Примеры использования Dálky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přišel jsi z dálky.
You have come from a long way.Jen z dálky pozoruj most.
Just watch the bridge from a Long way.Žádné mhouření z dálky.
No more squinting from half a mile away.Sledoval tě z dálky celý ten čas.
Watching from far all of this time♪.No, to je trochu střela z dálky.
Well, it's a bit of a long shot.
Люди также переводят
Jen z dálky pozoruj most.
All you have to do is watch the bridge from a long way.Protože jsem tě všiml už z dálky.
Because I spotted you from miles away.Tréning dálky, vytrvalosti… ne rychlosti.
Training for distance, stamina-- not speed.Děkuji, že jste přijel, z takové dálky.
Thank you for coming such a long way.Z dálky najednou zafoukne ďas války.
All of a sudden, the god of war blows from the ský.Příjde mi jako když ho vidím z dálky.
I also feel like, when I see him from far away.Plaval ke mně z dálky, přímo na mě.
Swimming at me from the distance, coming right at me.Lidé je vidí zřídka a většinou z dálky.
The people see them rarely, and mostly at a distance.Přijel jsem z velké dálky, abych se s vámi setkal.
I have come quite a long way to meet you.Šťavnaté výhonky přitahují zvířata z velké dálky.
Fresh new shoots draw animals from great distances.Jsou vidět z takové dálky, vypadají šťastné.
Lights that are seen from far away, seem happy to me.Co babička vaří. když jsem už z dálky cítil.
I could always smell your grandma's cooking from far away.Lidé chodí z dálky, koukat na jeho nohy tančící.
Folks come from miles around to see his dancing feets.A tu věc je možné ovládat i z dálky 150 mil.
And this thing can be controlled from as far away as 150 miles.Z dálky vypadá dobře, ale zblízka je to mazanina.
From far away it's okay, but up close it's a big old mess.Když se díváme na lano z dálky, vidíme jen čáru.
When you look at the line from far away, you see a line.Tento pán k nám se svou rodinou přichází z dálky.
This funny man comes from far away, with his family and his children.Přijel jsem z takové dálky, jen abych tě požádal o tanec.
I would come such a long way just to ask you to dance.Divný pocit, že srdce někdo z dálky sleduje.
It's weird to think of someone watching my heart from miles away.Bude střílet z dálky, aby měl možnost útěku.
He will shoot from range, get himself lots of separation for a getaway.Pokud má tak velkou moc,tak mě vycítí už z dálky.
If she has that much power,she can sense me coming from a mile away.Tahle je moje, čerpám ji z dálky, ze svých pozemků.
That's mine. It's pumped from my land, thousands of miles away.Z takové dálky, jak bych mohl zaslechnout, co se říká v Miláně?
From so far away, how can I hear what they say in Milano?Měli jsme použít terrasféru a zničit tu archu z dálky.
Should have used the terrasphere to flatten the ark from a mile away.Tos přijela z takový dálky studovat něco tak nepraktickýho?
You came such a long way to study something so impractical?
