Примеры использования Civilisty на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro civilisty celkem blízko, ne?
It's a little close for a civilian, isn't it?Jednotko, vezměte civilisty do přístavu.
Take the citizens to the port. Unit Two.S civilisty má problémy od prvního dne.
He's had a problem with the civvies from day one.Jednotko, vezměte civilisty do přístavu.
Unit Two, take the citizens to the port.Pro civilisty celkem blízko, ne?
It's
Люди также переводят
Nemůžeme nahnat civilisty do boje.
We can't put the civilians in Ne, spíš bych to viděl na tip od nějakého civilisty.
No, it was probably a tip-off from some citizen.Nemůžeme nechat civilisty být pod palbou.
We can't put the civilians in Gamoro, Draxi, pomůžete mi evakuovat civilisty.
Gamora and Drax, you will help me evacuate citizens.Povzbuzuje civilisty aby se postavili k odporu.
It's about encouraging resistance among the civilians.Zabili jsme dva americké civilisty bez procesu.
We have killed four American citizens without due process.S mnoha civilisty. Hotel… to je snadno hlídané místo.
With lots of civilians. Hotel--easily guarded position.Nemyslím si, že to můžeme žádat od civilisty, Waltere.
I don't think we can ask that of a civilian, Walter.Abychom ochránili civilisty na palubě, vzdálíme se od přístavu.
We will move away from the port. To protect the citizens on board.Bohužel nemůžu s vámi k pronásledování pustit civilisty.
I can't let you take a civilian with you on a hot pursuit.Ano. Máme jasno v tom chránit civilisty nade vše?
Are we clear on the whole protect citizens above all else" thing?- Yes?Máte tři minuty na zneškodnění protivníků- a záchranu civilisty.
Three minutes to immobilize your opponents and save the citizen.Linie vedení přece začíná civilisty a má to svůj důvod.
Begins with civilians. Look, there is a reason the chain of command.Jasný? Jediný, co jsi tady udělal, bylo, že jsi zapojil civilisty.
That's right. The only thing you have done here is you have involved a civilian.Abychom ochránili civilisty na palubě, vzdálíme se od přístavu.
To protect the citizens on board, we will move away from the port.Dostaň naše vojáky a všechny civilisty na tu loď.
Get all of our troops and every civilian available onto that ship.Já celou noc evakuovala civilisty v oblasti 15 km od našeho náměstí.
It took me all night to evacuate a 10-mile civilian radius around the town square.Dostaň naše vojáky a všechny civilisty na tu loď.
And every civilian available onto that ship. Get all of our troops.Langley se zaplňuje civilisty a vojenskými vozidly, stejně jako v Srebrenici.
Langley filling up with civilians And military vehicles just like srebrenica.Plecháči se nikdy nestyděli využít civilisty jako živé štíty.
The clankers have never been shy about using civvies as living shields.Jo, dostávali jsme civilisty pryč z Kuvajtu. V akci?
In action? Yeah, we were pulling some civilian workers out of a hot spot in Kuwait?Plecháči nikdy neměli problém použít civilisty jako živé štíty.
The clankers have never been shy about using civvies as living shields.Kolik mrtvých bylo mezi civilisty za deset let války?
No one even knows how many civilian casualties have there been in ten years of war?Na povrch ana tu loď. Dostaň naše vojáky a všechny civilisty.
To the surface and onto that ship.Get all of our troops and every civilian available.Dr. Mallard byl obviněn z mučení a zabití civilisty Afghanistanu při hledání útočníka.
Dr. Mallard has been accused of torturing and killing a citizen of Afghanistan seeking refuge.
