DŮVTIPEM на Английском - Английский перевод

• wit
• ingenuity
• savvy
• wits
• subtlety

Примеры использования Důvtipem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Svým důvtipem.
Your wit.

To je jednoduché. Svým šarmem a důvtipem.
It was your charm… and your wit.

Oděna v mou lásku důvtipem se pyšní.
My Love in her attire… doth show her wit.

Potřebuju člověka s tvým jedinečným důvtipem.
That requires a man of your rare ingenuity.

Jen s mým důvtipem.
With nothing b-but my wits.

Mluvící pták se vyznačuje svým intelektem a důvtipem.
Chatter-bird is distinguished by its intellect and ingenuity.

Její inteligencí, důvtipem, krásou.
Her intelligence, wit, beauty.

Co jim chybí na výdrži, to dohání dráteníci důvtipem.
What they lack in stamina, the Tinkers make up for ingenuity.

Jen s naším důvtipem a našimi deatomizéry 7.
With just our wits and our Series-7 De-Atomizers.

Oslňte ji svým důvtipem.
Impress her with your rapier wit.

Svým důvtipem a citem získáš nad Morgaňany výhodu.
Your ingenuity and your heart will give you an advantage over Morganians.

Vyznačuje svým intelektem a důvtipem.
Distinguished by its intellect and ingenuity.

Vyhrát válku se svým důvtipem a své vojenské strategie.
Win the war with your wits and your military strategies.

Je to bitva mezi jejich a naším důvtipem.
It's a battle of wits between us and them.

Král obdivuje ženu s důvtipem a inteligencí.
The King admires a woman with wit and intelligence.

Helemese, Sean byl zastrašen mým důvtipem.
Oh, look, Sean is so intimidated by my savvy.

Společně jen s naším důvtipem a našimi deatomizéry 7.
Together, with nothing but our wits and our Series-7 De-Atomizers.

Muž s důvtipem vašeho manžela najde velmi dobře své uplatnění.
A man of your husband's ingenuity can be put to very good use.

Počtem menší jsme, ale důvtipem větší.
Smaller in number are we, but larger in mind.

Jen s jeho důvtipem a deatomizérem 7. Jednou zachránil svět.
He saved the world once with nothing but his wits and a Series-7 De-Atomizer.

Ale tys k sobě meč přitáhl důvtipem a hrubou silou.
But you have drawn the sword to you by wit and by brute force.

Jen s jeho důvtipem a deatomizérem 7. Jednou zachránil svět.
And a Series-7 De-Atomizer. He saved the world once with nothing but his wits.

Ale tys k sobě meč přitáhl důvtipem a hrubou silou.
By wit and by brute force. But you have drawn the sword to you.

Jen s jeho důvtipem a deatomizérem 7. Jednou zachránil svět.
With nothing but his wits and a Series-7 De-Atomizer. He saved the world once.

Předpokládal jsem, že ty s tvým geniálním důvtipem si to dáš dohromady.
I figured with your genius wit, you would piece it together.

Musí být ukryty s důvtipem. Zloději mají vrozený instinkt, takže vaše poklady.
Thieves have a born instinct, so your treasures must be hidden with wit.

Jednou zachránil svět jen s jeho důvtipem a deatomizérem 7.
He saved the world once with nothing but his wits and a Series-7 De-Atomizer.

Vydáte se do nitra Austrálie vybaven jenom nožem a důvtipem.
You go out into the Australian outback with nothing more than a knife and your wits.

Společně jen s naším důvtipem a našimi deatomizéry 7.
And our Series-7 De-Atomizers. Together, with nothing but our wits.

Tahle bohyně potřebuje muže, co se jí vyrovná schopnostmi a důvtipem.
She requires a man who's equal in her powers and wits. I mean, this goddess.

Как использовать "důvtipem" в предложении

Jeho konstrukce byla výsledkem extrémně nepříznivých vodních podmínek spolu s důvtipem a houževnatostí mladého Božka.

A proč tam se svým důvtipem nejsi Ty?

Hádanky, které budete muset rozluštit s veškerým důvtipem a detektivním umem, souvisí s filmovou tématikou a stačí málo, abyste se do nich zamotali jako do filmového pásu.

Každá škodlivá bylina pochází z jeho setby a on svým důvtipem smísil koukol.

Není snad žádné větší město, kde byste se nemohli nechat zavřít třeba do sklepa, a jen vlastním důvtipem se z něj zase dostat.

Kde malé firmy v globálním měřítku svým důvtipem předčí obří korporace.

Tři kamarádky štěbetající nad šálkem kávy neohromily jen svým hereckým a pohybovým nadáním, ale i důvtipem a originalitou, která provázela Kaffeklatsch od začátku až do konce.

Jsou veselí, hraví, společně překonávají nástrahy a důvtipem vítězí. (Režie Jiří Barta) Valdštejnovo nám. - 2.

DPH Ruční sprchy od předních výrobců Vybírejte novou ruční sprchu s důvtipem.

Příběh, odhalující ostře a s důvtipem pokrytectví tehdejší doby, aniž by zastíral palčivá tajemství autorovy duše, fascinuje čtenáře dodnes.