DOVOL SI на Английском - Английский перевод

• let
• allow yourself

Примеры использования Dovol si на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dovol si to.
Let yourself have this.

Chci ti jen říct, dovol si maličko snít.
I'm just saying… allow yourself… to dream a little.

Dovol si to.
Allow yourself to do that.

Pak věř mně… a dovol si mu říct.
Then trust me and only allow yourself to say one thing to him.

Dovol si to cítit.
Let yourself feel it.

Tak věř mně… a dovol si mu říct jen jednu věc.
Then trust me… and only allow yourself to say one thing to him.

Dovol si to chtít.
Let yourself want it.

Prostě trochu zpomal, Ryane, a dovol si ty city skutečně pocítit.
Ryan, just slow down and allow yourself to feel those feelings.

Dovol si ji milovat.
Let yourself love her.

Jen mi dovol si to promyslet.
Just let me mull it over. I'll.

Dovol si být šťastný.
Let yourself be happy.

Dovol si být šťastný, jdi dál.
Give yourself a chance to be happy, move on.

Dovol si upadnout do hlubokého spánku.
Allow yourself to fall into a deep sleep.

Dovol si projít přes práh.
To allow yourself to cross through the threshold.

Dovol si milovat a být milován, alespoň jednou.
Letting yourself love and be loved for once.

Dovol si dělat, co chceš Bez špetky studu.
Let yourself do what you want Without an ounce of shame♪.

Dovol si vyrůst po boku Rose… poděl se o zkušenosti, buduj si vzpomínky.
Allow yourself to grow with rose-- share experiences, build memories.

Vysvětlím ti to, dovol mi si s tebou promluvit.
I can explain, let me talk to you.

Dovol mi si to srovnat.
Let me get this straight.

Dovol mi si to promyslet… Ne.
Let me think about.

Dovol mi si s mým snoubencem promluvit.
Let me talk to my fiancé.

Dovol mi si s tebou promluvit.
Let me talk to you outside for a second.

Dovol mi si tě prohlédnout.
Let me look at you.

No tak, dovol mi si je nechat.
Come on, let me keep them.

Dovol mi si to nechat, prosím!
Let me keep this one, please!

Dovol mi si s tebou promluvit!
Let me talk to you!

Dovol mi si to ujasnit.
Let me get this straight.

Dovol jí si ho zničit.
Let her destroy it.

Dovol mi si na tebe sáhnout.
Let me get my hands on you.

Dovol mi to Jesse, dovol mi si s ním zatancovat?
Let me do it, Jesse. Let me tap dance on him, Won't ya?

Как использовать "dovol si" в предложении

Dovol si ted byt smutna, je to normalni, po tom co se prihodilo.

Pokud se ti nechce z postele, udělej si pyžamovou neděli a dovol si odpočívat.

Vychutnávej svoji divokost, dovol si vyniknout a jednoduše něco občas riskni.

Nech se vést hlasem, dovol si, ať se objeví obrazy, kterým porozumíš a buď zároveň bdělým pozorovatel svého příběhu. 1.

Uvěř své síle, naslouchej své intuici a dovol si žít svůj sen.

A když přijdou emoce, tak je prostě přivítej a dovol si je prožít!

Nadechni se, věř si, dovol si netrápit se a v klidu počkat, co se bude dít dál.

Dovol si v tomto čase prožitek hlubokého klidu, odpočinku a úplného uvolnění.

Dovol si vyjádřit, co cítíš, beze strachu z následků a z trestu.