CHYTRÁKA на Английском - Английский перевод

• wise guy
• smart guy
• smart-ass
• of that smart aleck
• clever

Примеры использования Chytráka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Toho chytráka?
That weasel?

To z něj dělá poseru nebo chytráka?
That make him gutless or smart?

Toho chytráka? Liebera?
That weasel? Lieber?

Zeptejte se Chytráka.
Ask Clever.

Pro chytráka 15 mil.
For a wise guy, it's 15 miles.

Liebera? Toho chytráka?
That weasel? Lieber?

Hledáme chytráka, mrtvího chlapíka.
Looking for a smart dead guy.

A máme ho, chytráka.
And down goes the couyon.

Pro chytráka jako ty není problém si to zjistit.
Not hard to figure out for a smart guy like you.

Máme tady chytráka.
We have ourselves a smart-ass.

Mám dojem, že jsem si najmul pěknýho městskýho chytráka.
I think I got myself a smart-ass city slicker.

Hej, máme tu chytráka.
Hey, we got a wise guy here.

Není skvělé, že mezi námi máme takového chytráka?
Isn't it wonderful that we have among us such a clever man?

Zeptej se tady chytráka.
Ask your smart-ass boy, here.

Bohužel pro chytráka, tohle není jedno z těch někdy.
Unfortunately for the genie, this is not one of those times.

Takže tady máme chytráka, co?
Ah, so we got a wise guy, huh?

A koukni na toho chytráka, Pořád běhá za svým ocasem.
And look at this genius, chasing his tail around in circles.

Mám ráda tohohle chytrého, chytráka.
You love this smart, smart man.

Potká našeho chytráka v klubu.
She meets our mastermind at a club.

Mám moc práce, abych mohl zabásnout tohohle městského chytráka.
I'm too busy to book this little city weasel.

Po, nikdo nemá rád chytráka na duchy.
No one likes a ghost smarty-pants, Po.

Ty jsi ten polda z Evropy, co hledá nějakýho chytráka?
You the European cop who was looking for some wise guy.

Na chytráka, který vyměnil červenou z Harvardu za modrou u NYPD.
For the wise man who left Harvard crimson for NYPD blues.

Zdá se, že tady máme chytráka, Johne.
Looks like we got ourselves a wiseass here, John.

Podívejte se na chytráka s odznakem. Leští svoje trofeje.
Look at the clever boy with the badge, polishing his trophy.

Nemůžu se dočkat, až toho chytráka předvoláme.
I cannot wait to get that weasel on the stand.

Místo chytráka bychom měli poslat imbecila, se kterým se mohou zpřátelit.
Instead of a smart guy, we should send a moron they can relate to.

Sám jste dokázal, že jsem toho chytráka nezabil.
You proved it yourself I didn't kill the weasel.

Na chytráka, co ví spoustu věcí o všem, jsi občas dost natvrdlý.
For a smart guy who knows a whole lot about a whole lot, you're pretty dumb sometimes.

Strávila jsem neuvěřitelných 20 let jako golfová vdova toho chytráka.
I spent 20 mind-numbing years as that man's golf-widow.

Как использовать "chytráka" в предложении

Taky žádnou nevidím, bud si tu hraješ na chytráka a ted nevis jak z toho, nebo jsi buh... :-) I ty máš potíže s mateřským jazykem?

Naštěstí se na fóru Velkého Chytráka objevila krátká novinka informující o novém pohybovém enginu.

Zajímalo by mě, jestli toho chytráka může soud vůbec odsoudit.

Mám v sobě hrdinu, chytráka, sraba i pitomce.

Tohle byl vážně trapný pokus zahrát si na chytráka.

Než si začneš hrát na chytráka přečti si navrhovaný text zákona a pak remcej.

A ty vám teď řeknu." Když skončil, nemohl se Šedoočko rozhodnout, jestli má Chytráka považovat za blázna nebo za génia.

Bylo to svého času nefalšované náboženství chytřejších vrstev v Česku, protože to geniálně vystihlo potřeby českého postkomunistického chytráka.

Pak nenarazíte na vychytralého „chytráka", ale na roztomilou opičku, která si s vámi bude ráda hrát a bude si chtít vše příjemně užívat.

Stačí nedělat chytráka v diskusi a trochu se posnažit.