DOBROU POVĚST на Английском - Английский перевод

• good reputation
• good name
• good credit
• goodwill
• fine reputation
• great reputation
• decent name
• into disrepute

Примеры использования Dobrou pověst на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Má dobrou pověst.
He's got a reputation.

Zničila mojí dobrou pověst.
Cam… She's ruined my good name.

Máš dobrou pověst, chlape.
You got a reputation, man.

Vždycky jsem měI dobrou pověst.
I have always had good credit.

Ničíte dobrou pověst naší rodiny.
You disgrace the good name of our family.

Obvykle nemívají dobrou pověst.
They don't always have great reputations.

Máte dobrou pověst, Tereso Mendozová.
You have a good reputation, Teresa Mendoza.

Já… ona má dobrou pověst.
She's got good credit.

Mulan má dobrou pověst a věrnou základnu klientů.
Mulan has a reputation and a loyal clientele base.

Podle všeho máš dost dobrou pověst.
Apparently you got pretty good credit.

Riskoval dobrou pověst obchodu. Nicméně.
Nevertheless, he has risked the reputation of this store.

Musíme navrátit Fizbovi jeho dobrou pověst.
We have to restore Fizbo's good name.

Neohrozila jsem dobrou pověst své práce.
I didn't bring my job into disrepute.

A vrátí jejímu dítěti dobrou pověst.
And give both her and that child a decent name.

Má velmi dobrou pověst.
It has a very fine reputation.

Ačkoliv mi pořád platí, abych zachoval jeho dobrou pověst.
I do still receive contributions to preserve his good name.

Musim si udržovat dobrou pověst. Díky.
I have got a reputation to uphold. Oh.

Jako někdo, kdo umí vystavět případ. Měl opravdu dobrou pověst.
He had a pretty good reputation as someone who can build a case.

Když budeš mít dobrou pověst už teď, neztratíš ji.
If you get a reputation now, you will never lose it.

Se svou minulostí je efektivní a má dobrou pověst.
With his corporate background he's efficient, has a good reputation.

Francouzské víno má dobrou pověst, to určitě víte.
French wine has a fine reputation, I'm sure you know.

Má docela dobrou pověst jako pařeniště pro údajné nadpřirozené aktivity.
Has quite a reputation as a hotbed for alleged supernatural activity.

Moc toho nemám, ale mám svou dobrou pověst a musím ji chránit.
I may not have much, but I have my good name, and I must protect it.

Naši mniši vždy dodržovali pravidla. Pane Lei, měli jsme vždy dobrou pověst.
Our monks strictly observe the rules. Master Lei, we have always had a good reputation.

Podle vás mám dobrou pověst, protože jsem poctivý.
You said I had a good reputation because I was honest.

Zaprvé, příspěvky tvých klientů jim vytvoří publicitu a dobrou pověst, kterou reklama nedokáže.
First, your clients' contributions will generate publicity and goodwill that advertising can't buy.

Dokud mám dobrou pověst, a ta je bez poskvrny.
As long as you have good credit, and my credit is spotless.

Někdo… kdo je naprosto legitimní, má dobrou pověst v obchodní komunitě.
Someone… He's very public, he's legitimate, he's got a great reputation in the business community.

Když máte dobrou pověst, máte větší šanci, že je získáte.
If you have a good reputation, you have a better chance of getting the parts.

Je to dobrý člověk, který se o tvou mámu postará… a vrátí jejímu dítěti dobrou pověst.
He's a good man who will take care of your mother and give both her and that child a decent name.

Как использовать "dobrou pověst" в предложении

Velice mě těší, že máme v okolí dobrou pověst.

Jsme rádi, že máme v Klánovicích dobrou pověst a že nás podporuje někdo z místní komunity.

Lidé na Tasmanii jsou velmi štědří a ta naše charita má velmi dobrou pověst.

Co způsobilo, že si olej nezískal mezi motoristy dobrou pověst?

Takto postupně budujeme v lokalitě našeho působení (Blansko, Boskovice, Brno) svoji dobrou pověst.

Díky tomu má Delia Cosmetics velmi dobrou pověst nejen mezi spotřebiteli, ale také v odborných kruzích.

V extrémních podmínkách nemá tendeci zamrzat a tak má mezi uživateli dlouhodobě velmi dobrou pověst.

Můžete tomu zabránit tím, že si vezmete něco, co má dobrou pověst a to vám opravdu pomůže.

Krása trvalé udržitelnosti Udržet, nebo ještě hůře vybudovat dobrou pověst pivní značky a odlišit se od ostatních je v naší zemi skutečně náročný úkol.

Carpe Diem má mezi muzikanty dobrou pověst, navíc je to i galerie a kavárna s příjemnou atmosférou, mrkněte na jejich stránky carpediempraha, jsou graficky moc povedené.