Примеры использования Chlaďák на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pusťte ten chlaďák.
Let the cooler in.Chlaďák není povolený.
Cooler's not allowed.Šortky, chlaďák.
The Dukes, the cooler.Chlaďák nás ráno zavolal.
Chilly called us this morning.Je tam chlaďák.
There's a cooler in there!Tak tohle není náš chlaďák.
This is not our cooler after all.Přines chlaďák, je v něm voda!
Bring that cooler with water!Ale pořád máme chlaďák, takže.
Still got the cooler though, so.Vyhrožuješ, že otevřeš můj chlaďák.
Threatening to open my fish hold.Fajn, chlaďák jede, vy zůstáváte.
Well, the cooler can come, but you gotta stay.Jo, jen si tady vezmu chlaďák a.
Yeah, let me just grab my cooler and.Drhnu chlaďák kvůli kontrole.
Scrubbing the fridge for Potřebujeme čtvrtého takže dorazí Chlaďák.
We need a fourth, so Chilly's coming along.Ten chlaďák nosí pořád s sebou.
He's got the box with him all Mám v autě chlaďák s nealkem.
I have a cooler of water in the car, some soft drinks.Chlaďák nám řekl co se stalo. Z cesty.
Chilly told us what happened. Out of my way.No, a na co potřebujete můj chlaďák?
Well, what are you doing with my cooler?Jo. Ale chlaďák plnej lidský limči?
Yeah. But a cooler full of frozen people juice?Myslím, že nám ten chlaďák skutečně pomůže.
I think the cooler's actually gonna help us.Blaine ti dnes ráno doručil tenhle chlaďák.
I saw Blaine deliver that cooler to you this morning.Říkají mě Chlaďák, protože mi koluje led v žilách.
They call me Chilly cause I got ice in my veins.Doufal jsem, že bude mít větší chlaďák na pivo.
Hoping she would have a bigger beer cooler.Je tu chlaďák naplněný až po okraj lidskými orgány.
There's a refrigerator filled to the brim with human organs.A naschvál si dám do garáže chlaďák s nealkem.
Also put a soda fridge in my garage for show.Je tu chlaďák naplněný až po okraj lidskými orgány.
With human organs. There's a refrigerator filled to the brim.Neobtěžujte se tím, že projedete ten chlaďák přes ochranku.
Don't bother putting the cooler through security.Ne, ten gaybar, Chlaďák, který je celkem teplý.
And not the gay bar downtown, The Meat Locker, which I actually hear is quite warm.Mám tu nějaký časopisy,svůj počítač a chlaďák plnej nápojů.
I have some magazines to read,my laptop, and a cooler full of drinks.Hele všimli jste si někdo, že Chlaďák je ve skutečnosti mimozemšťan?
Hey, anyone notice that Chilly's really an alien?Vyzvednu Jonathana z práce, a vyrazím. vytáhnu Opalu z garáže,do ní dám chlaďák s pivkem- Poslouchej.
I'm going to pick Jonathan up from work, get the Opala out of the garage,get a cooler full of beer,- Listen, bro. and head out.
