Примеры использования Ponorce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
V mé ponorce.
In my submersible.Pošlete všechny k ponorce!
Send everyone to the submarines.Každý na ponorce je dostal.
Everybody on the U-boat has them.Jo.- A co dělají námořníci na ponorce.
Yeah.- And so do sailors on subs.Ano, jako v ponorce.- Sonar?
Like they have in submarines. Sonar? Yeah?
Люди также переводят
Jo.- A co dělají námořníci na ponorce.
And so do sailors on subs.- Yeah.Ano, jako v ponorce.- Sonar?
Yeah. Like they have in submarines. Sonar?Použijte defibrilátor na ponorce.
Use Ano, jako v ponorce.- Sonar?
Yeah. Sonar? Like they have in submarines.Domů se můžeme vrátit jedině v této ponorce.
We won't make it home, not in this boat.Na té ponorce jsou utajované systémy.
There's classified systems on that boat.Sonar?- Ano, jako v ponorce.
Yeah. Like they have in submarines. Sonar?O té ponorce vím už odmalička.
I have known about the sub since I was a little girl.Sonar?- Ano, jako v ponorce.
Yeah. Sonar? Like they have in submarines.Nestrávil jste v ponorce 3 měsíce jen v ponožkách?
Didn't you spend three months in a sub in your socks?Sonar?- Ano, jako v ponorce.
Like they have in submarines. Sonar? Yeah.Přesně tenhle přístup je důvod, proč nejsme na té párty ponorce.
That kind of attitude is why we're not on the party sub.Ještě nejsi na ponorce, nebo je to tajné?
Are you on submarines, or is that a secret?Nechápu, jak jsi mu mohl říct o té ponorce.
I cannot believe that you told him about the sub.A děkuji ti za mapu k ponorce Dr. Zlouna.
And thank you for the map of Dr. Evil's sub.Proč jsi střílel na ty potápěči v ponorce?
Why did you fire on the divers in that submersible?Předej naši pozici ponorce a sežeň pomoc.
Give the sub our position and get some help.Nebo je to tajné? Ještě nejsi na ponorce,- Jo.
Are you on submarines, or is that a secret?- Yeah.Myslím, že všichni na ponorce jdeme stejnou cestou.
We all go the same way on a boat, I guess.Což znamená, že nyní je na vaší ponorce i vrah.
Which means you now have a killer on your boat, too.Zajímalo by mě, jestli na ponorce servírují taky kokosové mléko.
Ah… I wonder if they serve coconut milk on submarines.Vy jste byl mariňák na ponorce ne?
Kind of makes you wish you would signed up for submarines, don't it?Vyřadil by na té ponorce počítačový systém i její navigaci.
It would take out the sub's computer system, its navigations.Když jsem tě viděl naposled,byl jsi v tý potápějící ponorce.
The last time I saw you,you were on that sinking submarine.Většina z toho co bylo na ponorce je pořád neznámá.
Most of what was on the sub is still unaccounted for.
