CYKLECH на Русском - Русский перевод

• циклов
• циклах

Примеры использования Cyklech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekněme si něco o třech cyklech.
Позвольте мне рассказать вам о трех циклах.

Analýza vašich současných i minulých cyklech, spolu s celkovým průměrem, snadno sledovat trendy.
Анализ текущих и прошлых циклов, наряду с общим средним, легко наблюдать тенденции.

Náš podezřelý zabíjí ve čtyřdenních cyklech.
Субъект в четырехдневном цикле убийств.

Naučíte se řadu skvělých věcí v cyklech, krabičkách, klecích.
Многому можно научиться, живя в циклах, клетках.

Nově se totiž šampionát koná v pravidelných dvouletých cyklech.
Регулярный чемпионат проводился в 2 круга.

Kámo, každej tržní obchod funguje v cyklech a my si právě procházíme fází úpadku.
Мужик, любой бизнес в рыночной среде развивается циклически… и мы сейчас переживаем нисходящую фазу цикла.

Většinou tyto cysty zmizí po několika menstruačních cyklech.
Они могут появляться, а затем исчезать после нескольких циклов.

Nevěřím v osud, v cyklech nebo smyčkách… Ale jestli je to všechno pravda- a jednoho dne mě s nimi najdeš v CDC.
Я не верю в судьбу… в циклы или петли… но если все это правда и ты найдешь меня с ними в ЦКЗ.

Říká se, že problémy přicházejí v cyklech sedmi až osmi let.
Говорят, что это происходит циклами раз в семь- восемь лет.

No,- Když si v hereckém byznysu tak dlouho jako já, tak vidíš že všechno přichází a odchází v cyklech.
Когда проводишь столько же лет в актерском деле, как я, начинаешь замечать, что все движется по кругу.

Ekonomika na měsíčním povrchu se dostala do recese, a po šesti cyklech jsem byla poslána domů.
На Луне наступил экономический кризис, и спустя шесть циклов меня отправили домой.

Tudíž, během několika cyklech smerdy stali králové, protože na koše chováni vlci nežijí.
Таким образом, в течении нескольких циклов смерды становятся царями, потому что на мусорках породистые волки не обитают.

Výpočet rychlosti růstu hypotetických defektů při provozních cyklech.
Расчет скорости роста гипотетических дефектов при рабочих циклах.

Metoda potřebná k udržení přesných záznamů o menstruačních cyklech a k vyloučení nechráněného pohlavního styku mimo tyto dny.
Метод должен содержать точные записи о менструальных циклах и воздерживаться от незащищенного полового акта за эти дни.

Tato metoda nemůže zaručit, budete bránit těhotenství, protože různé změny ve vás cyklech může nastat.
Этот метод не может гарантировать вам предотвратить беременность, поскольку различные изменения в вас циклов может произойти.

Hypotézu o pravidelných cyklech konjunktury a krize dlouhodobě podporuje i vědecká literatura, například práce americké ekonomky Carmen Reinhartové.
Гипотеза о регулярных циклах подъемов и спадов уже давно обсуждается в научной литературе, например в трудах американского экономиста Кармен Реинхарт.

Don' t třeba se obávat, o které jste v protože trenbolonu funguje i v případě, že děláte bourání a směsný cyklech.
Вы Дон' t беспокоиться о какой цикл ты потому что тренболон работает, даже если вы делаете резки и наполнитель циклов.

Původní jádro 8051 běželo na 12 hodinových cyklech/ strojový cykl, většina strojových instrukcí je vykonávaná v jednom nebo dvou strojových cyklech.
Один машинный цикл оригинального 8051- ядра занимает 12 временных тактов, а большинство инструкций выполняется за один или два машинных цикла.

Že to je 3- 6 krát anabolický síla testosteronu, Anavar cykly je jistě možné spojit cyklech nekreativní.
Учитывая то, что это 3- 6 раз анаболический ударная вязкость Тестостерон, Анавар циклов, несомненно, может быть ссыпая циклов нетворческим.

Navíc Fed pravděpodobně začne sazby zvyšovat později a pomaleji než v předchozích cyklech, v reakci na známky, že hospodářský růst USA je dostatečně pevný, aby vydržel vyšší výpůjční náklady.
Во-вторых, ФРС, скорее всего, начнет повышать ставки позднее и медленнее, чем в предыдущих циклах, поэтапно реагируя на признаки, свидетельствующие об уверенном росте экономики США, достаточном, чтобы пережить повышение стоимости заимствований.

