DEPKY на Английском - Английский перевод

• funk
• lows

Примеры использования Depky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu mít depky?
Will I get depressed?

Z té depky se musíš dostat.
You gotta get out of this funk.

Dostal jsem se z depky.
I'm out of my funk.

Doháněl jsem ji k šílenství, naše dítě z toho mělo depky.
I was driving her crazy making my kid miserable.

Dostávám se z depky zas.
I'm getting rid of the queer again♪.

Páč i já mívám depky.
Cause I get depressed.

Ale Gregu, přešla jsem z depky do propocení.
Oh, Greg, I went from a low to a sweaty.

Cuddles, mám teď takové depky.
Cuddles, I have been so depressed lately.

Ale tyhle radosti a depky jsou vážně vzrušující. Vy to neoceníte, protože jste mladí.
You guys don't appreciate it because you're young, but these highs and lows are really exciting.

Každých pár let mívám depky.
I would go into these troughs every few years.

Ale tyhle radosti a depky jsou vážně vzrušující. Vy to neoceníte, protože jste mladí.
But these highs and lows are really exciting. You guys don't appreciate it because you're young.

Každých pár let mívám depky.
Every few years I would go into these troughs.

Já vím. ale místo toho se sama dostávám do tvé depky. Snažila jsem se ti zvednout náladu.
I know. but I depressed myself down to yours. I was trying to cheer you up to my level.

Myslím, že by mě to mohlo dostat z téhle depky.
I think that will get me out of this funk.

Já vím. ale místo toho se sama dostávám do tvé depky. Snažila jsem se ti zvednout náladu.
I was trying to cheer you up to my level, I know. but I depressed myself down to yours.

Potřeboval jsem něco… aby nás to vytáhlo z téhle depky.
Dredge us out of this funk. I needed something to.

Potřeboval jsem něco… aby nás to vytáhlo z téhle depky.
I needed something to… dredge us out of this funk.

Neboj Rupperte, já vím jak ho dostanu z tý jeho depky.
Don't worry, rupert. I know how to get him out of his funk.

Dobře, myslím že jsem našel způsob, jak vás vytáhnout z depky.
Okay, I think that I have figured a way to get you guys out of your funk.

Potřeboval jsem najít způsob, jak mu zlepšit náladu a dostat ho z té jeho depky.
I needed to find a way to lift his spirits and get m out of his funk.

Ta rehabilitace byla drsná a je to opravdu těžký dostat ho z tý depky.
It's Darryl. This rehab thing's been a grind and it's been real tough getting him out of his funk.

Snažila jsem se ti zvednout náladu, Já vím. ale místo toho se sama dostávám do tvé depky.
I was trying to cheer you up to my level, but I depressed myself down to yours. I know.

Když to na mě padne, ta samota a tak, když mě to přemůže, tak mě dostane z tý depky.
I mean, the loneliness and all that… When it gets on top of me, it's my only means of escape. I know I'm not exactly a wizard on it.

Moje první knížka byla… jako nějaká… shakespearovská klika, a teď mě děsí to, že mě to uvrhlo do epické depky.
It was clearly some kind of, uh, you know, monkeys typing Shakespeare, uh, type of fluke, and I'm terrified that all it did was set me up for an epic sophomore slump.

Moje první knížka byla… jako nějaká… shakespearovská klika, a teď mě děsí to, že mě to uvrhlo do epické depky. Chápeš?
My first book was… it was clearly for an epic sophomore slump. some kind of, uh, you know, monkeys typing Shakespeare, uh, type of fluke, and I'm terrified that all it did was set me up?

Как использовать "depky" в предложении

Cítíš něco podobného na sobě? Řekl bych, že jsem ty depky naopak začal psát až v posledních letech.

Já se tradičně nalívám na Stědrý den a užívám si depky už se těšim do práce 24.

SANYNKO-pošli depky do… hele, už nechodíš do práce? žebychom se konečně srazily?

Tehdy jsem brala cigarety, jako lék na svoje depky, něco, co mě přivede na jiné myšlenky.

Tady je 5 důvodů pro infrasaunu: Pomůže od podzimní depky i kilogramů navíc A teď trochu z jiného soudku.

Je to hruza ale zacinam z toho mit nejake depky.

Myslim že depky mam z toho, doporučili byste mi nějakou chemii?

Už teď mám depky a bojím se toho, jak to dopadne.

Věděli jste ale, že existují i jiné a praktičtější způsoby, jak se z „depky“ rychle dostat?

Je to náhoda, té malé to život nevrátí a myslím, že ty vedoucí z toho mají už teď troškec depky, vězení či podmínka je zbytečná.