Примеры использования Dlouhotrvajícího на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nic dlouhotrvajícího.
Nothing long-term.Paní McCluskey odhalila své tajemství dlouhotrvajícího vztahu.
And Mrs. McCluskey revealed her secret for a lasting relationship.Štěstí dlouhotrvajícího vztahu.
The joys of a long-term relationship.Dnešní rozprava je tudíž završením dlouhotrvajícího procesu.
Today's debate therefore represents the conclusion to a long process.Tvoje představa dlouhotrvajícího vztahu je nechat holku objednat desert.
Your idea of a long-term relationship is letting your date order dessert.Důležitá zpráva je, že našli příčinu Samova dlouhotrvajícího komatu.
The big news is that they have found the cause of Sam's prolonged coma.Vytváří očekávání dlouhotrvajícího zapojení a ztrát na životech.
It creates expectations of protracted involvement and death.Rád bych apelovat na arménské orgány a samozřejmě i na Ázerbájdžán, abyusilovaly o vyřešení tohoto dlouhotrvajícího konfliktu.
I would like to appeal both to the Armenian authorities and, of course,to Azerbaijan to endeavour to settle this long-lasting conflict.Vytváří očekávání dlouhotrvajícího zapojení a ztrát na životech.
It creates expectations of protracted involvement and loss of life.Školství, zdravotnictví, bytová politika arychlejší začleňování Romů na trhu práce- to je klíč k vyřešení dlouhotrvajícího problému.
Education, healthcare, housing policy andthe more rapid inclusion of Roma in the labour market- this is the key to solving a long-standing problem.Vytváří očekávání dlouhotrvajícího zapojení a ztrát na životech.
And loss of life. It creates expectations of protracted involvement.Aktivní práce se zákazníky, zaměření na kvalitu apředevším systematická podpora spolupracovníků představují základ dlouhotrvajícího úspěchu rodinného podniku.
Active customer management, a corporate philosophy oriented to quality andabove all the systematic support of employees are the foundation for the enduring success of the family enterprise.Tvoje představa dlouhotrvajícího vztahu je nechat holku objednat desert.
Your idea of a long-term relationship… is giving your date a chance to order dessert.Nejideálněji někoho mladého, loajálního,outsidera bez poskvrny dlouhotrvajícího politického postavení.
Ideally someone young, loyal,an outsider without the taint of a long-held political position.Návnada je vyrobena z dlouhotrvajícího přírodního materiálu, kterýmu myši neodolají.
The bait is made of a long-lasting natural substance which mice find irresistible.Člen Komise.- Nadále podporujeme obě dvě zainteresované země, aby našly řešení tohoto dlouhotrvajícího, řekl bych, že velmi dlouhotrvajícího problému.
Member of the Commission.- We continue to encourage both countries concerned to find a solution to this long-standing- I should say too long-standing- problem.Návnada je vyrobena z dlouhotrvajícího přírodního materiálu, které hlodavec neodolá.
The bait is made of a long lasting natural material substance which rodents mice find irresistible.Chci ho znovu ujistit, že na něj ana všechny ostatní, kdo trpí v důsledku tohoto dlouhotrvajícího konfliktu, pamatujeme a snažíme se jim pomoci.
I want to reassure him that our thoughts and efforts are with him and, V zájmu splnění pravidel WTO a ukončení dlouhotrvajícího sporu přistoupila Evropská unie v prosinci roku 2009 na snížení celních sazeb na dovoz banánů.
In order to comply with WTO rules and to end a long dispute, the European Union accepted to reduce its tariffs in the banana sector in December 2009.Vždyť křivdy a rány působené den co den milionům obětí a uprchlíků zůstávají stejně hrůzné jako dřív,navzdory únavě z dlouhotrvajícího konfliktu, již snad někteří pociťují.
For the grievances and harm suffered daily by millions of victims and refugees remain as gruesome as ever,notwithstanding the fatigue from the prolonged conflict that some may perceive.Ještě nedávno byla tvoje představa dlouhotrvajícího vztahu jen prodloužený víkend.
Last time I checked, your idea of a long-term commitment was Restrukturalizace a společné mezinárodní úsilí může mít obrovský vliv na to, aby se Afghánistán dostal z těžké situace, v níž se nachází z důvodu dlouhotrvajícího vnitřního konfliktu.
Restructuring and the joint international effort can have an enormous impact on pulling Afghanistan out of the difficult situation it is in, caused by the long-running internal conflict.Prostřednictvím lehkého, avšak dlouhotrvajícího složení hydratuje citlivou pleť okolo očí.
Moisturises the delicate skin around your eyes with a light but long-lasting formula.Tato důležitá změna je dalším důkazem, že řečtí obyvatelé Kypru si upřímně přejí vyřešení dlouhotrvajícího konfliktu s tureckými Kypřany a s Tureckem, které okupuje 40% území ostrova.
This important change is further proof that the Greek Cypriots genuinely want a resolution of the long-lasting conflict with the Turkish Cypriots and with Turkey, which is occupying 40% of the island.Ještě nedávno byla tvoje představa dlouhotrvajícího vztahu jen prodloužený víkend.
Commitment was Četné pokusy mezinárodního společenství, stejně jakoregionálních účastníků, stále nevyústily do žádoucího dlouhotrvajícího míru a stability v této oblasti. Ačkoliv musíme říci, že bylo dosaženo velkého pokroku.
Numerous attempts by the international community, as well as by regional players,have not yet resulted in the much desired long-lasting peace and stability in the area, although it has to be said that much progress has been achieved.Není vidět žádný pokrok při řešení tohoto dlouhotrvajícího konfliktu a informace, které vycházejí na povrch, jsou hrozné.
No progress is visible in the resolution of this long-running conflict and the information that is coming out is horrifying.
