CYKLEM на Русском - Русский перевод

• цикл
• циклом
• цикла

Примеры использования Cyklem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovolte mi projít celým cyklem.
Позвольте мне начать рисовать весь цикл.

Všechny okruhy procházeji cyklem tří období různého trvání.
Все округа проходят цикл из 3- х сезонов неравной длинны.

Popřál mi hodně štěstí s cyklem.
Ага. Просто пожелал удачи в гонке за Цикл.

S tím jeho cyklem teď pro nikoho na dlouho hrozbou není.
Со своим циклом убийств Он никого не тронет еще какое-то время.

Až se tvé tělo sjednotí s lunárním cyklem.
Когда твой цикл совпадет с лунным.

Prošel celým životním cyklem bez jediného konkurenta, byl vyřazen.
Он прошел полный жизненный цикл без конкуренции, был снят со службы.

První pravidlo jak se vypořádat s cyklem.
Первое правило взаимодействия с циклом.

Prošel celým životním cyklem, zrezivěl a byl vyřazen ze služby.
Он прожил полный жизненный цикл, слишком устарел для полетов и был снят со службы.

Joshova přeměna je svázána s lunárním cyklem.
Трансформация Джоша связана с лунным циклом.

Po tom, co jsme skončili s glykolýzou a Krebsovým cyklem, nám zbývá 10 NADH a 2 FADH.
В результате гликолиза и Цикла Кребса мы получили 10 молекул НАД Р и 2 молекулы ФАД Н.

Prochází přitom více či méně složitým buněčným cyklem.
Это приводит к гораздо более коротким циклам зарядки/ разрядки.

Rozdíly mezi novým a starým cyklem se jasně odkrývají v přístupech vůči obchodnímu schodku.
Различия между новым и старым циклом резко проявляются в отношении к торговому дефициту.

Celý systém prochází každých 10 hodin cyklem údržby.
Эта система проходит цикл технического обслуживания каждые 10 часов.

Básnické dílo počíná cyklem nábožensko-vlasteneckých básní Dílčí básně Czyśćcowe Pieśni 1849-1854.
Сочинения для хора, циклы песен на стихи американских поэтов 114 песен, 1884- 1921.

Ale dobrou zprávou je, že pravděpodobně uspějeme s přirozeným cyklem in vitro.
Но хорошими новостями является то, что возможно скоро все будет хорошо, с естественным циклом в пробирке.

Počet průchodů cyklem je vždy alespoň jeden, vzhledem k testování podmínky na konci cyklu.
Цикл do- while гарантирует выполнение по крайней мере одной итерации, поскольку проверка условия осуществляется после выполнения тела цикла.

Budhisté věří, že je možno dosáhnout vykoupení samsarou, věčným cyklem zrození a smrti.
Буддисты верят, что возможно достичь освобождения от сансары, повторяющегося цикла рождения и смерти.

Tímhle termodynamickým cyklem produkujícím elektřinu jde dosáhnout účinnosti skoro 50%, mezi 45 a 50% účinnosti.
Этот термодинамический цикл дает электричество, и это придает почти 50% эффективности, эффективность варьируется между 45% и 50%.

Neměl by ale přehlížet časovou prodlevu mezi americkým a německým hospodářským cyklem.
Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.

Samozřejmě, každý mohl snadno rozpoznat, že Asie procházela stejným cyklem, který Mexiko právě dokončilo.
Конечно, все должны были понять, что Азия переживает тот же цикл, который недавно завершила Мексика.

Nemluvě o tom, že" roid vztek," zvýšená agresivita a nekontrolovatelné temperament, který nevyhnutelně přichází s cyklem.
Не говоря уже о« roid rage,» увеличение агрессии и неконтролируемый характер, что неизбежно приходит с циклом.

Ano, vaše sebezničující propojení s lunárním cyklem je výborně doložené, tak co kdybychom to dál nerozváděli, souhlasíte?
Да, ваша саморазрушительная связь с лунным циклом хорошо известна, поэтому давайте не будем вдаваться в подробности, ладно?

