DOHLÉDNOUT на Английском - Английский перевод

• look
• see
• watch
• make sure
• supervise
• check
• keep an eye
• keeping an eye
• looking

Примеры использования Dohlédnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dohlédnout na ně?
Supervise them?

Musím na něj dohlédnout.
I'm gonna check on him.

Dohlédnout, aby to nepodělal.
Make sure he doesn't screw up.

Abych na něj mohla dohlédnout!
So I can watch him!

Ona může dohlédnout na tvou mámu.
She can check on your mother.

Mohla bych na vašeho syna dohlédnout.
I can watch your son.

Někdo musí dohlédnout na Mako.
Someones gotta watch the Mako.

Možná bych na to měl dohlédnout.
Perhaps I should supervise.

Někdo musí dohlédnout na ostatní.
Someone has to watch the rest.

Asi bych měl na něj dohlédnout?
Maybe I should check on him?

Musíme dohlédnout, aby je našla!
We gotta make sure they're together!

Zní perfektně.- Vy na ni jen musíte dohlédnout.
You only have to look at her. She does sound perfect.

Na to můžeš dohlédnout, Borisi.
You can make sure of that, Boris.

Půjdu dohlédnout na vydání. Promiňte.
Excuse me. I'm gonna go check on our exfil.

Mohla byste prosím vás dohlédnout na vaše děti?
And could you please watch your children?

Musíš dohlédnout na Briana Altmana.
Supervise Brian Altman. I need you to.

Zní perfektně.- Vy na ni jen musíte dohlédnout.
She does sound perfect. You only have to look at her.

Teď půjdeme dohlédnout, aby něco snědl.
Now we will go up and see that he eats something.

Jakmile bude propuštěn, musíme na něj dohlédnout.
We will have to keep an eye on him. Once he's released.

A někdo musí dohlédnout na hlavový rám.
I need someone to go supervise Kyle's head frame.

Jakmile bude propuštěn, musíme na něj dohlédnout.
Once he's released, we will have to keep an eye on him.

Potom dohlédnout na ni nebude problém.
Then keeping an eye on her won't be a problem.

Zajímalo mě, jestli bys mohl za mě dohlédnout na Ansela.
I wondered if you could keep an eye on Ansel for me.

Dobře. Potom dohlédnout na ni nebude problém.
Well, then keeping an eye on her won't be a problem.

Amosi, až se usadí, měli bychom na ně dohlédnout.
Amos, I think we should check in on them once they get settled.

Nemůže jet někdo jiný dohlédnout na otevření kliniky v Atlantě?
Can't somebody else go supervise the Atlanta opening?

Jestli si chceš odpočinout, můžu tu na něho chvíli dohlédnout.
You wanna get some rest? I can look after him for a while.

Musíme dohlédnout, aby k němu Ellie nebyla příliš přátelská.
We have to make sure Ellie doesn't get too close to him.

Ale prémie dostaneš, i kdybych měl na to sám dohlédnout.
But you will be getting a bonus, Even if I have to see to it myself.

Musíme dohlédnout, aby k němu Ellie nebyla příliš přátelská.
We must see to it that Ellie is not too friendly with him.

Как использовать "dohlédnout" в предложении

Přečtěte si, jak nejlépe dohlédnout na zdraví batolat s praktickými tipy.

Poznámka k bezpečnosti: během této aktivity se ke zhotovení lampionů používají vyšívací jehly, a proto je třeba na studenty dohlédnout.

Na to by měl dohlédnout jeden z nejlepších současných rozhodčích Jan Vařacha.

Možnost začít plánovat na čistém listu papíru přinesla taková řešení, jakých jsem na začátku ani nedokázal dohlédnout.

Přeci jen chtěl také dohlédnout na jejich bezpečnost.

Z rozhledny Dora pak lze pouhým okem dohlédnout do Severní Koreji.

Proběhlo totiž za asistence soudního úředníka, který měl za úkol dohlédnout na to, aby k předání dětí došlo podle pravidel a se všemi dokumenty.

Aj Wej-wej tak může dohlédnout na instalaci své výstavy chystané v Londýně na září.

Strážníci nikdy nemohou dohlédnout na celé město, to bychom jich potřebovali mnohonásobně více,“ doplnil ředitel.

Na jejich průběh přijel v rámci kontrolního dne dohlédnout také ministr kultury Antonín Staněk.