DAREBÁKEM на Английском - Английский перевод

• villain
• bad guy
• rogue
• gangster
• yakuza
• scoundrel
• rascal

Примеры использования Darebákem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je darebákem.
He's a scoundrel.

Co dělá tvého muže darebákem?
What makes your husbanda bad man?

Vyberte si s kým. Darebákem jsem vás nazval já.
But it was me who called you a rascal.

Jenny by neměla být s tím darebákem Tonym.
Jenny shouldn't be with that rogue Tony.

Kdybych byla já darebákem, já bych nás rozdělila.
If i was a bad guy, i would split us up.

Ale Maya není v tomhle příběhu darebákem.
But Maya is not the villain in this story.

Protože být darebákem je pošetilý způsob života.
Because to be a yakuza is a foolish way to live.

Nechci mít dítě s takovým darebákem.
No woman would want the child of a cad like you.

Před těmi hrůzami a darebákem inkubem je ochráníme, ale ta svatba bude.
We will safeguard against these terrors and our rogue incubus, but this wedding is happening.

Proč ho necháš hrát s tím darebákem?
Why do you let him hang around with that hoodlum?

Před těmi hrůzami a darebákem inkubem je ochráníme, ale ta svatba bude.
And our rogue incubus, but this wedding is happening. We will safeguard against these terrors.

Je pošetilý způsob života. Protože být darebákem.
Because to be a yakuza is a foolish way to live.

Navrhuji uzavřít s tím darebákem dohodu a zařídit mu vzestup k otci nebeskému.
I propose to make a deal with this rascal and arrange his ascension to our Father in Heaven.

Je pošetilý způsob života. Protože být darebákem.
Is a foolish way to live. Because to be a yakuza.

S darebákem… Ne. Brečím proto, že po těch a potom co jsem za jedno krásných chvílích s tebou… vím, že musím umřít.
I'm crying because now that we have had these moments and i'm so friendly with the villain, no. i know i'm going to die.

Čím více mi říkáš, tím větším darebákem zdá se být.
The more you tell me, the more a villain he seems.

A potom co jsem za jedno s darebákem… Ne. Brečím proto, že po těch krásných chvílích s tebou… vím, že musím umřít.
No. I know I'm going to die. and I'm so friendly with the villain… I'm crying because now that we have had these moments.

Ale Maya není v tomhle příběhu darebákem.
The villain in this story-- she's the hero. But Maya is not.

Celé město si povídá o tvých schůzkách s tím darebákem.
The whole town's gossiping about your secret dates with that gangster.

Povím ti, proč jsem musel uzavřít dohodu s tím darebákem Randolphem.
Let me tell you why I had to make a deal with that villain, Randolph.

Omlouvám se, že jsem ztrácel váš čas s tímto netalentovaným darebákem.
I apologize for wasting your time with this talentless imp.

Náš kamarád Zázračný berušky dostat do potíží znovu po konfrontaci s darebákem zla, které chcete dělat s městem.
Our friend Miraculous Ladybug be in trouble again after a confrontation with evil villain you want to do with the city.

Pak byla princezna zachráněna okouzlujícím, zatvrzelým, zdvořilým, rozlýceným, ďábelsky okouzlujícím darebákem.
Then the Princess was rescued by a dashing, steely-eyed, suave, smoldering, devilishly charming rogue.

Zapřísahaný bláznem, a prosazovaný darebákem.
Sworn in by a fool, and vouched for by a scoundrel.

Čekal jste, že jim budu vykládat o vaší lázni? Aby si zítra celá škola povídala, že jsem přivítala nový rok s nějakým darebákem?
Did you expect me to tell them about the bathhouse, so that tomorrow the whole school would know, that I spent the New Year's eve with some rogue?

Jak už jsem vám vysvětlil, Vaše Milosti, nazval mě darebákem!
Your Grace, I have already explained, he called me a knave!

Obětí je pravděpodobně mladá žena známá jako Nancy která byla brutálně ubita k smrti Williamem Syksem známým nebezpečným darebákem.
It is believed that the victim, a young woman now identified as Nancy was brutally beaten to death by one William Sykes a well-known, dangerous villain.

Bob nebyl zaváhal druhý a pustil se do dobrodružství zachránit svého přítele ze spárů darebákem Bowser.
Bob has not hesitated for a second and has launched into the adventure to rescue his friend from the clutches of villain Bowser.

Je na ní polonahá seňorita, křehká a roztomilá(jeho žena, o čemž mě horlivě ujišťoval, již si jen tak vyfotil) provozující nedovolený styk se svalnatým toreadorem, zcela zřejmým darebákem.
They showed a naked lady, fragile and lovely, his wife, as he solemnly told me, taken by him of course, practicing illicit relations with a muscular torero, obviously a scoundrel!

Tentokrát má zachránit Rachel Dawes, přítel své staré dětství a nyní je unesen darebákem Joker.
This time he has to save Rachel Dawes, a friend of his old childhood and is now kidnapped by the villain Joker.

Как использовать "darebákem" в предложении

Obava zmizela, neboť on ji mohl ochránit před tímto darebákem!

McAvoy alternuje mezi ženou s OCD, devítiletým darebákem a afektovaným módním guru s bravurou.

Nemusíme bojovat s darebákem, drakem, který spaluje oheň nebo s meteoritem, který může zničit planetu.Být vědom toho, co se stane s námi, je dost (přinejmenším začít).

Capcom 3 patří očekávání Capcom postava Strider, který se vydává do boje společně s darebákem jménem Firebrand z Ultimate Ghost 'n Goblins.

V souladu se zažitými zvyklostmi uznal prezident za možné projevit slitování dokonce nad takovým darebákem, jakým jste Vy, pane Chodorkovskij.

Dítě, které počnete, může být pěkným darebákem, nebo se naopak stane světcem.

Zatímco každá jiná osoba, která pravděpodobně tuto technologii prodá nebo ji předá policii, rozhodla se ji použít k dosažení svého celoživotního snu stát se super-darebákem.

Donald Trump je darebákem ve světě a Miloš Zeman je darebákem v Česku.

Darebák zůstane darebákem, ať již je z té nebo té strany!

Potřebnému člověku normální člověk přispěje ochotně, zvlášť když má jistotu, že peníze nebudou zneužity darebákem.