DOBŘE DOPADNE на Английском - Английский перевод

• goes well
• s going to be okay
• ends well
• is going to be fine
• turns out okay
• turns out well
• turns out right
• will turn out fine
• is gonna turn out fine
• works out for the best
• works out okay

Примеры использования Dobře dopadne на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale všechno dobře dopadne.
But all ends well.

Je to jako žít, až na to, že všechno dobře dopadne.
It's kind of like living, except everything turns out right.

Tak snad to dobře dopadne.
Hope it goes well.

A teď… Jaká je šance, že tohle dobře dopadne?
What are the odds this ends well? And now?

Všecko dobře dopadne.
Everything will turn out fine.

Jaká je šance, že tohle dobře dopadne?
What are the odds this ends well?

Všechno dobře dopadne, ano?
Everything will turn out fine.

Doufá, že schůzka dobře dopadne.
She hopes the meeting goes well.

Všechno dobře dopadne, Jamesi.
It's going to be okay, James.

Nebojte se. Všechno dobře dopadne.
Everything's going to be okay.

Všechno dobře dopadne motýlku.
Everything will turn out fine, butterfly.

Doufám, že všechno dobře dopadne.
Hope everything turns out right.

Všechno dobře dopadne, Gino.
Everything's going to be okay, Gina.

Antonio, doufám, že to dobře dopadne.
Antonio, I hope this turns out okay.

Všechno dobře dopadne, jasný?
Everything's going to be okay, all right?

Doufám, že všechno dobře dopadne.
And I… I hope everything works out okay.

Ale pak vše dobře dopadne, předpokládám.
But, you know… But then everything turns out okay, I suppose.

Ale slibuju ti, že to dobře dopadne.
But I promise you it's going to be okay.

Když všechno dobře dopadne máme rezervaci na sedmou.
We're booked on the seven o'clock if all goes well.

Všechno vždycky dobře dopadne.
Everything always works out for the best.

A když to dobře dopadne, možná natočím celý album.
If that goes well, they may even want to make an album.

Doufám, že to dobře dopadne.
I hope it goes well.

Jestli vše dobře dopadne, octneme se v oběžné dráze Io.
If all goes well, we will wind up in a gentle orbit around Io.

Doufám, že to dobře dopadne.
I hope it turns out okay.

Když všechno dobře dopadne, budeš plavat v náhradních dílech.
If all goes well, I will have you swimming in car parts.

Doufejme, že to dobře dopadne.
Let's hope it works out for the best.

A když to dobře dopadne, z boje vyjdete úplně stejní.
And if it goes well, you come out of the fight completely the same.

Ale všechno dobře dopadne.
But everything's going to be okay.

Kdyby jsme se neviděli, tak doufám, že všechno dobře dopadne.
If I don't see you, I hope everything turns out okay.

Všechno dobře dopadne?
Everything is going to be fine"?

Как использовать "dobře dopadne" в предложении

Je to nepopsatelný pocit, když vše takto dobře dopadne,“ popsala lékařka Sylva Táborská, která společně s ostatními zdravotníky u překotného porodu pomáhala.

Po třetím místě v Jehnicích jsem čekal, že Lenka i zde dobře dopadne.

Tak užívej, dokud to jde, snad to dobře dopadne. :)

Pořád věříme, že jsem nic neudělal, nedopoval a tahle kauza dobře dopadne," pronesl Kreuziger.

Zažil jsi někdy situaci, kdy jsi se modlil ať už je to za tebou a všechno dobře dopadne, a okolí ani netušilo že něco hrozí?

Pokud vše dobře dopadne, půjdou na vybraná sídliště miliony korun.

Nakonec svatební hostina dobře dopadne a novomanželé mohou odjet na svatební cestu.

Někde hluboko nikdy nepřestala věřit, že všechna ta hrůza dobře dopadne… že se vše podaří… a že jednou zase bude moct být svobodná.

Jak to ve správné pohádce bývá, všechno dobře dopadne.

S pomocí hodné chůvy, kouzelného bubínku a malých pomocníků snad vše dobře dopadne.