CHLOPEŇ на Английском - Английский перевод

• valve
• flap

Примеры использования Chlopeň на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oddělejte tuto chlopeň.
Retract this flap.

Chlopeň je normální.
Aortic valve is normal.

Stimuluj pravou chlopeň.
Stimulate right atrium.

Aortální chlopeň trpí stenózou.
Your aortic valve's steno.

Opravím tu chlopeň.
I'm gonna do a valve repair.

Chlopeň ve vašem srdci je zúžená.
A valve in your heart is narrowed.

Dostanete tu chlopeň.
You're getting the heart valve.

Chlopeň v háji. Čtyřnásobnej bypass.
Blown a valve. Quadruple bypass.

U vstupu do plic je chlopeň.
A valve at the opening of the lungs.

Připravte chlopeň, doktore Collinsi.
Ready for the valve, Dr. Collins.

Vaše dcera potřebuje chlopeň.
Your daughter needs a valve replacement.

Dostanete tu chlopeň. Můžete přestat.
You're getting the heart valve. You can stop.

Ale vážně potřebujeme tu chlopeň.
We just really need that heart valve.

Podívej, moje krční chlopeň se naparuje.
Look, my neck flap is swelling up.

Tady tě máme, naše chybějící chlopeň.
There it is, our missing mitral valve.

Podržel byste mi tu chlopeň, prosím?
Will you retract that flap for me, please?

Tady tě máme, naše chybějící chlopeň.
Our missing mitral valve. There it is.

U vstupu do plic je chlopeň.- Já sám!
There's a valve at the opening of the lungs.- I will do it!

A chlopeň bude volná. Dobře, ještě pár sekund.
All right… couple of more seconds and I will have the valve free.

Ta infekce nepostihuje jen chlopeň.
The infection isn't just in the valve.

Jeho dvojcípá chlopeň selhala kvůli endokarditidě.
He's got a failed mitral valve from endocarditis.

Dobře, ještě pár sekund a chlopeň bude volná.
All right… couple of more seconds and I will have the valve free.

A chlopeň bude volná. Dobře, ještě pár sekund.
And I will have the valve free. All right… couple of more seconds.

Pokud vám nespravíme chlopeň, tak vás to zabije.
If we don't fix your heart valve, it will kill you.

Panejo, vy chlopeň můžete před umístěním klidně posunout zpět a znovu zapouzdřit.
God, you can retract and resheath before you deploy.

Dobře, ještě pár sekund a chlopeň bude volná.
And I will have the valve free. All right… couple of more seconds.

A nakonec se udusil. Chlopeň pomalu pouštěla krev do plic.
The valve slowly leaked blood into his lungs, and he choked to death.

Chlopeň ve vašem srdci špatně dovírá a krev se vrací do síně.
The valve inside your heart isn't closing properly, so blood is leaking back.

A nakonec se udusil. Chlopeň pomalu pouštěla krev do plic.
And he choked to death. The valve slowly leaked blood into his lungs.

Před tou zítřejší operací srdce. Je to poslední zoufalý pokus, jak uzavřít chlopeň.
Before her open-heart surgery tomorrow. She on the last-ditch attempt to close the valve.

Как использовать "chlopeň" в предложении

Vzpomněl si na možnosti dnešní laparoskopické chirurgie a rozhodl se jít toutéž cestou. „Dokážeme vyměnit srdeční chlopeň skrze katétry v tepně.

Jakmile se tlak v komoře a aortě vyrovná (bod D), aortální chlopeň se otevírá a krev je vytlačována z komory.

Chlopeň je možné opravit (provést plastiku) nebo nahradit.

Používáte-li fotografický papír s odtrhávací chlopní, zkontrolujte, zda chlopeň směřuje od tiskárny.

Protože tento tlak je nižší než 101 6 tlak v předsíni, otevírá se mitrální chlopeň a do uvolněné komory začne proudit krev.

Trikuspidální chlopeň je po aortální a mitrální chlopni třetí srdeční chlopní v pořadí četnosti výskytu patologických nálezů vyžadujících v dospělosti zákrok.

Detailní určovací znaky jsou na křídelní žilnatině, charakteristické jsou i zadečkové přívěsky samců a samičí kladélková chlopeň.

Trikuspidální chlopeň dysplazie je často viděn v německých ovčáků, Great Pyrenees, Stará angličtina Ovčáci, a je recesivní Labrador retrívr.

Při koloskopii zánětlivá Bauhinská chlopeň, terminální ileum cca 30 cm bez nálezu.,ojed.

Jak se v komorách zvětšuje objem krve, roste zde i krevní tlak a tok krve se zpomaluje, až se s vyrovnáním tlaku mitrální a trojcípá chlopeň uzavírá.