Примеры использования Chtěl bych vás požádat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chtěl bych vás požádat o laskavost.
I need to ask a favor.Přinesl jsem Vám tohle, a chtěl bych Vás požádat o laskavost.
Chtěl bych vás požádat o laskavost.
I would like to ask a favor.Vážené dámy, vážení pánové chtěl bych vás požádat, abyste mi chvilku věnovali pozornost.
Ladies and gentlemen, I would like to ask you for a moment's attention.Chtěl bych vás požádat, abyste šla se mnou.
Wanted to ask if you would come.Takže když pan McLeod říká, že si pamatuje, jak viděl pana Sooda na verandě, chtěl bych vás požádat, abyste nad takovými důkazy pečlivě přemýšleli.
So, when Mr McLeod says he remembers seeing Mr Sood on the veranda, I would ask you to think very carefully before relying on such evidence.Chtěl bych vás požádat o malou laskavost.
I wanted to ask you a little favour.Takže když pan McLeod říká, že si pamatuje, chtěl bych vás požádat, abyste nad takovými důkazy pečlivě přemýšleli. jak viděl pana Sooda na verandě.
I would ask you to think very carefully before relying on such evidence, on the veranda, So when Mr. McLeod says he remembers seeing Mr. Sood.Chtěl bych vás požádat, abyste tento plán podpořili.
I ask you to support this plan.DE Paní předsedající, protoževýsledkem hlasování je změna zprávy, chtěl bych vás požádat, aby bylo moje jméno z dokumentu odstraněno.
DE Madam President,because the outcome of the vote has been to alter the report, I would ask you to have my name removed from the document.Mimochodem, chtěl bych vás požádat o laskavost.
By the way, I want to ask a favour.Chtěl bych vás požádat, abyste mi ho řekla.
I wanted to ask you for that number Mimochodem, chtěl bych vás požádat o laskavost. A vám? .
By the way, I want to ask a favor. Have you?Chtěl bych vás požádat, abyste povstali.
I would like to ask you gentlemen Dobře. Pane, chtěl bych vás požádat o něco jiného.
Good. Sir, if Chtěl bych vás požádat o minutu ticha.
I would like to ask you Pane komisaři Almunio, chtěl bych vás požádat, abyste informoval svého kolegu pana McCreevyho o opatřeních, která jsou nutná a která musíme nyní přijmout.
Commissioner Almunia, I would ask you to brief your colleague Mr McCreevy on the measures which are necessary and which we must now adopt.Chtěl bych vás požádat o ruku vaší dcery.
I want to ask your permission Chtěl bych vás požádat o laskavost, je to velice důležité.
I would like to ask you a favour, it's really important.Chtěl bych vás požádat o naprostou pozornost během této performance.
I'm asking for your utmost caution during this performance.Chtěl bych vás požádat, abyste přivítala naše polské přátele.
I would like to ask you Chtěl bych vás požádat o svolení k exhumaci těla vaší dcery.
I would like to ask your permission Chtěl bych vás požádat, abyste zvážil odklad podepsání té smlouvy, pane.
I would ask that you consider postponing the signing of the treaty, sir.Chtěl bych vás požádat, zda by to mohli později zkontrolovat odborníci.
I would just like to ask if this could be checked afterwards by experts.Chtěl bych vás požádat o zvážení, zda bychom se o to neměli pokusit.
I would like to ask you Chtěl bych vás požádat, abyste na dodržení vymezeného času více dbal.
I would ask you to be stricter about ensuring adherence Chtěl bych vás požádat, abyste to ve všech jazykových verzích nechal opravit.
I would like to ask you Chtěl bych vás požádat o něco, co jsem od vás ještě nikdy nežádal.
I want to ask you something that Chtěl bych vás požádat, vážení poslanci, abyste nám byli v tomto úkolu nápomocni.
I would like to ask you, honourable Members,Chtěl bych vás požádat, paní Geoghegan-Quinnová, abyste si tento vzkaz vzala s sebou na cestu zpět.
I would like to ask you 