Roku 1852 byl Wolf jedním z prvních čtyř lidí, kteří objevili spojitost mezi cyklem a geomagnetickým polem Země.
В 1852 году Вольф был одним из четырех ученых, открывших связь между солнечным циклом и геомагнитной активностью.

Tenhle nesmysl ohledně bytové krize byl pro ty z nás u Obvodního soudu docela vyčerpávající co uděláme s naším čtyřletým volebním cyklem.
Этот ерундовый жилищный конфликт истощает судей окружного суда, не меньше, чем наш четырехлетний выборный цикл.

Ve většině zemí EU-15 ceny nemovitosti se chovají v souladu s dlouhodobým cyklem, který se točí kolem pozitivní trend.
В большинстве стран ЕС- 15, цены на недвижимость ведут себя в соответствии с долгосрочным циклом, которая вращается вокруг положительную динамику.

Společnost Vacon se zaměřuje výhradně na vývoj, výrobu a prodej celosvětově nejlepších frekvenčních měničů a na poskytování produktů s co nejdelším životním cyklem.
Компанию Vacon ведет вперед стремление разрабатывать, производить и продавать только самые лучшие в мире приводы и преобразователи частоты переменного тока, а также предоставлять эффективные услуги своим заказчикам на протяжении всего жизненного цикла продукции.

Procesy probíhající uvnitř člověka jsou spojené s přírodními rytmy- sezónními změnami přírody, cyklem dne a noci, fázemi Měsíce, pohybem Jupitera na obloze.
Процессы, проходящие внутри человека, взаимосвязаны с природными ритмами- сезонными изменениями природы, циклом день- ночь, фазами луны, ходом Юпитера.

Představy o nesmrtelnosti byly interpretovány jako přechod do jiné reality s odlišným životním cyklem a odlišným tokem času, snaha o zachování svého těla se změnila na snahu o duchovní sebezdokonalování.
Понятие о бессмертии стало интерпретироваться как переход в иные реальности с другими жизненными циклами и другим течением времени, цели сохранения своего тела поменялись на цели духовного саморазвития.

V zemích s odlišným typem úspěšných podnikatelů nejsou právně degenerovaný mimozemšťané duši, které nejsou v souladu s úplným cyklem činností nutných k provádění, a reborn s ready-made vzorců chování, které je třeba zachytit sílu a zničení života.
В странах другого типа успешными бизнесменами становятся не законно перерожденные души инопланетян, которые не соблюдают полный цикл мероприятий необходимых для воплощения, а перерождаются с уже готовыми схемами поведения необходимыми им для захвата власти и уничтожения жизни.

Tyhle cykly slunečních skvrn jsou značně chaotické.
Такой цикл солнечной активности чрезвычайно хаотичен, его невозможно предсказать.

Как использовать "cyklem" в предложении

Společně jezdí po republice s cyklem Internet mění svět, společnou vůli přispět k většímu uplatnění informačních technologií demonstrovali také v Hradci Králové.

Jakou životnost můžeme očekávat při zatížení souměrně střídavým cyklem o amplitudě 100 MPa?

Většina světa získává sladkou vodu přírodním vodním cyklem, procesem, který ovlivňují sluneční teplo a gravitace.

Seznámí se s životním cyklem projektu mínus s doporučenou organizační strukturou projektu.

Bolestivost prsů před menstruačním cyklem není zákonitostí.

Celovečerní film Zároveň s hraným docu – dramatem cyklem vznikne také celovečerní film určený pro distribuci do kin.

Teploty na rovníku s lunárním cyklem nesouvisely vůbec.

Nejen, co se provozu týče, ale i v souvislosti s celým životním cyklem budovy včetně její výstavby a demolice.

Obdobným cyklem procházejí také celá hospodářská odvětví.

Před skoro sedmdesáti lety dokázal německý průmysl, údajně rozbitý na kusy strategickým bombardováním, postavit první ponorku s uzavřeným pohonným cyklem.