Chemická degradace lithium-iontové baterie nastává v závislosti na požadavku zařízení, nabíjecích cyklech a vnějším prostředí.
Химическая деградация литий- ионной батареи происходит в зависимости от запроса устройства, циклов зарядки и внешней среды.

Prezident Grant vyhrál San Benito County v obou volebních cyklech, dobré znamení pro jeho bývalou ženu, senátorku Grantovou, která byla jako první dáma Kalifornie velmi populární- a stále má bydliště na U. S…- Liv?
Президент Грант одержал победу в Сан- Бенито в своих избирательных циклах, это хороший знак, для его жены, сенатора Мелли Грант, которая была очень популярна как первая леди Калифорнии и по-прежнему живет в резиденции в 500 километрах от Сан- Бенито?

Za poslední tři desítky let ceny v USA a Evropě tíhly k vývoji ve třech pomalu postupujících a vzájemně souvisejících cyklech vzestup-propad.
За последние три десятилетия цены в США и Европе имели тенденцию придерживаться трех медленных, связанных циклов« бума и спада».

Ale měnové zpřísňování bude mnohem pomalejší než v dřívějších hospodářských cyklech a bude vycházet z obav o finanční stabilitu, nikoli z obav z inflace.
Однако ужесточение монетарной политики будет намного более медленным, чем в предыдущих экономических циклах. Это будет мотивировано беспокойством по поводу финансовой стабильности, а не по поводу инфляции.

Léčby s kapslemi je nejvíce pohodlné a snadno tolerováno subjektem, ale pokud po čtyřech až pěti cyklech správy není dosaženo výsledku pak můžete použít tinktura.
Лечение с капсулы является наиболее удобным и легко переносится организмом, но если после четырех- пяти циклов администрации еще не достигнуто никаких результатов, то вы можете использовать настойки.

Toto Směsný Stack zahrnuje Testosteron, Dianabol, Trenbolonu a Deca a znovu nejlepší zisky jsou hlášeny z osmi týdenních cyklech- Přečtěte si více Oficiální internetové stránky nebo Přečtěte si recenzi zde.
Это Наполнитель стека включает в себя Тестостерон, Дианабол, Тренболон и дека и снова лучшие доходы поступают из восьми неделю циклов- Подробнее о Официальный сайт или Читайте мой обзор здесь.

Online Shop: Dostupnost prostřednictvím on-line shopu umožňuje uživatelům prohlížet osvědčení, Crazybulk recenze, poradenství v cyklech, komíny a cvičení rutiny, sekci FAQ je, takže jej používáte v nejvhodnějším a prospěšná.
Интернет магазин: Наличие через интернет- магазин позволяет пользователям просматривать отзывы, обзоры, советы Crazybulk на циклах, стеки и тренировки процедур, раздел FAQ, так что вы используете его в наиболее подходящее и выгодное образом.

Krátké doby cyklů- díky optimalizované dynamice pojezdu a synchronizovanému uzamykání.
Малое время цикла: за счет оптимизации перемещений и синхронизации блокировки.

Před mnoha cykly.
Много циклов назад.

Klíč ke snížení dob cyklů leží v ochlazení tvrdicích komponentů.
Ключ к уменьшению времени цикла состоит в охлаждении твердых компонентов.

Как использовать "cyklech" в предложении

Zvuk se sám vypíná po několika cyklech nebo stačí opět vložit dudlík panence do úst.

Testování pak proběhne během konference DevConf.cz, a to ve 2 cyklech vždy se čtyřmi dobrovolníky (celkem tedy 8 účastníků).

Svým zákazníků dále nabízí v pravidelných cyklech mimořádné cenové akce na konkrétní produkty.

Při dlouhých cyklech je třeba velmi dbát na uživatelskou preciznost - tj.

Do této studie bylo zařazeno 889 pacientů s lokálně pokročilým nebo metastazujícím nemalobuněčným plicním karcinomem, který neprogredoval po cyklech chemoterapie s platinovým dubletem.

Jelikož rozhodujícím odvětvím byla tehdy zemědělská výroba, vývoj společnosti byl silně závislý na kolísání výnosů v zemědělství čili na zemědělských cyklech.

Protoze jak vime, ropa na svetovem trhu stale zdrazuje a zlevnuje, po nekolika cyklech by cena benzinu vylezla do astronomickych vysin.

Plodina se pěstuje ve dvou cyklech a sklízí se v březnu a říjnu, čímž jsou ořechy dostupné po celý rok.

Příprava zde byla organizována v desetiměsíčních cyklech.

Rozvoj ekonomiky tak probíhá nerovnoměrně v cyklech, ovlivněných zejména nerovnoměrným výstupem inovací, které neustále narušují vznikající rovnováhy.