DOVOLTE MI POLOŽIT на Английском - Английский перевод

• let me ask
• let me put

Примеры использования Dovolte mi položit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dovolte mi položit otázku.
Let me ask it.

EL Pane předsedající, dovolte mi položit jednoduchou otázku.
EL Mr President, let me ask a simple question.

Dovolte mi položit vám otázku.
Let me ask you a question.

Senátore Ferlo, to není pro nás- OK, ale dovolte mi položit konkrétní otázku.
Senator Ferlo, and this is not for us-- OK, but let me ask a specific question.

Bobe, dovolte mi položit otázku.
Bob, let me ask.

Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Paní předsedající, pane místopředsedo, to, co jste řekli o objednaných studiích a připravovaných konferencích je velmi povzbudivé, ale dovolte mi položit jednoduchou otázku.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, Mr Vice-President, what you said about having commissioned studies and preparing conferences is very heartening, but let me ask you a simple question.

Ne. Bobe, dovolte mi položit otázku.
Bob, let me ask… No.

Dovolte mi položit vám otázku, Todde.
Let me ask you a question, Todd.

Dobře, dovolte mi položit vám otázku.
Well, let me ask you a question.

Dovolte mi položit vám otázku. Dobře.
Okay. Let me ask you a question.

Pane Marchi, dovolte mi položit vám otázku.
Let me put you a question. Mr. March.

Dovolte mi položit otázku, poručíku.
Let me ask you a question, Lieutenant.

Písemně.- Dovolte mi položit jednoduchou otázku.
In writing.- Let me pose a simple question.

Dovolte mi položit vám otázku, Kapitáne.
Let me ask you a question, Skipper.

Než se tak stane, dovolte mi položit otázku která se sama nabízí.
Before that happens, let me just ask the obvious question.

Dovolte mi položit vám otázku. Pane Marchi.
Mr. March. Let me put you a question.

Synu, dovolte mi položit vám otázku.
Son, let me ask you a question.

Dovolte mi položit vám otázku. Pane Marchi.
Let me put you a question. Mr. March.

Dovolte mi položit vám otázku, pane McClaine.
Let me ask you a question, Mr. McClain.

Dovolte mi položit otázky, co by mohly přijít.
Let me ask questions that might come up.

Dovolte mi položit otázky, co by mohly přijít.
Let me ask you a few questions that might come up.

Dovolte mi položit otázku, jsem si jistá, že si ji taky kladeš.
Let me ask you a question, one I'm sure you ask yourself.

Dovolte mi položit otázku, která myslím, že paní Florrickové nebude vadit.
Will allow me to ask. Let me ask something I think Mrs. Florrick.

Dovolte mi položit otázku, která myslím, že paní Florrickové nebude vadit.
Let me ask something I think Mrs. Florrick will allow me to ask..

Dovolte mi položit jednu otázku a slibuji, že pak odejdu, jestli budete chtít.
Let me ask one question, and I promise, after that, I will leave if you want me to.

Barbaro, dovolte mi položit vám otázku, prosím… Proč si myslíte, že tady Rufus s tím má něco společného?
Barbara, let me ask you a question, please, do… why do you think, uh, Rufus here is involved?

Dovolte mi položit otázku adresovanou Komisi a Radě: jak můžete zaručit, že EUFOR bude vykonávat své poslání zcela nezávisle na těchto tlacích?
Let me put a question to the Commission and the Council: how can you guarantee that EUFOR will act entirely independently of such pressures?

Nebo dovolte mi položit otázku jinak: učiní v brzké době zvláštní výhody i. Scription tuto kvalitní čočku jedinou, která bude dostupná na trhu?
Or let me put it differently: Will the special benefits of i. Scription soon make this quality of lens the only one available on the market?

Dovolte mi položit vám ještě jednu otázku: je to otázka, které se snažíte ve svých hlavních směrech politik všemožně vyhnout.
Allow me to put one more question to you: it is one that you have been going to great lengths to avoid addressing in your policy guidelines.

Dovolte mi položit následující otázku: pokud by světová mapa na ochranu údajů musela obsahovat mimořádně velké množství informací, neoslabila by samotnou ochranu?
Let me put the following question: might a world data protection map not weaken protection as it would have to cover an extraordinarily large number of people?

Как использовать "dovolte mi položit" в предложении

Dovolte mi položit otázku manželům: jak dlouho jste spolu chodili, než jste se vzali?

Dovolte mi položit na vás své ruce, abych mocí své lásky a modlitby odehnala každý stín nevíry a nedůvěry.

Dovolte mi položit otázku: chce nebo nechce Západ uprchlíky, chce nebo nechce, aby umírali na moři?

Dovolte mi položit Vám otázku: Jste citlivý k vlastnímu hříchu?

Dovolte mi položit vám teď jednu otázku.

Dovolte mi položit druhou otázku: Kdy Vás Duch Svatý naposledy zarmoutil ukázáním na Váš hřích?

Vážení čtenáři, dovolte mi položit vám na úplný závěr otázku (nikoliv jen řečnickou).

Dovolte mi položit vám jednu otázku: dali byste na rady o hubnutí od někoho, kdo je sám širší než vysoký?

Děkuji za odpověď na můj dotaz a dovolte mi položit Vám ještě jeden.

Editor: Dovolte mi položit si poslední otázku: jak rozlišujete mezi „frustrací“ a „porušováním sexuální orientace“?