DOZOR на Английском - Английский перевод

• surveillance
• supervision
• oversight
• chaperone
• watch
• monitor
• supervised
• chaperones
• watching

Примеры использования Dozor на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můj dozor.
My watch.

To si říkáte dozor?
You call yourselves chaperones.

Jsem dozor.
I'm a chaperone.

No tak, buď se mnou dozor.
Come on, chaperone with me.

A nikdy jsme dozor neměli.
We never had a monitor.

V pořádku, je tu dozor.
All right, chaperones are here.

Dozor na chodbě pro zatracenou FBI!
Hall monitor for the goddamn FBI!

Potřebuje dozor.
He needs watching.

Máš dozor nad třídou zatímco budu pryč.
You watch the class while I am out.

On není dozor.
He's not a chaperone.

Dozor tě požádal, aby ses ujistila, že se nikdy neotevře.
Oversight has asked you to make sure it never opens.

Přivedl jsem dozor.
I brought a chaperone.

Ano, potřebovali dozor a nabídla jsem se.
Yeah, they needed chaperones,- and I volunteered.

Mohl bys jet jako dozor.
So come as a chaperone.

Zaměstnání manžela? Dozor na chodbě pro zatracenou FBI?
Hall monitor for the goddamn F. Husband's occupation?

Budu tam jako dozor.
I will be there as a chaperone.

Matt Mullen, dozor na hlavní hale a známej opruzák ženských.
Matt Mullen, head hall monitor and noted date-rapist.

Paní Gadbawová, dozor.
Ms. Gadbaw, the detention monitor.

A pokud se mnou půjde dozor mé střízlivosti.
And if my sobriety-sitter tags along as a chaperone.

Jsem federální dozor.
I'm the resident federal oversight.

Dohled, dozor, kontrola a audit na finančním trhu.
Supervision, Oversight, Inspection and Audit on the Financial Market.

Odkdy je to váš dozor?
Since when did it become your watch?

Dobře, jestli fakt nejsi dozor, tak si lokni tohohle?
Okay, if you're really not a chaperone… why don't you take a sip of this?

Měla bys být rodičovský dozor!
You should be a parent chaperone!

Podvýbor nyní chce dozor Kongresu.
So now a subcommittee wants congressional oversight.

No, ještě že jede i jiný dozor.
Well, good thing other chaperones are coming.

Jen proto, že jsem váš dozor, neznamená, že za vámi nestojím.
Just because I'm your oversight doesn't mean I'm not your advocate.

Gatesův dům. Útok na Dozor.
Gates House, the attack on Oversight.

Mel, já… nechci být dozor na nějakém trapném středoškolském plese.
Mel, I… I… I don't wanna chaperone some lame high school dance.

Naší prací je poskytnout dozor.
It's our job to provide oversight.

Как использовать "dozor" в предложении

Technický dozor investora (TDI) - průmyslové, dopravní stavby a externí infrastruktura Nabídka práce na volnou pozici pro EngiTec Office s.r.o. .

Liberecký kraj se na akci podílel finanční částkou 30 tisíc korun spojenou s náklady na projektovou dokumentaci a technický dozor,“ upřesnil Jiří Langer.

Při zarovnávání půdy u bartošovické vlečky vykonával dozor nad zajatci pomocný závodní strážce Krischke, který byl známý svou surovostí a nelidským chováním.

Před několika dny oficiální dozor nad Evropskou potravinovou bezpečností poprvé uvedl, že určité pesticidy včely osudově poškozují.

Výjimka platí pro rodiče malých dětí v době bruslení pro veřejnost a dozor při organizovaných akcích.

Práce Technický dozor investora (TDI) - průmyslové, dopravní stavby a externí infrastruktura - EngiTec Office s.r.o.

Provozovatel nezajišťuje ve sportovním areálu zdravotní dozor. 2.

Realizace - koordinace realizace včetně výběru dodavatelských firem a zajištění řemeslných prací, komunikace s dodavateli a autorský dozor.

Tenhle dozor jí nebyl nijak příjemný, ale neshledávala ho životu nebezpečným a navíc pociťovala k dědulovi nepochopitelné sympatie.

Podle ministerstva je takový počet schopna kontrolovat Probační a mediační služba, která při neexistenci náramků supluje dozor nad dodržováním trestu.