Примеры использования Dcerce на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Patřil mé dcerce.
It was my daughter's.Ženě a dcerce je špatně.
Musím zavolat své dcerce.
I gotta call my kid.Zdávalo se mi o dcerce, každou noc.
I used to dream about my daughter every night.Minulou noc se mi zdálo o mé malé dcerce.
Last night I dreamed about my little girl.
Люди также переводят
Popřát mé dcerce Marii k narozeninám!
To say happy birthday to my baby girl, Maria!Potřebuju, abys dala mojí dcerce injekci.
I need you to give my kid a shot.Poslal jsem mojí dcerce plakát na zeď v pokojíčku.
Sent a poster to my little girl for her bedroom wall.Prima. Víte, jak teď o své dcerce přemýšlím?
You know how I think about my daughter now?- Good?Ale dcerce jsem slíbil, že ji sem vezmu.
I was an awful dad, but I promised to take my daughter to this park.No tak, musím dát dcerce dárek.
C'mon, I gotta get my daughter a gift.Myslím na poslední věc, kterou sem řekl dcerce.
I have been thinking about the last thing I said to my daughter.Víte, jak teď o své dcerce přemýšlím?- Prima.
You know how I think about my daughter now?- Good.Asi nebyl moc šťastnej, když se dozvěděl o dcerce,?
So he wasn't too happy when he found out about the daughter?Kterou jsem řekl dcerce. Myslím na poslední věc.
I have been thinking about the last thing I said to my daughter.Chci se sem přestěhovat, abych byl blízko mé dcerce.
Then I was gonna make the move here to be closer to my daughter.Richarde, vaší dcerce nikdy nehrozilo žádné nebezpečí.
Richard, your daughter has never been in any kind of danger.Myslím, že bych to měl zjisti, myslím… Proč jsi mi neřekla o dcerce?
I think… Why didn't you tell me about the little girl?Vím o tobě všechno. O tvé dcerce, tvé ženě… tvých psech.
But I know all about you, your kid, your wife, your debts.Než půjdeme, můžeme trochu pokecat o té tvé neposlušné dcerce.
Before we go… We might have that little chat about that slag daughter of yours.Poslané jeho ženě a dcerce na místo, kde se ve Francii skrývají.
Sent to his wife and daughter, to where they're hiding in France.Myslela jsem, že když vám řeknu o dcerce, pošlete mě pryč.
I thought that if I told you about my little girl, you would turn me away.Kouzlu perníčků jsem podlehla tady, v Čechách, nejvíce kvůli dcerce.
I have succumbed to the spell of gingerbread here in the Czech republic mainly because of my daughter.Povíte svému synkovi nebo dcerce, že Spurs vyhráli pohár.
You are going to tell your little son or daughter that Spurs won the Cup.Vypadá to, že nějaký milenec daroval vaší dcerce náhrdelník.
Looks like some loverboy bought your daughter a necklace he couldn't afford.Prosil Boha… aby řekl mé ženě a dcerce, že jsem udělal vše, co bylo možné.
That Daddy did everything he could. Asking God to tell my wife and little girl.Sally a dcerce bylo zle už od Salt Lake City, ale mně bylo až do dnešního rána dobře.
Sally and the baby, they were sick since Salt Lake City… but I felt fine until this morning.Vodka a čokoládové mléko… Přesně to dávám své dcerce, abych ji uklidnila.
Vodka and chocolate milk… that's exactly what I give my baby to calm her down.Ta žena pak řekla své dcerce, že je někdo přijede zachránit.
Afterwards, I heard the woman tell her daughter that someone was coming across the sea to save them.Jako tvůj otec potřebuji být schopen dát mé dcerce šanci na šťastný život.
I need as your father to be able to give my little girl the best chance at a happy life.
