ХОРОШАЯ РЕПУТАЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dobrou pověst
• dobrou reputaci

Примеры использования Хорошая репутация на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Довольно хорошая репутация.
Má dobrou pověst.

У него хорошая репутация, разве не так?
Míval dobrou reputaci, že?

У него очень хорошая репутация.
Má velice dobrou pověst.

У меня, оказывается, довольно хорошая репутация.
Náhodou mám dost dobrou reputaci.

У него хорошая репутация.
Má dobrou reputaci.

У этого места хорошая репутация.
Má velmi dobrou pověst.

У тебя хорошая репутация, это трудно обойти.
Máš solidní reputaci, která by se těžko vyvracela.

У этого магазина хорошая репутация.
Má to docela dobrou reputaci.

Это потрясающая школа. У нее очень хорошая репутация.
Je to škola se semináři. Má dobrou pověst.

У этого парня хорошая репутация.
Ten chlap má velmi dobrou reputaci.

Хороший рост, хорошая репутация и прежде всего мир разума.
Dobrý růst, dobré pověsti a především klid.

Я пришел, потому, что у вас хорошая репутация.
Přišel jsem, protože máte dobrou pověst.

У тебя все еще хорошая репутация на родине.
Doma máte stále dobrou reputaci.

Если у тебя большая зарплата и хорошая репутация, как у меня.
Když máte dost peněz a dobrou pověst jako já.

Наконец выберите регулярные, хорошая репутация среди производителей, компаний, как качество и дизайн это не проблема.
Nakonec zvolte pravidelné a dobré renomé výrobce, společnosti jako kvalita a design není žádný problém.

Потому что несмотря на различия я знаю, что у тебя хорошая репутация тренера и ты был великим игроком.
Protože navzdory našim neshodám vím, že jako trenér máš tu nejlepší reputaci.

У Картажа настолько хорошая репутация, что его даже внесли во второй выпуск альманаха" Лучшие маленькие города Америки", как лучший маленький городок в Техасе.
Carthage má tak dobrou pověst, že je uvedeno v seznamu Nejlepších maloměst Ameriky, 2. díl, jako nejlepší maloměsto Texasu.

У меня в этом городке не очень хорошая репутация, мне бы никто не поверил.
Nemám moc dobrou pověst, aby mi lidi ve městě věřili.

Доверие к производителям: Мы должны выбрать хорошую репутацию производителей, хорошая репутация будет иметь хороший продукт.
Důvěryhodnost výrobců: Musíme si vybrat výrobce dobré pověsti, dobrá pověst bude mít dobrý produkt.

Я так надеюсь, что кто-нибудь пересылает ему его счета, потому что такие вещи могут уничтожить репутацию человека, хотя я уверена, у него очень хорошая репутация… Или была, если он еще жив.
Jsem si jistá, že mu někdo posílá účty, protože taková věc opravdu může člověku zničit pověst, ačkoliv jsem si jistá, že on má opravdu dobrou pověst… nebo měl, pokud je stále naživu, což je všechno, co mě zajímá.

Если Миябе- сан имел не очень хорошую репутацию?
A pokud Miyabe neměl dobrou pověst?

Жил в Сенце и имел среди соседей и знакомых очень хорошую репутацию.
Bydlel v Senci a měl zde velmi dobrou pověst.

Я не ищу хорошей репутации.
Nehledám dobrou reputaci.

Она выполняет трудную работу и имеет хорошую репутацию.
Dobře pracuje a má dobrou pověst.

Что мой кофе пользуется хорошей репутацией.
Že moje káva má dobrou pověst.

У нас бизнес с хорошей репутацией, хорошим доверием и хорошими юристами.
Jsme firma s dobrou pověstí, dobrým kreditem a dobrými právníky.

Мужчины с хорошей репутацией обычно не слишком полезны мне.
Muži s dobrou reputací jsou mi k ničemu.

Также он имел хорошую репутацию археолога.
Měl také pověst skvělého lukostřelce.

Поверь мне, они обычные монстры, с хорошей репутацией.
Věř mi, jsou to je monstra s dobrou reklamou.

Организация с хорошей репутацией.
Instituce s dobrým jménem.