ZEJMÉNA на Английском - Английский перевод

• especially
• particularly
• in particular
• mainly
• notably
• namely
• specifically
• primarily

Примеры использования Zejména на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A zejména na ten tragický den.
And most of all, that tragic day.

Budou nalezeny zejména v povaze člověka.
It will be found, most of all…"in the character of men.

Zejména mladší dcerka Anu.
Specially, the younger daughter, Anu.

Nejdříve a zejména, musíš začíst jíst železo.
First and foremost, you have to eat metal.

Zejména z tvé sbírky. Jsem zklamaný.
Mainly in your collection. I'm disappointed.

Proto jsme přihlíželi zejména k osvědčeným postupům.
This is why we have largely looked to good practice.

Zejména ne toho, koho jiné ženy vydržují.
Specially not disapproving gentlemen who are kept by other ladies.

Vždycky jsem měl zejména slabost pro" les hugenotů.
I always had a particular soft spot for"les huguenots.

Zejména po brutálním zbití naběračkou.
Had, after a particularly vicious beating with a soup ladle.

Vím to, protože jsem zejména na účetnictví, Keithe.
I know this because I'm the primary on the account, Keith.

Zejména když slyší zevnitř jekot nelidské příšery.
Even if they hear a subhuman monster yowling at them from inside.

Já byl uchvácen zejména nejmladší dcerou. Edmonií.
I was specially smitten with… the youngest daughter, Edmonia.

Zejména když slyší zevnitř jekot nelidské příšery.
Even if they do hear some subhuman monster yowling at them from inside.

Peníze musí pocházet zejména z vnitrostátních rozpočtů.
The money has to come, essentially, from national budgets.

Dbejte zejména na to aby všechny matice a šrouby byly řádně utaženy.
Check also that all nuts and screws are tightened.

Upečení výborného chleba závisí zejména na těchto třech faktorech.
Baking a great bread will largely depend on 3 main factors.

Jsou způsobeny zejména nadměrným vystavováním pokožky slunci.
It is largely caused by excessive sun exposure.

Specializoval se na momentky v těžkých světelných podmínkách, zejména z divadelního prostředí.
He specialized in instant photographs taken in difficult light conditions, such as in the theatrical environment.

Díky. Ale zejména jsem si uvědomila, že chci tebe.
But most of all, I realized… Thank you. it's you that I want.

Abych byl upřímný, dost jsem přemýšlel, co bych nechtěl předat Harrisonovi, Dobře. zejména mého Temného pasažéra, ale málo o tom, co mu předat chci.
Namely my dark passenger, To be honest, I have given a lot of thought but very little about what I do want to pass on. OK. to what I don't wanna pass on to Harrison.

Co zejména potřebuji, pane, je více děl a mužů.- Můj pane!
My Lord… What I chiefly require, sir, is more artillery and more men!

Sporné otázky existují, zejména co se týče tuleňů a dehtových písků.
There are issues, largely concerning seals and tar sands.

Zejména pro zadní projekci při mírnéma až silném denním světle.
Preferably for rear projection with moderate to high ambient light.

Tato kamera je používána zejména pro monitorovací systémy středního dosahu.
This camera is used mainly in middle-range monitoring systems.

Zejména se může jednat o blokování, provedení opravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů.
That may include blocking, correction, addition or removal of the personal data.

Tyto kamery jsou používány zejména pro monitorovací systémy krátkého dosahu.
These cameras are used mainly in short-range monitoring systems.

Komise zejména dostává od občanů veliké množství stížností týkající se nesprávného úředního postupu.
The Commission receives a particularly high number of complaints from citizens concerning maladministration.

Mohlo to být provedeno mečem. Zejména někým, kdo s ním umí zacházet.
Could have been done by a sword, specially by someone who knew how to use one.

Jo? to obrovské fiasko se zahradou. věz že jsem byl povýšen a… Teď… nemůžeme se dočkat, až pochopíme, co se děje, zejména.
Okay? and, uh, we're all very eager to get to the bottom of what's been going on, specifically this, um… Now… you may have heard that I have been promoted to the board, this whole garden fiasco.

Postup čištění závisí zejména na tom, jaký je charakter bezprostředního okolí.
Cleaning routines depend largely on the character of the immediate environment.

Как использовать "zejména" в предложении

Ostropestřec mariánský – tato bylina má význam zejména při očistě organismu.

Zejména v podzimním období se objevuje častěji bzunka ječná (Oscinella frit).

Dříve to byli téměř neznámí škůdci, nyní poškozují skoro všechny polní plodiny – zejména řepku, ale škody byly pozorovány i na řepě, obilninách a dalších.

Spousta mužů, kteří jsou oběťmi domácího násilí, nám ve statistikách „uniká“, zejména z řad seniorů a zdravotně handicapovaných.

Stoupá výskyt různých půdních škůdců, zejména drátovců – larev kovaříků (Elateridae).

Santu Clause lidé hledali zejména v souvislosti s komerčními aktivitami, a to s filmy, hudbou, karnevalovými kostýmy nebo dekoracemi.

V Evropské unii je v programové rovině v této souvislosti podporována zejména Metoda obsahově a jazykově integrovaného učení (CLIL).

Je třeba smýt prach z cest a zejména písek z duny.

Velmi dobře si uvědomujete ten speciální efekt, jaký perly podávají vaší osobnosti a zejména, když se vyjímají ve visícím designu.

Počítá zejména takzvaný výjezdoměr a tipovačku, ve které se letos umístil druhý za dlouholetým fandou Kladna Trnísem (Jiří Trnka).