Примеры использования Chytrej на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jo, je chytrej.
Yeah, he's smarter.Na tohle je Wilczek moc chytrej.
I think Wilczek is smarter than this.Jo, je chytrej.
Oh, yeah, he's smarter.Je roztomilej ale ne moc chytrej.
Cute, but not the smartest tool in the shed.Je to chytrej kluk.
This is a bright kid.
Люди также переводят
Jsem až moc chytrej.
I'm smarter than that.Ne moc chytrej, však víš.
Not too bright, but, you know.Na to je moc chytrej.
He's smarter than that.Seš chytrej jako vždycky.
You're just as bright as always.Na to jste dost chytrej.
You're smarter than that.Je to milej, chytrej kluk a takhle se tam ničí.
He's a nice, bright kid, but he's beating his brains out.Na to seš moc chytrej. Ty.
You're smarter than that.Tomu nevěřím. Ten seržant nebyl tak chytrej.
I can't buy that. The Sergeant wasn't that bright.Vy asi nejste moc chytrej, že ne?
You are really not that bright, are you?Najednou mi došlo, že není moc chytrej.
It's suddenly dawned upon me that he isn't very bright.Jestli máš nějakej chytrej nápad, tak už je na čase.
If you have got any bright ideas, now is the time.Ty si myslíš, jak nejsi chytrej.
Oh, you are not as clever as you think you are.Je to milej, chytrej kluk a takhle se tam ničí.
Hе's a niсе, bright kid, but hе's bеating his brains оut.Máme dvě hodiny, abys mi ukázal, jak chytrej jsi.
You have got two hours to show me how clever you are.A není dost chytrej na to, aby tohle všechno udělal sám.
And he isn't bright enough to do all that on his own.Nápad, tak už je na čase. Jestli máš nějakej chytrej.
Well, if you have got any bright ideas, now's the time.Tak když jste tak chytrej, řekněte nám, jakou má mít barvu!
You're so clever, you tell us what colour it should be!Chytrej chlap jako ty ví, jakou mají informace cenu.
A bright lad like you knows what that sort of information's worth.Aby ses pochlubil, jak jsi chytrej a pokusil se nás vydírat.
To tell me how clever you are and try to blackmail us.Ale jak už jsem řekl,Bernie nebyl moc chytrej.
He shouldn't have trusted me, but like I said,Bernie wasn't too bright.To je Harpuna. Je chytrej, ale někdy mě dost štve.
That's Harpoon. I mean, he's bright, but he can piss me off sometimes.Možná tě to překvapí, ale Malej Zach není zas tak chytrej.
This might surprise you, but Little Zach isn't all that clever.To je Harpuna. Je chytrej, ale někdy mě dost štve.
I mean, he's bright, but he can piss me off sometimes. That's Harpoon.Vsadím se, že si myslíš, jak jsi úžasně chytrej, že ses sem vetřel!
I bet you think you're so clever, infiltrating this compound!Jsi chytrej zajímavej kluk a máš v srdci spoustu lásky.
You're a bright, interesting kid and got a shitload of love in your heart.
