DÁRCEM ORGÁNŮ на Английском - Английский перевод

• organ donor

Примеры использования Dárcem orgánů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem dárcem orgánů, E?
Am I an organ donor, E?

Abigail by mohla být dárcem orgánů.
Abigail could be an organ donor.

Margaret je dárcem orgánů. Ne. Scullyová!
Margaret's an organ donor. Scully, no!

Moje sestra Cali byla dárcem orgánů.
My sister, Cali, was an organ donor.

Jak víte, Hunter byl dárcem orgánů, a lidé z transplantačního jsou na cestě.
As you know, Hunter was an organ donor, and the prep team from LifeShare is on their way.

Oh, teď jsem oficiálně dárcem orgánů.
Oh, I'm now officially an organ donor.

Andy říkal, že chce být dárcem orgánů, a oni nás u toho nechtějí nechat.
Andy had said he wanted to be an organ donor, and they won't let us be there when that happens.

Podívejte na mě, jsem oficiálně dárcem orgánů.
Look at me, I'm officially an organ donor.

Já budu dárcem orgánů.
I get to be an organ donor.

Garciová, byla některá z ostatních obětí dárcem orgánů?
Garcia, were any of the other victims organ donors?

Margaret je dárcem orgánů.
Margaret's an organ donor.

Kontaktujte jeho rodinu. Zjistěte, jestli je dárcem orgánů.
Contact his family. find out if he's an organ donor.

Rozhodl se, že bude dárcem orgánů, než zemřel.
He decided to become an organ donor before he was killed.

Bejt s ní pět minut nebo víc, tak bych byl dalším dárcem orgánů.
More minutes with her, and we would have had another organ donor.

Víte, že se rozhodl být dárcem orgánů proti vůli jeho rodičů?
You know that he chose to be an organ donor against his parents' wishes?

Jeho jméno, fotku, adresu, kolik váží, a jestli je dárcem orgánů.
His name, his photo, his address, how much he weighs, and if he's an organ donor.

Že se stal dárcem orgánů, mě přivádí na myšlenku, že to byl vážně dobrý kluk?
By him becoming an organ donor makes me think that he was probably a really good guy, okay?

Není to jen tak, být dárcem orgánů.
It takes thought and effort to be an organ donor.

Tak zaprvé, je dárcem orgánů a já tu mám pacienty, co bez transplantace nepřežijí.
For starters, he's an organ donor, and I have much sicker patients who are depending on transplants.

Charles nebyl jen člověk, co potřeboval korekční čočky, také nebyl dárcem orgánů.
Charles, uh, wasn't just a man Who needed corrective lenses, He was also not an organ donor.

Rakousko je podobně jako ostatní země v tomto ohledu příkladné, protože každý Rakušan, který během svého života neuvede, že nesouhlasí s automatickým využitím svých orgánů po smrti, se automaticky stává dárcem orgánů.
Austria, like certain other countries, is exemplary in this respect because every Austrian who does not, while they are still alive, register their objection to the use of their organs after death automatically becomes an organ donor.

Každý pokladní, který požádal zákazníka o řidičák, mohl zjistit, že je dárcem orgánů.
Any cashier who asked a customer for their driver's license is gonna know that they're an organ donor.

Každý pokladní, který požádal zákazníka o řidičák, mohl zjistit, že je dárcem orgánů.
Is gonna know that they're an organ donor. I mean, any cashier who asked a customer for their driver's license.

Byl jsem dárcem orgánu… ten den, co jsem zemřel, si vzali moje srdce.
I was an organ donor and… the day I died, they took my heart.

Dárci orgánů.
Organ donors.

Ale byl to zároveň dárce orgánů, které dostali cizí lidi.
He was also an organ donor, so strangers got his organs..

Jsme jako dárci orgánů pro bohaté.
We're like organ donors for the rich.

Čekajíc na seznamu dárců orgánů. Zažila jsem, jak mi zamřel někdo velmi blízký.
I watched someone very important to me die on an organ donor waiting list.

Nikdo z nich nebyl registrovaný dárce orgánů, ale všem orgány chyběly.
None of the four were registered organ donors, but all four were missing vital organs..

Takže někde venku je dárce orgánů se vzteklinou?
So there's an organ donor out there who's got rabies?

Как использовать "dárcem orgánů" в предложении

Podle zákona je v České republice dárcem orgánů po smrti každý, s výjimkou lidí evidovaných v Národním registru osob nesouhlasících s posmrtným odběrem tkání a orgánů.

Takový člověk nesmí proto být dárcem orgánů, krve nebo spermatu, jinak pro něj žádná zvláštní omezení neplatí,“ dodává Inna Valentová.

Dárcem orgánů byl Gaz-24, pod kapotou tedy byl 98koňový řadový čtyřválec o objemu 2,4 litru, který pohání zadní kola.

Platí zde pravidlo, ţe kaţdý potenciální dárce musí být předem dotázán, zda si přeje stát se po své smrti dárcem orgánů.

Neurochirurgický pacient dárcem orgánů Volfová I., Samlík J., Burkovičová M.

Je nejvhodnějším dárcem orgánů pro transplantaci na člověka.

Po této zkušenosti, které určitě nelituji, chodím spát s myšlenkou, zda to zítra nebudu já, sedám za volant s pocitem, že jsem potenciálním dárcem orgánů.

Pokud tedy nevyslovíte vyložený nesouhlas, můžete se po smrti stát i vy dárcem orgánů.

Dárcem orgánů je v Česku každý, kdo se za svého života nezapsal do registru nesouhlasících.

Automaticky se počítá s tím, že každý je dárcem orgánů a pouze tehdy, když uvede vyslovený nesouhlas, jeho orgány nebudou použity.