CYKLECH на Английском - Английский перевод

• cycles
• series
• cycle

Примеры использования Cyklech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Archivace souborů ve více cyklech.
Create archive files in a cycles.

Existuje dost tiskáren, kdy po 40 až 100 cyklech čistění tiskové hlavy jsou už inkoustové kazety"vytištěním prázdné.
There are definitely printers whose ink cartridges are"running on empty" after 40 to 100 printhead cleanings.

Jsem unavený z přemýšlení v cyklech.
I'm tired of thinking in circles.

V grafických cyklech uplatňuje a znovu prověřuje obdobné experimentální metody a principy jako v malbě.
In his print series, he applies and reaffirms experimental methods and principles similar to the ones he uses in his painting.

Náš podezřelý zabíjí ve čtyřdenních cyklech.
This unsub is on a four-day kill cycle.

Naměřené hodnoty jsou digitálně přenášeny v extrémně rychlých cyklech prostřednictvím rozhraní IO-Link.
The values are digitally transmitted at extremely fast cycle times via an IO-Link interface.

Måïete jím sníïit nebo zvÿäit teplotu püi pracích cyklech.
With this device it is possible to reduce, but no increase washing cycle temperature.

Je zřejmé, že v časových cyklech, bychom mohli předpokládat, že tato katastrofa byla téměř povinná"Stalo se nám to v tomto okamžiku.
Clearly in the cycles of time, we could almost predict that this calamity was bound to happen to us at this time.

Takřka všechny buňky v lidském těle se reprodukují v cyklech.
Almost all human cells reproduce on a cycle.

Je to určitě o hormonech, a mění se každých sedm let v sedmiročních cyklech, takže jsem byla zyklá mýt si vlasy každé tři dny.
It's definitely about hormones, and they change every seven years in a seven-year cycle, so I used to have to wash my hair every three days.

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4- 5 nabíjecích cyklech.
New battery packs reach full loading capacity after 4- 5 chargings and dischargings.

V cyklech Rekonstrukce bytu(2005) a Na co si nevzpomínám(2006) rozeznáme racionální přístup a precizní technické provedení.
In the cycles Refurbishment of an Apartment(2005) and What I Remember(2006) we can distinguish a rational approach and precise technical execution.

A my si právě procházíme fází úpadku… Kámo, každej tržní obchod funguje v cyklech.
Runs in cycles and we going through a down-cycle right now. Man, every market based business.

Pracuje ve volných cyklech, což umožňuje dlouhodobější zkoumání konkrétních problémů s možností návratu a paralelního rozvíjení.
He works in loose series, which enables the longer-term exploration of specific issues with the possibility of making returns and elaborating themes parallel to each other.

Je to určitě o hormonech, takže jsem byla zyklá mýt si vlasy každé tři dny. a mění se každých sedm let v sedmiročních cyklech.
So I used to have to wash my hair every three days. It's definitely about hormones, and they change every seven years in a seven-year cycle.

Podle požadavků"Germanischer Lloyd" jsou zkušební vzorky ostříkovány ve čtyřech cyklech po dvou hodinách a skladovány po dobu sedmi dnů při teplotě +40 C.
According to the requirements of»Germanischer Lloyd«, specimens are sprayed in four cycles of two hours each and then stored at a temperature of +40 C for seven days.

V pravidelně nepravidelných cyklech vydáváme nové verze, které vždy přinesou novou funkcionalitu, optimalizaci nebo zlepšení ovládání, vzhledu a chování OnePlace.
In regularly irregular cycles we issue new versions that always bring new functionality, optimizing or improvement of control, appearance and behaviour of OnePlace.

Protože společnosti často vyžadují fixní náklady, pořídí základní konfiguraci, která vyhovuje potřebám všech zaměstnanců, a poskytne jim možnost flexibilně upgradovat co potřebují v cyklech, které si sami řídí.
Because companies often want fixed costs, a baseline configuration can meet every employee's needs, while giving them the increased flexibility to upgrade what they want, on a cycle they control.

Terapie je aplikována v cyklech řízené teplotním čidlem, což způsobuje takzvaný sifónový efekt- vliv opakovaného prokrvení a odkrvení organismu, efektivní detoxikace.
Therapy is applied in cycles that are controlled by a heat sensor, which causes what is known as the siphon effect, when the blood circulation in the organism is repeatedly promoted and then drained- effective detoxification.

Onen, v současné době tak často zaznívající Apellésův citát„ani den bez čárky", se u Silvie zhmotňuje ve dvanácti letech a dvanácti tematických cyklech, do kterých je zatím zařazeno více než 4300 kreseb.
That citation of Apellés"not a day without a line drawn", which is currently being used so often, has materialized in Silvia's case in 12 years and 12 thematic cycles that so far include over 4300 drawings.

Naměřené hodnoty jsou digitálně přenášeny v extrémně rychlých cyklech, i při aktivovaných zkřížených paprscích, pomocí rozhraní IO-Link, které umožňuje pohodlné uvádění do provozu a údržbu na úrovni řídicího systému.
The measurement values are digitally transmitted at extremely fast cycle times, even with beam crossover activated, using IO-Link, which enables convenient commissioning and maintenance from the control level.

Cílem výstavy je představit malířovu tvorbu v celé její šíři a mnohovrstevnatosti, pro kterou je charakteristické rozvíjení aktuální obsahové složky ve vnitřně sevřených tematických cyklech.
The aim of the exhibition is to present the painter's work in its entirety and its multilayer character, which is characteristic of the development of the actual content component in the internally closed thematic cycles.

