DAREM Z NEBES на Английском - Английский перевод

• godsend
• gift from heaven

Примеры использования Darem z nebes на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl darem z nebes.
He was godsent.

Ten projev byl darem z nebes.
That speech was a godsend.

Je darem z nebes, Marco. Spojenectví s touto rodinou.
An alliance with this family is a godsend, Marco.

On je pro tebe darem z nebes.
He is a gift from the Almighty.

Jako předmět Izzyho komické náklonnosti je Billie Kentová darem z nebes.
As the object of Izzy's comic affection,"Billie Kent is heaven-sent.

Ty jsi darem z nebes.
You… are a gift from heaven to me.

Matka říkala, že jsi darem z nebes.
My mother said that you are a godsend.

Oprah je pro Austrálii darem z nebes- její pořad sledují lidé na celém světě, takže se jí jistě podaří vrátit Austrálii zpět do světel reflektorů.
Oprah is a godsend for Australia- her show is watched all over the world and surely, she will manage to draw the slightly faltering attention back to this striking country.

Oh, Claire, ty jsou darem z nebes.
Oh, Claire, you are a godsend.

Pro mnoho kuřáků, kteří se snaží přestat kouřit, jsou elektronické cigarety darem z nebes.
For many smokers who are struggling to quit, e-cigarettes have been a god-send.

V porodnictví jsou darem z nebes.
They're a godsend in obstetrics.

Nevím, proč chodily dál, ale byly darem z nebes.
I don't know why they kept coming, but they were a godsend.

Tornáda much jsou možná bez užitku pro čápy, ale jsou darem z nebes pro vlaštovky, které letí hned za nimi.
Tornadoes of flies may be useless for storks, but they are a godsend for the swallows travelling close behind.

Ty peníze, co jste vybral pro Timmyho operaci byly darem z nebes.
The money you raised for Timmy's surgery was a Godsend.

Proto bude mlýn darem z nebes!
Thas why this windmill's gonna be a godsend!

Pro 17. století byl darem z nebes.
He was a godsend to the 17th century.

Tvůj manžel byl darem z nebes.
Your husband has been a gift from the gods.

Rezignace premiéra byla darem z nebes.
The resignation of the Prime Minister was a gift from heaven.

Spojenectví s touto rodinou je darem z nebes, Marco.
An alliance with this family is a godsend, Marco.

Bude ještě dlouho trvat, než bude mít tvar. Ale díký Nelle, která je darem z nebes, a vám, potřebujeme nejvýš týden.
It will take me a long time to shape, but… thanks to Nelle, who's been a gift from heaven, and you all, we will probably only need a week more here.

Bazén je dar z nebes pro celou rodinu!!
Swimming pool is a godsend for the whole family!!

Je to dar z nebes!
We can consider him a gift from heaven.

Way Lane.- Jste dar z nebes, paní C.
You're a Godsend, Mrs C. Way Lane.

Dar z nebes nám spadne do klína.
A gift from heaven is about to fall in our laps.

Ale pár měsíců na rozmyšlenou není utrpení, je to dar z nebes.
But a couple of months to think it over is no hardship, it's a godsend.

Je to dar z nebes.
A gift from Heaven.

Myslím, že slečna Potterová může být dar z nebes.
I think Miss Potter may turn out to be a Godsend.

Je jako dar z nebes.
He's like a gift from heaven.

Takže je to nepříjemná pravda, ale Henry byl dar z nebes pro vědce zkoumající mozek.
So the uncomfortable truth is that Henry was a godsend to brain researchers.

Byl to dar z nebes, Svatý otče.
It was a gift from heaven, Holy Father.

Как использовать "darem z nebes" в предложении

Film je pro mě doslova darem z nebes, protože dokázal obsáhnout všechno, co mám ve filmech ráda.

Najít člověka, který vám v klíčovém okamžiku naznačí potenciální možnost dalšího směřování, je opravdovým darem z nebes.

Příchod online pokeru byl pro druhou skupinu darem z nebes, začneme jinak a v nové kvalitě.

Byl přesně tím, čím ho nazvali, darem z nebes.

Vytoužené těhotenství bylo pro oba darem z nebes.

To, že věci jsou takové, jaké se zdají, je ovšem darem z nebes pro všechny propagandisty, manipulátory a demagogy.

Radevit je pro mě darem z nebes, používal jsem ho asi měsíc.

Sex ve voňavé posteli pro vás bude po těch pár dnech mimo civilizaci darem z nebes.

Pak je pro vás technologie Supravision darem z nebes, jelikož umožní precizní výhled v mlze tak husté, že by se dala krájet.

Její nečekaná amnézie byla darem z nebes.