Примеры использования Dovolenku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostala jsi dovolenku.
You got furlough.Značí to, že si aj my môžeme vziať dovolenku?
That mean we get vacation?Dostanem dovolenku.
We're getting leave.Neexistuje žádný zpětný odběr dovolenku.
There's no taking back furlough.Kdo nemá dovolenku?
Who gets no vacation?♪?Například? Perfektně si pamatuji každou dovolenku.
For example? I can remember perfectly every furlough.Takže na dovolenku?
So you're going on holiday?Například? Perfektně si pamatuji každou dovolenku.
I can remember perfectly every furlough.- For example?Na malou dovolenku do lázní.
On a little spa vacation.Mám 20hodinovou dovolenku.
I have 20 hours' leave.Berte to jako dovolenku za dobré chování.
Think of it as a furlough for good behavior.Ja chcem ísť na dovolenku.
I want to go on vacation.Joseph měl dovolenku, přišel na… návštěvu.
Joseph was on leave, he came by for a… visit.Petře. Mám dovolenku.
Peter-- I'm due leave.Pojďme nájít naše muže amůžeme začít svojí dovolenku.
Let's go and find our husbands so thatyou can start your vacation.Nikdo dostane dovolenku.
No one gets a furlough.Mám tento týden, dovolenku a všichni jdou tančit se svými dívkami.
I'm on furlough this week, and everybody's out dancing with their girl.Ale máš soucitnou dovolenku.
But you have compassionate leave.Vsadím se, že na dovolenku plánuješ něco velkého.
Bet you guys have big plans for the holiday.Ten víkend odjel na dovolenku.
He went on furlough that weekend.Doufám, že dostanu dovolenku a brzy se se všemi uvidím.
Hope to get some leave"and see you all soon.Páni, opravdu potřebuju dovolenku.
Man, I really need a vacation.Sestry tak snadno dovolenku nedostanou.
It's not as easy for us nurses getting leave.Musím zařídit pro mé dovolenku.
I need to make arrangements for my furlough.Môžeš ísť na dovolenku, až ju vyliečiš.
You can go on vacation after you have cured her.Údaje ona bude první, kdo si dovolenku.
Figures she would be the first to get furlough.Po pár měsících jsem si vzal dovolenku a infrastruktura stanice se rozpadla.
I worked a few months, took some leave and the station's infrastructure collapsed.No, možno fakt potrebujem dovolenku.
Maybe I do need a vacation. Yeah, well.Jestli někdy dostanete dovolenku, zastavte se.
Anytime. If you do ever get leave.Jen co jsme se vybalili, dali nám 10 dní dovolenku.
We no sooner than dumped our gear than they gave us 10 days leave.
