DŮLEK на Английском - Английский перевод

• dent
• socket
• dimple
• indentation
• indent
• cleft

Примеры использования Důlek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je důlek.
It's an indentation.

Důlek na roznětce.
Dimple on the primer.

Na bradě měla důlek.
She had a dimple on her chin.

Skrz důlek do mozku.
Through the socket, into your brain.

Velmi odlišný oční důlek.
Very different eye socket.

Podívejte na ten důlek na kravatě.
Look at that tie dimple.

Každý běhou, hranu a důlek.
Each tread, ridge and dimple.

V Americe je tenhle důlek k nezaplacení.
In America this dimple is priceless.

Nos, lícní kost, oční důlek.
Nose, cheekbone, eye socket.

Měl takovou věc… důlek v bradě.
He had a thing… a cleft in his chin.

Podle jejich tomografie nemá Rose oční důlek.
Rose doesn't have an eye socket.

V gauči už je důlek z toho, jak tam spí.
There's an indent on the couch from where he sleeps.

Což způsobilo tady tenhle důlek.
Which caused this indentation here.

Má úžasný vlasy a důlek na bradě, kdežto ty.
He's got great hair and a chin dimple, and you're.

Proto máme všichni tento malý důlek.
That's why we have all got this little indent.

Nebo udělala důlek, a už je tu kontrola?
Or did it barely make a dent, and get us an inspection?

Je to planeta a neudělá to ani důlek.
It's a planet, and it won't even make a dent.

Viděl jsi ten důlek tady, na přední části vozu?
Did you see the dent here on the front of the car?

Ještě z doby, kdys neměl zaplněný důlek na bradě.
From before your chin dimple filled in.

Na gauči je důlek z toho, jak tam spí.
Let's just say there's an indent on the couch from where he sleeps.

Jsem promočený potem a není tady ani důlek.
I'm drenched in sweat and there's not even a dent.

A já ten důlek mám pořád na stejném místě.
Not to brag, but I have still got the dimple, and in the same place.

První kulka šla přímo nad jeho levý oční důlek.
First bullet went in right above his left eye socket.

Vidíte tenhle drobný důlek mezi stopkou a kalíškem?
You see that little indentation between the bowl and the stem?

Jistěže se bojím FCA, roztříštili mi oční důlek.
Of course, I'm afraid of the FCA. They crushed my eye socket.

Že je to jen důlek, který udělalo její tělo do chodníku.
That it's just a dent that her body made in the sidewalk.

Měl roztříštěný oční důlek, což mu zanechalo šilhání.
He had a fractured eye socket, which has left him with a squint.

Důlek je naprosto ve stejné výšce jako schránka pana Infelda.
The dent is the exact height of Mr. Infeld's mailbox.

O kolik by si mě milovala víc, kdybych měl v bradě důlek?
How much more would you love me if I had a cleft in my chin?

Důlek ve vašem nárazníku je moc vysoko, aby se ho dotknul.
The dent in your bumper's too high for him to make contact.

Как использовать "důlek" в предложении

I ulomili větev a jali se hrabati mělký důlek.

Do mísy nasypeme 200 g hladké mouky a uprostřed uděláme menší důlek.

Postup při ruční výrobě barev: Na skleněnou nebo kamennou desku nasypeme hromádku pigmentového prášku, uděláme do ní důlek, do kterého nalijeme malé množství oleje.

Mouku dáme do mísy, uprostřed uděláme důlek a rozdrobíme do něj droždí.

Poté kuličky roz- máčkneme skleničkou a vzniklý důlek naplníme různou náplní (tvarohová, maková, džem, ovoce ).

Zabodněte proto svou patu do místa, kde má býk varlata (je tam už důlek) a zatočte se třikrát kolem své osy.

P.S.: Vypsali jsme podzimní termíny na dva workshopy – Najděte svůj důlek (10.-12.10.) – uzavírka přihlášek 25.9.

Těsto rozdělíme 20 menších bochánků a do každého vytlačíme důlek na náplň.

Uprostřed udělejte důlek, vlijte žloutky, vlažné mléko, máslo a rum.

Rohlíky jsou totiž výborné. 500 g pšeničné mouky (dvounulky) 250 – 300 ml vody 50 g sádla (můžete použít i olej) Do mísy nasypte odváženou mouku a uprostřed udělejte důlek.