CELKEM POZDĚ на Английском - Английский перевод

• quite late
• kind of late
• pretty late
• kinda late
• little late
• rather late

Примеры использования Celkem pozdě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je celkem pozdě.
It's pretty late.

Ne, ne, už je celkem pozdě.
No, no. it's getting late.

Je celkem pozdě.
It's kind of late.

Víš, už je celkem pozdě.
You know… it's getting kind of late.

Celkem pozdě na lynčování.
Seems… late for a lynching.

To je celkem pozdě.
That's pretty late.

Otec ho vyzvedává celkem pozdě.
His dad picks him up quite late.

Bylo celkem pozdě.
It was rather late.

S malováním jsem začal celkem pozdě.
I came to painting quite late.

Už je celkem pozdě.
It's kinda late though.

Ale vrátíme se v neděli večer celkem pozdě.
But fairly late Sunday evening.

Jo, už je celkem pozdě.
Ja, it's getting late.

Ale nebudu vám lhát, přichází na něj celkem pozdě.
I'm not gonna lie to you. He is coming to it late.

No… už je celkem pozdě.
Well, it's getting late.

Už je celkem pozdě a brzy ráno čeká dost práce.
It's kinda late, and i have a lot to do in the morning, early.

Víš, Sue, je celkem pozdě.
You know, Sue, it's getting pretty late.

Už je celkem pozdě, paní Bakerová.
It's actually… It's getting late, Mrs. Baker.

Tou dobou už bylo celkem pozdě.
So this was quite late, by this time.

Už je celkem pozdě, ne?
It's getting kind of late, right?

Jo, dostal jsem se k řízení celkem pozdě.- Hm.
Mm. Yeah, I came to driving quite late.

Je už celkem pozdě.
Are you sure? It's kind of late.

No, já nevim, Petere, už je celkem pozdě.
Oh, I don't know, Peter, it's getting kind of late.

Vím, že už je celkem pozdě, ale nechcete zajít někam na kafe nebo?
I know it's getting kind of late, but would you guys want to go get a cup of coffee somewhere or…?

Ačkoliv, teď když o tom přemýšlím, opustila jste to celkem pozdě.
Although, now I come to think of it you did leave it rather late.

Už… už je ale celkem pozdě, že jo?
Um… it's quite late, though, isn't it?

Je to velmi zajímavé, že vy dva jste včera odešli celkem pozdě večer.
I find it very interesting that the two of you left together late last night.

Na bohoslužbu je celkem pozdě, majore.
It's a little late for services, Major.

Díky. Vím, že už je celkem pozdě, ale nechcete zajít někam na kafe nebo.
Um… want to go get a cup of coffee somewhere or…? Hey, I know it's getting kind of late, but would you guys Thank you.

S malováním jsem začal celkem pozdě. To je pravda.
I came to painting quite late. That's true.

Na bohoslužbu je celkem pozdě, majore.
For services, Major. It's a little late.

Как использовать "celkem pozdě" в предложении

Bylo už celkem pozdě, když jsme se vraceli na hotel.

On byl celkem spokojeny, bo taku učasť v Ostravě něčekal, bo pry se to začlo organyzovať celkem pozdě.

Ráno vstáváme celkem pozdě, měníme původní trasu a jdeme přes obec Habrůvka.

V Brně na nádraží už mě čekala Zuzanka, která mě provedla po pár nejdůležitějších místech a jelioož bylo celkem pozdě a hlavně zima, vydaly jsme se na ubytovnu.

Nicméně jsme objednali kapelu, což jsem zjistila bylo celkem pozdě.

Je už celkem pozdě a sluníčko nehřeje, protože je schované za horama na straně Atlantického oceánu a tak si na jednu noc pronajímáme rybářský srub – tak zvaný Rorbuer.

Dojeli jsme bohužel celkem pozdě, takže už většina aut byla pryč.

Ještě jsme museli vyřešit jeden pracovní problém s Karin, takže jsme se dostali z Brna celkem pozdě.

Domácí celek se sice snaží, ale už je celkem pozdě na vstřelení dvou branek.

Ať už je to cokoli, naštěstí s tím začali celkem pozdě.