V akademickém roce 2008/09 proběhl ve třech cyklech, během kterých byly představeny„ Významné události dvacátého století" se zaměřením na závažné politické, ekonomické a náboženské problémy světa i Evropy ve 20.
During the academic year 2008/09, the lectures took place in three cycles and presented"Important events of the twentieth century" with the main focus on political, economical and religious problems of the world and Europe in the 20 th century.

Test, který prováděl Zkušební ústav nábytku pod Mendelovou univerzitou v Brně, spočívá v zatížení nábytkového dílce střídáním extrémních teplot v 30 cyklech, které simulují běžné užívání nábytku v uvedené době 15 let.
The test, which was performed by the Furniture Testing Institute at the Mendel University in Brno, consists in loading the furniture section with alternating extreme temperatures in 30 cycles, which simulate regular use of the furniture over the stated period of 15 years.

Levinthal ve fotografických cyklech Mein Kampf či Hitler Moves East reaktivuje kolektivní historickou paměť euroatlantické civilizace, anebo glosuje opulentní civilizační excesy ve snímcích ze sérií Baseball, popřípadě Desire.
In his photograpic cycles Mein Kampf or Hitler Moves East, Levinthal reactivates collective historical memory of the Euro-Atlantic civilization; the photographs in the series Baseball or Desire are a commentary on the opulent excess of this civilization.

Pozorujeme, že postava není ani tak protagonistou jednajícím sama o sobě, jako spíše prostupnou a integrální součástí svého psychologického okolí, což je snad nejlépe patrné v Bláhových cyklech„Záznamy" a„Zprávy", které vznikly během devadesátých let.
We see that the figure is not so much a protagonist acting independently, but rather a permeable and integral component of its psychological environment, which is perhaps most evident in Bláha's cycles"Notes" and"News", which emerged in the nineties.

V cyklech abstraktních dřevořezů ze začátku šedesátých let(Štěpení, 1961; Signály, 1962), jejichž výsledkem byly kromě grafických listů i tiskové matrice coby autonomní výtvarná díla, rytmizoval obrazový prostor jednoduchými geometrickými tvary.
In the series of abstract woodcuts from the beginning of the 1960s(Cleavage, 1961; Signals, 1962), which resulted not only in graphic images but also printed forms as an autonomous artwork, he rhythmatised visual space using simple geometrical shapes.

DRYPOINT M eco control 13 Na základě výsledku měření software řídicí jednotky v definovaných cyklech rozhoduje, zda a jak dlouho se musí plný objem profukovacího vzduchu připravovat, aby se dosáhlo požadovaného stupně vysušení a jeho stabilizace.
DRYPOINT M eco control 13 The control software decides in defined cycles on the basis of the measurement results whether, and for how long, the complete purge air volume must be supplied in order to achieve and stabilise the required degree of drying.

Zatímco v dřívějších cyklech Skryté podoby a Bez soucitu fotografie jenom realizovaly autorovy koncepty a nebylo důležité, kdo u nich stiskl spoušť, v Davidových zobecňujících a přitom tak subjektivních rodinných dokumentech má už fotografie roli autonomního díla.
While in his earlier cycles Skryte podoby(Hidden Image) and Bez soucitu(No Com passion) photographs were merely a vehicle to realize the artist's concepts and it was inessential who actually pressed the shutter release, in David's generalizing, and yet ever so subjective family documentaries, photography now becomes work in its own right.

A tak představa, že starověcí lidé, stejně jako řekněme Mayové, byly nějakým způsobem s tímto dokonale sladěny a věděli o těchto ohromných kosmických cyklech, které zřejmě vedli ke kataklizmatickým změnám na Zemi, tento druh pokročilých znalostí bychom neočekávali, že je budou mít.
And so the idea that ancient people, like the Mayans say, were somehow totally in tune with this and had knowledge of these kind of vast cosmic cycles, which apparently led to cataclysmic changes on the Earth, that's the kind of advanced knowledge that we wouldn't expect them to have.

Как использовать "cyklech" в предложении

Zkoušený vzorek se připojí ke zkušebnímu zařízení a testuje se, zda nedojde k destrukci vzorku po 26000 cyklech při zatížení 0–25 bar dle normy EN 12842.

Dokazuje, že téměř vše na trzích probíhá v cyklech.

Po termických cyklech (5000 x 5/55°C) byla u 50 % korunek určena pevnost pomocí univerzálního testovacího přístroje.

Je standardní měnit stálé muzejní expozice v cyklech po patnácti letech, což se ostatně právě děje například v Umělecko-průmyslovém muzeu v Praze.

V budoucnu se bude katastrální úřad více zaměřovat na obdobné revize a ty se budou v pravidelných cyklech opakovat.

Stanice CW se rozhodla po neuvěřitelných 22 cyklech zrušit svou módní reality show America's Next Top Model.

Program probíhá v týdenních cyklech a každý týden je ve znamení určitého tématu.

Celkem bylo inventarizováno v obou inventarizačních cyklech 195 885 sbírkových předmětů, tj. 5,63% celé sbírky Národního muzea.

Chalupu pronajímáme v týdenních cyklech od neděle do neděle.

Tyto nepravidelnosti obvykle vymizí, jakmile si vaše tělo na pilulku zvykne (obvykle po 3 cyklech užívání).