DOPROVODEM на Английском - Английский перевод

• escort
• date
• accompaniment
• entourage
• plus one
• chaperone
• retinue
• escorts
• dates
• escorting

Примеры использования Doprovodem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S doprovodem.
With dates.

S malým doprovodem?
A bit of an entourage?

S doprovodem odplouvá lodí.
She's leaving on the boat with a chaperone.

S menším doprovodem"?
Bit of an entourage"?

Podívám se po něm, možná je s mým doprovodem.
I will look for him. maybe he's with my date.

Vždy cestujete s doprovodem, Lance?
You always travel with an entourage, Lance?

Ano, můžeš jít… Se srdečním monitorem a doprovodem.
Yes, you can go… with a heart monitor and a chaperone.

Chtěla bys být mým doprovodem na bál? Jane?
Would you be my date for Cotillion? Jane?

S doprovodem, který doslova běhá zpátky do budoucnosti.
With an escort that can literally run back to the future.

S jeho idiotským doprovodem.
With his idiot entourage.

Doprovodem debutantek budou kadeti z námořické akademie.
The debs' escorts will be cadets from the naval academy.

Já nemůžu lovit s doprovodem.
I-I can't hunt with an entourage.

Když jsi teď mým doprovodem, mohu ti sehnat pití?
Now that you're my date, can I get you a drink?

Jsem ochotný být tvým doprovodem.
I'm down to be your plus one.

A tady přichází Leonard s doprovodem, v čele s Angelem Dundeem.
Here comes Leonard with his entourage led by Angelo Dundee.

Super. Půjdete zvlášť s doprovodem.
Great. You go separately, with a plus one.

Cestoval s doprovodem. Pěšáci, konkubíny, eunuši… A jeden malý zázrak.
He traveled with an entourage-- footmen, concubines, eunuchs… and one tiny miracle.

Každopádně, jsem tu s doprovodem.
Anyway, I'm here with a chaperone.

Sólový nástroj s doprovodem klavíru(cembala, basso continua): smyčcový nástroj, dechový nástroj.
Solo instrument with piano accompaniment(harpsichord, basso continuo): string instrument, wind instrument.

Půjdete samostatně s doprovodem.
You will go separately with a plus one.

S živým hudebním doprovodem Miloše Orsona Štědroně, předního českého skladatele, klavíristy a dramatika.
With live musical accompaniment by Miloš Orson Štědroň, leading Czech composer, pianist and playwright.

Cestujete s tak skromným doprovodem.
You travel with such a humble retinue.

Na koncertě zazní výběr z tohoto díla s klavírním doprovodem.
A selection from this work will be presented at the concert, with piano accompaniment.

Požádal jsem ji, aby byla mým doprovodem na dnešní párty.
And I asked her to be my date to the party tonight.

Když takový blbečci jako ty jezdí s policejním doprovodem.
When freaks like you drive around with police escorts.

A Obelixe nic neriskuji. S doprovodem Asterixe.
With Astérix and Obélix to give escort, there won't be any risk.

Daniel mě vlastně požádal, abych byla jeho doprovodem.
Actually, it turns out that Daniel asked me to be his date.

Hodně se pohádala se svým doprovodem, docela rozruch.
She got in a big fight with her date, made quite the impression.

Federální policie se s vámi setká na hranici s doprovodem.
Federal police will meet you at the border with an escort.

Jane? Chtěla bys být mým doprovodem na bál?
Jane? Would you be my date for Cotillion?

Как использовать "doprovodem" в предложении

Ubytování a strava byly zajištěny v penzionu Plzeňka v Perninku, ze kterého žáci, se svým doprovodem, vyráželi za prozkoumáním flóry Krušných hor.

Délka trasy 10,5 km s doprovodem profesionálního strážce Správy KRNAP, několik zastavení po cestě (ukázka krkonošské květeny, zoologická ukázka, myslivecká, lesnická..).

Tento kouzelný program pro housle s doprovodem klavíru nabízí tance jak hudebních velikánů, tak i lidové národní tance.

Prezentace ve vysokém rozlišení: Přehrávání dynamických prezentací se zvukovým doprovodem na LCD monitoru fotoaparátu nebo na televizoru s vysokým rozlišením HDTV pomocí videovýstupu HDMI fotoaparátu.

Pohodovou atmosféru zpříjemňoval zpěv koled s doprovodem přerůzných hudebních nástrojů a nechyběla ani upřímná přání do nového roku pro všechny zúčastněné.

S doprovodem jsme se na chutích neshodli, zatímco já za vítěze označila květákovou placičku, jemu nejvíce chutnala nádivka.

To jsme byli moc rádi, protože zpívání s doprovodem milujeme:-) Písniček jsme zazpívali spoustu a básniček s pohybem jsme si předvedli ještě víc.

V kempu se rozlétly tóny experimentálního metalu s doprovodem kláves, které všem vytřely zrak.

Kulturním doprovodem byla "Genderová kompozice pro dvě piana a dvě pohlaví" v podání Anny Vaniček a Mirky (úředně Mirka) Vodrážkové.

Budete mít možnost připravit si projev či zaimprovizovat si s klavírním doprovodem našeho člena Davida Talacka.