DALECKÉ на Английском - Английский перевод

• dalek
• the daleks

Примеры использования Dalecké на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vezmeš mě k Dalecké flotile.
You will take me to the Dalek fleet.

Dokonce i dalecké průzkumníky, první, co odešli ze Skara.
Even the recon scout Daleks, the first ones out of Skaro.

Má všechny známky dalecké zbraně.
Has all the signs of a Dalek weapon.

Odstup od dalecké jednotky, Doktore!
Step away from the Dalek unit, Doctor!

Má všechny známky dalecké zbraně.
That's all the signs of a Dalek weapon.

Vezmeš mě k Dalecké flotile. Přepočítala jsem se.
I miscalculated. You will take me… to the Dalek fleet.

Před mnoha lety, počas Dalecké války.
Many years ago. During the Dalek war.

Vezmeš mě k Dalecké flotile. Přepočítala jsem se.
You will take me… to the Dalek fleet. I miscalculated.

Bio-indikátor místa té dalecké DNA.
Bio-fix on the location of the Dalek DNA.

Můžu přerušit Dalecké štíty, ale ne na dlouho.
I can disrupt the Dalek shields, but not for long.

Bio-indikátor místa té dalecké DNA.
There! Biofix on the location of the Dalek DNA.

Všechny Dalecké jednotky se budou podílet na jejich dopadení!
All Dalek units are to be assigned to their capture immediately!

Že Predátor, je Dalecké slovo pro vás?
The Predator is the Dalek's word for you?

Přepočítala jsem se. Vezmeš mě k Dalecké flotile.
You will take me… to the Dalek fleet. I miscalculated.

Ale říkal jsi, že obě dalecké frakce už dokážou cestovat v čase.
But you said that both Dalek factions can already travel in time.

Přepočítala jsem se. Vezmeš mě k Dalecké flotile.
I miscalculated. You will take me… to the Dalek fleet.

Dalecké vedení identifikovalo velitele cizinců, není to Thal!
Dalek command has identified the leading alien, the one who is not a Thai!

Země a Doktor… se podrobí dalecké flotile.
The Earth and the Doctor shall submit before the Dalek fleet.

Dalecké brnění slouží jako takový štít. Takže se musíme dostat velmi blízko.
The Daleks' armour acts as a sort of shield, so we have got to get in very close.

Země a Doktor… se podrobí dalecké flotile.
Shall submit before the Dalek fleet. The Earth and the Doctor.

Řekl jsem Pánům času o Dalecké lodi, která opouští Ogron. A aby za ní poslali TARDIS.
I told them about the Dalek spaceship leaving the Ogron planet and told them to send the TARDIS after it.

Země a Doktor… se podrobí dalecké flotile.
Before the Dalek fleet. The Earth and the Doctor shall submit.

Blokuje Dalecké zbraně reprodokujicí svojí energii, to zvládnu i se zavázanýma očima.
Macrotransmission of a K-filter wavelength blocking Dalek weaponry in a self-replicating energy blindfold matrix.

Mohu jen objasnit, že Predátor, je Dalecké slovo pro vás?
May I clarify… The Predator is the Daleks' word for you?

Ať už živou či mrtvou do Dalecké loutky. Mikro-organismus, který automaticky zpracuje jakoukoliv organickou hmotu.
Any organic matter, living or dead, into a Dalek puppet. Microorganisms that automatically process.

Musíme získat Omegovu ruku od odpadlické dalecké frakce.
We must capture the Hand of Omega from Renegade Dalek faction.

Ohlaste nejvyššímu velení, že jsou Dalecké útočné síly imobilizované a že jsme jediní přeživší!
Advise Supreme Command the Dalek attack force is totally immobilised and that we are the only survivors!

Máte počítačovou oblast obsahující logistiku a stav dalecké bitevní flotily.
You have a computer sphere containing the logistics and status of the Dalek battle fleet.

Ať už živou či mrtvou do Dalecké loutky. Nano-mračna. Mikro-organismus, který automaticky zpracuje jakoukoliv organickou hmotu.
Living or dead, into a Dalek puppet. The nano-cloud. Micro-organisms that automatically process any organic matter.

Daruj mi ty unavené, ubohé shluky mas a možná i ty divné prasečí otrocké dalecké mutantní hybridy.
Give me your tired, your poor, your huddled masses… and maybe the odd pig slave Dalek mutant hybrid too.

Как использовать "dalecké" в предложении

Jsou nádherný a už se na ně těším. :-) Dálecká generace Anotace: Výsluní 349 je jedním z nesčetného množství světů Dalecké nadace, která poskytuje domov miliardám humanoidů v nesnázích.

Doufám, že kromě Dalecké generace přeloží i další díly.

Podaří se mu o jejich zlovolných úmyslech přesvědčit tamní obyvatele, kteří už celou generaci žijí ve světle dalecké shovívavosti?

Dalecká generace (Sci-fi) Výsluní 349 je jedním z nesčetného množství světů Dalecké nadace, která poskytuje domov miliardám humanoidů v nesnázích.

Touto cestou by jsem ráda poděkovala slečne Kamile Dalecké za vysoce profesionální přístup.

Dalecká generace Výsluní 349 je jedním z nesčetného množství světů Dalecké nadace, která poskytuje domov miliardám humanoidů v nesnázích.

Závoj smutku 2 |a Výsluní 349 je jedním z nesčetného množství světů Dalecké nadace, která poskytuje domov miliardám humanoidů v nesnázích.

Po mnoha letech přehodnocování strategie došlo Dalecké vedení k nepopiratelnému závěru - potřebují jasné barvy, aby nebyli přehlíženi.

Dalecké technologie ovládnou vesmír! (Tato povídka má na mě takové účinky, že jsem si projela dvě místnosti na kolečkové židli, předstíraje, že jsem Davros.

Už má určitě po překladu Závoje smutku a Dalecké generace zkušenosti s překladem "technoblábolů".