DEFORMACÍ на Английском - Английский перевод

• deformation
• distortion
• deformity
• malformations
• deformations
• distortions
• deformities

Примеры использования Deformací на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A vzpřímený… bez deformací.
And straight… without deformity.

Gravitační deformací. Bojujeme s mohutnou.
We're fighting intense gravimetric distortion.

Oběť trpěla Haglundovou deformací.
The victim had Haglund's Deformity.

Co bylo jasnou deformací, se stalo úžasnou výhodou.
Became a supreme advantage. What was clearly a deformity.

Širší podpora rigging a deformací.
Broader support rigging and deformation.

To, co bylo jasnou deformací, se stalo úžasnou výhodou.
What was clearly a deformity became a supreme advantage.

Toto město je plné časových deformací.
This city's full of time distortions.

Nastavení měřítka deformací pro grafické zobrazení výsledků analýzy.
Sets a scale for grafical deformations' display.

To je ten s rozštěpem patra a deformací ucha?
The one with the cleft palate and the wonky ear?

Způsobený gravitační deformací ale možná, že viděl optický efekt Podle mě.
But maybe he saw an optical effect caused by gravitational distortion.

Rovnice rovnováhy a kompatibility deformací.
Equilibrium equation and compatibility of strains.

Způsobený gravitační deformací. Možná to byl optický klam.
But maybe he saw an optical effect caused by gravitational distortion.

Pravděpodobně viděli všechny druhy nemocí, deformací.
They likely witnessed all kinds of illnesses, deformities.

Zkažený dech je deformací duše.
Halitosis is a deformation of the soul.

Lékařsky rozštěp patra. Je to jedna z vrozených deformací.
Medically called a cleft palate it's one of those congenital malformations.

Způsobený gravitační deformací. Možná to byl optický klam.
But maybe he saw… caused by gravitational distortion. an optical effect.

Se stalo úžasnou výhodou. To, co bylo jasnou deformací.
Became a supreme advantage. What was clearly a deformity.

To je jedna z deformací trhu, pro kterou musí jednací kolo z Dohá navrhnout řešení.
This is one of many market distortions for which Doha must provide a solution.

Pomalu zvyšujte hlasitost, dokud neuslyšíte pohodlně a jasně bez deformací.
Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.

Provádíme vizuální inspekce, měření růstu a deformací palivových souborů a palivových proutků.
We perform visual inspection, measurement of growth and deformation of fuel assemblies and fuel rods.

Vědět, jak jsou zdroje rozdělovány, je základním nástrojem pro zvýraznění a nápravu deformací.
Knowing how resources are distributed is an essential tool for highlighting and correcting distortions.

S ohledem na povahu. Z jejích deformací, ona zůstala v samotě. Od svého propuštění z nemocnice.
Due to the nature of her deformities, she has remained in solitude since her release from the hospital.

Výsledkem tohoto licího procesu je perfektní optický povrch bez deformací signálu displeje.
This casting process results in a perfect optical surface without distortion of the display signal.

Za třetí, transparentnost: Díky přísnější ochraně budou cestovní kanceláře a spotřebitelé lépe chráněni před zneužíváním a deformací trhu.
Thirdly, transparency: through tougher safeguards, travel agents and consumers will be better protected from market abuse and distortion.

Pan Cooper měl halucinaci… způsobený gravitační deformací ale možná, že viděl optický efekt.
Caused by gravitational distortion. Well, in my view, Mr Cooper's delusional… but maybe he saw an optical effect.

Hlavní odrazná plocha je kvalitní skleněné zrcadlo, čímž je zajištěna věrnost odrazu bez deformací.
The main reflector is a quality glass mirror, thus ensuring the loyalty of reflection without distortion.

Úkolem bylo analyzovat pole napětí a deformací ve styku pracovního a opěrného válce.
Main objective of this project was to analyze stress distribution and deformation in contact between support and main rolls.

Podle mě, pan Cooper měl halucinaci… ale možná, že viděl optický efekt způsobený gravitační deformací.
In my view, Mr Cooper's delusional… but maybe he saw an optical effect caused by gravitational distortion.

Výše uvedená konstrukce dále snižuje i výskyt deformací kotouče a zajišťuje tak jeho dlouhou životnost.
Furthermore, this type of design helps reduce potential blade deformations, thus ensuring long durability and stability.

Jakmile se plně zotaví, můžu se podívat po lézích, nádorech, cévních deformací v hypotalamu.
Once Ian has fully recovered from surgery, I can look for lesions, tumors, vascular malformations of the hypothalamus.

Как использовать "deformací" в предложении

Strukturální fondy a dotace EU bývají v řadě případů spojeny s korupcí, těžkopádnou administrativou a deformací trhu.

Vysvětluji si to zčásti profesní deformací, zčásti jeho "géniem", no a v neposlední řadě je to prostě jeho osobou, každý jsme jiný, každému něco jiného vadí.

Jméno "aikido&q Hlavní rozdíl: Ortopedie nebo ortopedie je odvětví medicíny, která se zabývá korekcí deformací kostí nebo svalů.

Další důležitou kapitolou je část zabývající se vneseným teplem od svařování a jeho vlivem na základní materiál, zejména vznikem napětí a deformací při svařování.

V určitých chvílích zde sice bylo až příliš Luďka Soboty před samotným Arganem, ale nazvěme to profesionální deformací.

Protože nad mezí kluzu existuje lineární závislost mezi napětím a deformací (obr. 2 a 3), větší tažnost znamená vyšší mez pevnosti.

Totéž platí i o stáří zlomů, vrásových deformací, geologických těles a formací, georeliéfů včetně fosilních atd.

Vnesené teplo a vznik napětí či deformací hrají klíčovou roli ve finální konstrukci výrobku, neboť je zde riziko změny konstrukčních rozměrů.

Mimo jiné se hojně využívá i při výskytu strií, jizviček či jiných kožních "deformací".

Každá záplata mi umožňuje morfovat mezi různými postavami a rozměry, od jemných posunů v tonalitě do extrémních deformací.