Примеры использования Dobre на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je dobre.
That's best.Dobre, půjdu.
Fine, I will go.Je mi dobre Rick.
I'm fine, Rick.Dobre, vezmi to.
Fine, take it.Sundown vyzerá dobre.
Sundown looks fine.
Люди также переводят
Dobre, zlato.
Fine, sweetheart.To neríkej, prece me dobre znáš.
You know me better than that.Dobre, udelám s ním co chci.
Fine, I will do what I want.Radeji pustit nez zadrzovat.- Dobre rano.
Morning.- Better out than in.Nič. Dobre, vezmime to odznova.
All right, let's take it from the top. It's nothing.To neríkej, prece me dobre znáš.
For god's sake, you know me better than that.Vede se vám dobre, mnohem lip. Chcete neco?
Much better. Is there anything you want?Dobre, možno som trochu unudený na smrť.
All right, maybe I'm a tiny bit bored out of my mind.Jeden dolar. Dobre, kdyz to tak chteli.
A dollar. $1. Fine, that's the way they want it.Hej, chci abys pro mě něco udělal.- Dobre.
Hey, i want you to do something for me.- all right.OK, dobre, nechcem prísť, tak… si ho vezmi.
OK, well, I don't want to come, so… take it.Reknu komisi, že podle mého názoru Dobre.
I will tell the commission that in my opinion… All right.Dobre, si tu jediná s bordovým šálom, tak.
Well, you're the only one here with a paisley scarf, so.A co bych tak mohla o Rangers ríct? Dobre.
And what's something I could say about the Rangers? Okay.Dobre, jenom se u jídla nechovej takhle trhle.
Okay, but I hope you're not this cranky the whole meal.Prepáč mi, Camilla, ale ako dobre vieš, som ťažko.
I'm sorry, Camilla, but as you well know, I am a hard.Dobre, to nevypada, jako by to poskodilo oblozeni?
Okay, it doesn't look like it damaged the fascia. What?Kdyby nebylo tebe,mela bych ješte rodinu. Dobre.
If it weren't for you,I would still have a family. Good.Lezeš dobre, Johne, líp, než jsem kdy videl.
You're climbing fine, John. Better than I have ever seen you.Ne muj typ poldy, ale chytrý a dobre voníte.
You're not my kind of cop, but you're smart and you smell good.Dobre, naprogramovali ťa spomeň si, kto som.
All right, they have programmed you not to remember who I am.No, náš prítel a jeho matka tam jsou, jdeme. Dobre.
Okay, well, your friend and his mother are there, we're going.Dobre, naprogramovali ťa spomeň si, kto som.
Not to remember who I am. All right, they have programmed you.No tak, ty to chceš zhodiť,Ronnie. Dobre, uvidíme.
Come on, you're gonna fold,Ronnie. All right, I will see you.Dobre, mezitím potrebujeme, abys ji znova nabil.
Okay, meanwhile, we're gonna need you to charge her back up.
