Примеры использования Rande на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dr. Rande, potřebuji.
Dr. Rand, I need.Podívej se dolů. Rande.
Look down. Rand.Tajný rande na pláži.
Secret rendezvous on the beach.Čau, chlape. -Ahoj, Rande.
Hey, man. Hi, Rand.Rande, zakryj si uši. Jonahu, uteč!
Rand, cover your ears. Run!
Люди также переводят
Nebyla jsem na rande přes rok a.
I haven't dated in over a year and I.Rande, zakryj si uši. Jonahu, uteč!
Run! Rand, cover your ears!Randy… ty jsi stále ještě mladík, Rande.
Randy… You're still young, Rand.Rande na jihozápadním rohu, za 60 vteřin.
Rendezvous southwest corner, 60 seconds.Mohli jsme mít dvojité rande.
If I would known, we could have double dated.Ty už jsi neměl rande hodně dlouho, co?
You have not dated in a long time, have you?Máš před sebou dvoje dveře, Danny Rande.
You have two doors ahead of you, Danny Rand.Pane Rande, moje žena je vaše velká fanynka.
My wife is such a big fan of yours, mr. Rand.Pokud bys mi to řekla,mohlo bejt dvojitý rande.
If I would known,we could have double dated.Měl někdy Leonard rande s… víš… normální holkou?
Has Leonard ever dated, you know, a regular girl?Nejzajímavější případ za celé měsíce. Měla rande s duchem.
Dated a ghost, most interesting case for months.Možná měl rande s osudem a ten ho vypekl.
Maybe he had a rendezvous with destiny, and it stood him up.To je šestá žena za měsíc, se kterou jsi měl rande.
That's, like, the sixth woman you have dated this month.Můj táta neměl rande už šest let až pak s tvou mámou.
My dad hasn't dated anyone before your mom for six years.Takže nejen že se znali, aleměli dvojité rande.
So not only do they know each other,but they double dated.Před naším rande v bunkru. Ethel to musela udělat.
Ethel must have done it before our rendezvous in the bunker.A to bylo tu noc, kdy Cam zrušil to rande v domě.
And that was the night that Cam canceled the rendezvous at the house.Před naším rande v bunkru. Ethel to musela udělat.
Before our rendezvous in the bunker. Ethel must have done it.Mluvili jsme o šukání a domluvili si rande v McDonaldu v Bulle.
We talked ass, then made a rendezvous at MacDonald's in Bulle.Rande, odložila jsem jeden jen pro sebe, hned u pokladny.
Rand, I put one aside for myself next to the register.Přijel jsi mě vyzvednout na rande pod Toskánským sluncem?
Come to whisk me away for a rendezvous under the tuscan son?Pane Rande, je mi líto, že váš odchod byl tak náhlý.
Mr. Rand, I'm sorry your exit from our meeting was so abrupt.Višněvský má teď rande s jednou včelkou ve své hlavě.
Vishnevsky now hasa rendezvous with a bulletin the back of his skull.Rande Hardy, jste zatčen za vraždu Nancy Bailinové!
Rand Hardy… you're under arrest for the murder of Nancy Bailin. Yes!Měl někdy Leonard rande s… víš… normální holkou?
Ever dated, you know, a regular girl? Okay, here's my question. Has Leonard?
