitting on death row because of what you did. what you have been through, but right now, the wrong man Look, Mr. Forrest.

Jeremiah Wainwright III, odsouzený vrah a notorický kanibal, je právě v Cele Smrti a čeka na popravu.
Jeremiah Wainwright III, a convicted murderer and notorious cannibal, is currently on Death Row awaiting execution.

Ale teď v cele smrti sedí nevinný člověk kvůli tomu, co jste provedl. Pane Forreste, nedokážu si ani představit, čím jste si prošel.
Is sitting on death row because of what you did. what you have been through, but right now, the wrong man Look, Mr. Forrest, I can't begin to understand.

Pokud bych našla muže, který střílel a zabil zástupce šerifa, bez vaší pomoci, strávíte zbytek svého života v cele smrti.
If I find the man who shot and killed a sheriff's deputy without your help, you're gonna spend the rest of your life on death row.

Říkám jen Nino, že tě to donutí přemejšlet nad tím, co ten chlap dělá, na co myslí, sedí v cele smrti s vědomím, že jde na smrt..
All I'm saying, Nino, is, makes you wonder what the guy's doing, what the guy's thinking, sitting on death row knowing he's gonna die.

Как использовать "cele smrti" в предложении

Jsem v cele smrti a to je jediná jistota, kterou teď jasně vnímám.

Pickton popsal sám sebe jako masového vraha, který chtěl skončit v cele smrti.

Následně byl odsouzen v monstrprocesu na Vsetíně, po půl roce čekání v cele smrti mu však byl trest změněn na 20 let odnětí svobody a byl převezen na Mírov.

Je tedy muž, který čeká v cele smrti na vykonání rozsudku nevinen?

Najme si detektiva Kaprawalského, který nejdříve vypátrá sestru Velur ta však sedí v cele smrti za vraždu a nerv věnovat nechce.

zemřel na srdeční slabost v cele smrti v Berlíně.

Přesto musela dvojnásobná matka prožít v cele smrti několik let svého života (více zde).

Tuniský mladík Saber Ragoubi čekal ještě před rokem v cele smrti na výkon nejvyššího trestu, a to za příslušnost k teroristické organizaci, která mu nikdy nebyla prokázána.

Dokonce se nechal připoutat na elektrické křeslo v cele smrti, aby si mohl s hrůzou v očích všimnout, že jsou rozdrásané od nehtů popravených.

Nejdříve byl v cele smrti, poté v samovazbě a v táborech nucených prací pod přísným dohledem.