DOPUSTIT SE на Английском - Английский перевод

• commit
• committing
• to allow

Примеры использования Dopustit se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

No, dopustit se toho.
Well, commit to it.

Chlapi, nenuťte mě dopustit se vraždy.
Fellas, don't make me commit homicide.

Jako dopustit se vandalismu?
Like commit vandalism?

Znásilnění? Přinutil jsi mě dopustit se znásilnění.
Rape? You made me commit rape.

Je to moudré dopustit se něčeho takového?
Is it wise to allow such a thing?

Dopustit se lži, co jsem měla.
Having committed to the lie, what was I supposed.

Měl jste v plánu- dopustit se zrady a stát se králem!
Your idea was to commit treason and become King!

Také Ken nápev šel znacený z konspirace pro dopustit se podvodu.
Ken Lay was also indicted for conspiracy to commit fraud.

Ale dopustit se toho všeho během pár hodin.
But doing it all in the space of a few hours.

Trishin útočník šel na ten večírek s úmyslem dopustit se znásilnění.
Trish's attacker went to that party intending to commit rape.

L chtěl dopustit se jistý hloupý datovaný faux pas.
I wanted to commit the certain silly dating faux pas.

Přesto pasivní moicheuthenai je překládán‘dopustit se cizoložství' aktivní.
Yet the passive moicheuthenai is translated‘to commit adultery' active.

Je to moudré dopustit se něčeho takového? Kdy odjíždíme?
When do we leave? Is it wise to allow such a thing?

Nemůžu tomu uvěřit, jaký měl Assad důvod dopustit se všech těch zločinů?
I can't believe it, what reason could Assad have to commit all those crimes?

Ale dopustit se toho všeho během pár hodin, a udat falešnou totožnost.
But doing it all in the space of a few hours, then giving a false identity.

Říct pravdu o všem, co jsem viděla nebo napsat falešnou zprávu a dopustit se zločinu.
Tell the truth about everything I have seen, or write a false report and commit a felony.

Jak se dokázal vrátit zpátky do Neptunu, dopustit se znásilnění a vrátit se do Mexika aniž by sis toho všiml?
How was he able to get back to Neptune, commit a rape, and return to Mexico without you knowing?

V tomto případě symbolizováno neschopností Gena Ganta… dokončit knihu nebo dopustit se na Priscille.
In this case, symbolized by Gene Gant's inability to… finish his book or commit to Priscilla.

A dopustit se velezrady, jen abyste přivedli Thora zpátky? Porušit veškeré přísahy, které jste učinili jako bojovníci?
You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back?

Protože stále myslíš na Avigdora, nemohu tě nechat dopustit se nějakého hříchu.
Because you're still thinking of Avigdor, I… I can't let you commit any unnecessary sin.- The thing is… the thing is.

Ukrást jeho univerzální klíč a dopustit se podvodu. Což dokazuje, že kdokoliv s tímto batohem mohl použít klíček k otevření Chrisova… Totiž batohu pana Lopeze.
Could have used their key to gain access to Chris'… stealing his triple-zero key and committing the crime. I mean, Mr. Lopez's backpack, Proving that anyone with this style of backpack.

A udat falešnou totožnost, to je… velmi, velmi nebezpečné. Ale dopustit se toho všeho během pár hodin.
In addition to giving a false identity, that's… very dangerous. But doing it all within a few hours.

Před půl hodinou vynesla porota obžalobu obsahující 30 obvinění proti radnímu Gibbonsovi, od podplácení až po spiknutí dopustit se vraždy.
Half an hour ago, a grand jury delivered an indictment listing over 30 charges against Alderman Gibbons, from bribery to conspiracy to commit murder.

Porušit veškeré přísahy, které jste učinili jako bojovníci a dopustit se velezrady, jen abyste přivedli Thora zpátky?
And commit treason to bring Thor back? break every oath you have taken as warriors, You would defy the commands of Loki,?

Zaměstnanci nesmějí konat korupční kroky a nesmějí používat prostředníků, jako jsou zástupci, konzultanti, poradci, distributoři nebo ostatní obchodní partneři s cílem dopustit se takovýchto kroků.
Employees must not engage in bribery and must not use intermediaries such as agents, consultants, advisers, distributors or any other trading partners for the purpose of committing such acts.

Což dokazuje, že kdokoliv s tímto batohem ukrást jeho univerzální klíč a dopustit se podvodu. Totiž batohu pana Lopeze, mohl použít klíček k otevření Chrisova.
I mean, Mr. Lopez's backpack, could have used their key to gain access to Chris'… stealing his triple-zero key and committing the crime. Proving that anyone with this style of backpack.

Ale etiketa nám říká, co se od nás očekává, a chrání nás před ponížením a rozpaky. Dopustit se trapných omylů je snadné.
And guards us from all humiliation and discomfort. but etiquette tells us just what is expected of us… It is so easy to commit embarrassing blunders.

Pokud by stárnoucí, obtloustlí univerzitní učitelé odepsaní pro své šediny měli udělat špinavou práci a dopustit se vůči svým studentům teroristického násilí místo toho, aby je jen k smrti nudili svými monotónními přednáškami, pak by- nebo bych měl raději říci bychom- měli být také v hledáčku.
If ageing, overweight, grey retired college teachers should put on fatigues and commit terrorist outrages against their students, rather than just boring them to death with their deadly monotones, then they- or rather I should say we- should also be targeted.

Jde o to, Hadass, že proto, jak myslíš na Avigdora, nemohu tě nechat dopustit se nejakého hříchu.
The thing is, Hadass, because you're still thinking of Avigdor, I can't Let you commit any unnecessary sin.

Troufáte si vzepřít se nařízení Lokiho, našeho krále? Porušit veškeré přísahy, které jste učinili jako bojovníci a dopustit se velezrady, jen abyste přivedli Thora zpátky?
You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back?

Как использовать "dopustit se" в предложении

Lovit (phish) původně znamená dopustit se na internetu podvodného jednání za účelem získávání osobních informací s cílem realizovat online podvody.

Lidé, kteří jsou schopni dopustit se takovýchto činů na zvířatech by měli být trestáni stejně, jako by se činů dopustili na lidech.

Proslýchá se, že zadrženým bylo sděleno obvinění, čeho přesně se měli dopustit, se neví také.

Na síť se může kdokoliv připojit a dopustit se protiprávního jednání, které bude vyšetřováno (např.

Dopustit se ho měl aktivista Jiří Feryna, který vystupuje jako aktivistka Marie Feryna. „Marie Feryna znásilnila jednu z autorek tohoto dopisu.

Domnívají se, že by své milence mohli ublížit, dopustit se něčeho nevhodného nebo rovnou vyvolat trapas či ostudu, kterou jim budou ženy dlouho připomínat.

Dopustit se ho měl obránce Energie Martin Rýgl, který se v pádu snažil zabránit proniknutí puku před karlovarskou branku.

Dopustit se ho měl 24letý vězeň, který měl podle informací televize Nova zaútočit na vychovatelku.

Oã tu jde, je mravní profil pana faráfie vorãíka - je jen málo lidí, ktefií dovedou odmítnout poku ení dopustit se nejpopulárnûj ího ze svûtsk ch hfiíchû - pokrytectví.

Dopustit se jich měla v souvislosti s podpisem mandátních smluv na práce v Průmyslové zóně Kolín - Ovčáry.