CHYTRÁKŮ на Английском - Английский перевод

• wise guys
• smart alecks
• of geniuses
• of bright boys
• smart guys

Примеры использования Chytráků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ah, párek chytráků, eh?
Ah, a couple of wise guys, eh?

Zbavit se tý partičky chytráků.
Get rid of this pack of geniuses.

Parta chytráků, to jste?
A lot of wise guys, ain't you?

Vy jste teda párek chytráků.
Well, aren't you two clever.

To je ten druh chytráků co potřebujem, co?
And it's that kind of smarts we need, right, mopey?

Ah. Tady je moje parta chytráků.
Ah. There's my band of brainiacs.

Miluju zabíjení chytráků, dělají nejlepší obličeje.
I love killing clever clogs, they make the best faces.

Máte kolem sebe spoustu chytráků.
You got plenty of smart guys around you.

Který z vás dvou chytráků přišel na astrální projekci?
Which one of you brainiacs Came up with astral projection?

Především pro oddělení chytráků tam nahoře.
Particularly for the smart-aleck department upstairs.

Tady je 3000 chytráků honících se za těma stejnejma prachama.
Here you got 3,000 wise guys all chasing the same nickel.

Vy jste ale párek chytráků, že?
You're a couple of smart guys, you know?

Všechno, co musíme udělat je přechytračit kroužek chytráků.
All we have to do now is… outthink the Think Tank.

Opravdu je to, abys byla kapitán chytráků, tak důležité?
Is being Captain brainiac really that important?

Naváží se tu do mě pár omezenejch chytráků.
I'm getting hassled by a couple of half-assed wise guys.

Spousty chytráků sami sebe srovnávaly s vojáky v armádě.
There's a lotta wise guys compare themselves to soldiers in an army.

By byla za mřížemi. Polovina chytráků z východního pobřeží.
Would have been behind bars. Half the wise guys on the east coast.

Včera se tam zkoušel potápět párek nějakých chytráků.
Last night, a couple of geniuses with scuba tanks tried to find it themselves.

Nějaká známka těch chytráků, kteří nám před chvílí utekli z brigy?
Any sign of all the chuckleheads that just broke out of the break?

Asi tři litry nuly negativní od dvou chytráků z pokoje 36.
About six pints of O-negative from a couple of smart alecks in room 36.

Zde vidíte četu čističů při práci na jednom z těchto chytráků.
Here you see a mop-up squad at work on one of these messy know-it-alls.

Polovina těch chytráků z východního pobřeží, by byli za mřížemi.
Half the wise guys on the east coast would have been behind bars.

Dejte si pozor nebo skončíte v cele plné chytráků jako vy.
Keep it up and you will wind up in a cellblock full of smart guys like you.

Byl to jeden z těch chytráků, který, navrhuje všechny ty jejich šikovný fičurky.
He's one of those brainiacs, you know, who designs all their nifty whiz bangs.

Včera se tam zkoušel potápět párek nějakých chytráků.
With scuba tanks tried to find it themselves. Now, last night, a couple of geniuses.

By byli za mřížemi. Polovina těch chytráků z východního pobřeží.
Would have been behind bars. Half the wise guys on the east coast.

Spousta starých chytráků s ostrýma očkama, sedí na fleku a brousí velké kameny na malé.
Lots of wizened old men with sharp eyes sitting around, cutting big stones into little ones.

Asi tři litry nuly negativní od dvou chytráků z pokoje 36.
From a couple of smart alecks in room 36. About six pints of O-negative.

Až zase jeden z vás dvou chytráků bude mít nějaký úžasný nápad, přijďte nejdřív za mnou.
Either one of you two knuckleheads have any more bright ideas, you come to me first.

Přijďte nejdřív za mnou. Až zase jeden z vás dvou chytráků bude mít nějaký úžasný nápad.
You come to me first. Either one of you two knuckleheads have anymore bright ideas.

Как использовать "chytráků" в предложении

Z druhé strany ovšem i ti hlupáci, jak jim říkáš, měli zase svoje proroky, kteří je hnali do boje za zdanění těch chytráků pod praporem levice.

Avšak znovu pohořel u matematických chytáků, u teoretických chytráků.

Jedině stavovský stát je zárukou pevnosti demokracie, kde neexistuje nadvláda demoralizovaných chytráků a egoistů.

Konflikty, o kterých mluvíte a které se čas od času dostanou na stránky novin, rozdmýchává a propaguje pár chytráků, normální lidé si přece rozumějí.

Ani jeden z Vás chytráků radičů se hned neoptal, co je to za typ.

Když přišla o to oko, tak na jednom webu se do ní navážela parta namachrovaných chytráků, kteří tvrdili, že stejně patřila jenom k plotně s vařečkou v ruce.

Není to české specifikum, ale míra nesolidarity chytráků s hlupáky je u nás naprosto fatální.

Je mu líto, že několik „chytráků" parazituje na slušných obyvatelích obce. „Bohužel, ekologie se v celé republice desetiletí nedělala.

Je vidět, že Drahoš je skutečně kandidát chytráků Nedokáže vést debatu, aniž by si předem zjistil o čem bude.

systém založený na pletichaření chytráků a ožebračování hlupáků.