DÍLČÍCH на Английском - Английский перевод

• partial
• particular
• individual
• sub
• part
• fractional

Примеры использования Dílčích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Outsourcovat řešení dílčích či komplexních výzkumně-vývojových problémů.
Outsource solutions for partial or comprehensive R&D problems.

Plánovat, realizovat a interpretovat výsledky a data z dílčích studií;
Plan, conduct and interpret results and data from individual studies.

Tvorba dílčích druhů výkresů z kompletní výkresové dokumentace sestav.
Creation of sub-types of drawings complete design documentation reports.

Tým vyvíjí auto v malých dílčích krocích a tam je ještě přijít.
The team is developing the car in small incremental steps and there is more to come.

Přihlédněte proto prosím k tomu, že budeme požadovat celou řadu dílčích hlasování.
Please make allowance, then, for our requests for a whole series of split votes.

Spolehlivost dílčích prvků elektroenergetických systémů a spolehlivost celku.
Reliability of particular elements in the power system, total reliability.

Na monitoru například nesmí být více defektních dílčích obrazových bodů než 0,0004.
For example, no more than 0.0004% of the sub pixels on a monitor may be defective.

Nesmí to být otázka osobního vkusu, náboženského přesvědčení či dílčích zájmů.
It must not be a question of personal taste, religious conviction or particular interests.

Závěrečná syntéza dílčích poznatků a kritická reflexe v kontextu celého festivalu.
Final synthesis of partial knowledge and critical reviews in the context at the entire festival.

Obvyklá úvodní dávka je 600 mg denně rozdělených do 3 dílčích dávek po dobu 8-10 dnů.
The usual initial dose is 600 mg daily divided into 3 partial doses for a period of 8 to 10 days.

Některé příklady možných dílčích otázek, o kterých by mohlo být pojednáno pouze demonstrativní výčet.
Some examples of possible specific issues to be presented non-exhaustive list.

Konference je členěna do několika tematických oblastí ve formě dílčích sympozií a subkonferencí.
The conference is divided into several thematic areas in the form of particular symposia and subconferences.

Okvětní lístky těchto dílčích květin absorbují veškeré nízkoenergetické, dlouhovlnné červené světlo.
The petals of these particular flowers absorb all the low-energy, long red wavelengths of light.

Postup přidávání tohoto zařízení je takřka identický jako v případě zařízení z dílčích komponentů.
The procedure for adding this device is almost the same as with a device created from individual components.

V článku je prezentován podíl dílčích složek na celkové tlakové ztrátě rohoží.
In the paper is presented the ratio of the individual components on the total pressure loss of capillary mats.

Občanský zákoník se jej nepokouší definovat, ani analyticky vymezovat jako souhrn dílčích oprávnění vlastníka.
The Civil Code does not attempt to define them, or analytically restrict them as a summary of partial licences of the owner.

Evropská přeprava kusového zboží, dílčích i kompletních nákladů s přepravou potravin s kontrolovanou teplotou.
European general cargo, full and part load shipments with temperature-controlled food transport.

Tento proces půjčování většího množství peněz, než které banka skutečně vlastní, je nazýván bankovnictví dílčích rezerv.
This process of loaning out far more money than a bank actually has, as cash on hand, is called fractional reserve banking.

Kromě toho je tu řada méně důležitých či dílčích odvětvových otázek a o některých z nich bych se ráda zmínila.
In addition, there are many minor or particular, sectoral issues, some of which I would like to mention.

Datové zobrazení slouží jako doplněk ke grafickému zobrazení, resp. jako hlavní způsob reprezentace u zařízení z dílčích komponent.
The data display complements the graphic display, or is the main way of presenting devices comprised of individual components.

Vytvoření zařízení z dílčích komponent Dalším typem zařízení je zařízení z dílčích komponentů.
Creating a Device from Individual Components A device created from individual components is another type of device.

Žádoucí je schopnost využít procesu profesionalizace na odborné filmové škole(poznání technických možností filmové řeči), to znamená zasvěcení do dílčích profesních disciplin.
Ability to use professional processes at a film school, meaning an initiation into part of the professional discipline.

Ve skutečnosti jde o poměrně rozsáhlý a pestrý soubor dílčích opatření, která spolu často vzájemně nijak nesouvisejí.
In fact, it is a relatively large and diverse set of individual measures oftentimes not inter-related in any manner.

Účelem této operace je výběr konkrétních komponent(zejména typu ventilátorů a výměníků) a vypočítání dílčích parametrů vzduchu v zařízení.
The purpose of this operation is to select particular components(especially the fan and heat exchangers) and to calculate individual air parameters in the device.

S touto koncepcí Liga vstoupila i do dalších dílčích projektů, které podporují strategii inkluzivního vzdělávání.
With this concept, the League has also entered other fractional projects, which support the strategy of the inclusive education.

Na základě konzultace se zákazníkem je zvoleno optimální technologické východisko, které vytváří základní kritéria pro objemové řešení farmy a dílčích stájí.
Together with the customer we can select the optimal technological solution that creates the basic criteria for volume solutions of farms and partial stables.

Tréninková centra mohou se simulací připravovat řadu dílčích tréninkových programů pro jednotlivé kategorie zaměstnanců.
Training centres may prepare a number of partial training programmes for various categories of employees with the simulation.

V souladu s plánem jakosti agentury ECHA byly identifikovány provozní a podpůrné procesy a v prvních měsících roku bylo zahájeno mapování klíčových a dílčích procesů.
In line with ECHA's Quality Plan, operational and support processes were identified and a mapping of key and sub processes was started in the first months of the year.

Defektům obrazových bodů nebo dílčích obrazových bodů u panelů monitorů TFT, které se používají pro ploché monitory, se nicméně někdy nedá zabránit.
However, pixel or sub pixel defects on the TFT Monitor panels used in flat panel monitors are sometimes unavoidable.

Následuje prezentace nově vyvinutého automatizovaného manipulátoru pro nedestruktivní zkoušení a realizace řady dílčích úprav příslušenství nádrže pro imerzní zkoušení.
Development of new automated manipulator for nondestructive testing and implementation of a number of partial modifications of immersion tank accessories are presented in the next part.

Как использовать "dílčích" в предложении

Motory BMW sbíraly ocenění i v dalších dílčích kategoriích jako je Nejlepší ekologický motor roku (3.

Těšíme se ale z dílčích úspěchů poslední doby. ČVUT usnadňuje život handicapovaným.

května na brněnském výstavišti šest dílčích mezinárodních konferencí.

V takovém případě vymaži veškeré vaše osobní údaje ze svého systému i ze systému všech dílčích zpracovatelů a záloh.

Veškeré dotazy k vedení dílčích knihoven a žádosti o metodickou návštěvu adresujte paní Markétě Vávrové na kl.

Určitě nebudete mít to nekonečné množství problémů, že každý vycházíme jen ze svých dílčích zkušeností.

Potom jsou SMSky delší rozděleny do několika dílčích zpráv.

Přesto podle Bártova soudu je zapotřebí před celkovým znovuzhodnocením provést inventuru řady dílčích témat.

Uznávaný film je z historického hlediska až dokumentárně přesnou rekonstrukcí dílčích bojů na Karelské šíji, mozaikou drobných válečných střípků a osudů frontových vojáků.

Dodané software bude tvořit funkční celek, který může být složen z různých samostatných částí jednoho nebo více dílčích řešení.