DRUHA на Английском - Английский перевод

• mate
• comrade
• companion

Примеры использования Druha на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Druha, partnera.
A companion. A partner.

Zabil druha… jako psa.
He killed a comrade.

Musíme najít svého druha!
We must find our comrade,!

Mého druha zabili. Začali střílet.
My companion was killed. They fired.

Připíjme si… na našeho druha.
Let's drink… to our comrade.

Volba druha je velmi zvláštní věc.
One's choice of companion is a curious thing.

Jestli hledáš svého druha, není tady.
Your mate is not here.

Nemůžeš jen tak praštit druha!
You can't just punch a comrade!

Jestli hledáš svého druha, není tady.
If you're looking for your mate, he is not here.

Byla to jen druha strana obývacího pokoje.
That was just the other side of the living room.

Položte svého raněného druha támhle.
Lay your wounded comrade there.

A když si vyberou druha, je to na celý život.
And if they chose a mate, then it's for life.

Jedna z jejích žen si ho vzala jako druha.
One of her women took him as a mate.

Jít sám zachránit druha je statečné.
Going off alone to save a comrade is a brave deed.

Připijme si na našeho drahého bratra a druha.
Let's toast to our dear brother and comrade.

Dojdeme pro Jool a jejího druha a pak počkáme.
Ah… well get Jool, and her mate and then we will wait.

Včera jsme večeřely vnitřnosti jeho druha.
Yesterday we dined on the entrails of his brethren.

Když jsi veverčí dívka vybere druha, je to na celý život.
When a girl squirrel chooses a mate, it's for life.

Druha opačného pohlaví. Potřebujete druha.
An opposite gender companion. You need a companion.

Nikdy jsem nechtěl zabít svého druha Japonce.
I never wanted to kill my fellow Japanese.

Druha opačného pohlaví. Potřebujete druha.
You need a companion. An opposite gender companion.

Pak se pokusila přivolat svého druha, než ji spoutali.
Then it tried to summon its mate before they bound it.

Někteří z nás nemůžou jít ven, aby si našli druha.
Some of us can't go out into the world to find companionship.

Za každého druha, kterého jsem ztratil, bylo zabito deset Rudých.
For every comrade I lost, ten Reds were killed.

Ubil některý z těch 87 pacientů svého druha k smrti?
Did any of these 87 patients beat their spouses to death?

Neudělal výjimku pro skotského druha? Ale napadlo mě, jestli byste?
But I wonder if you could make an exception for a fellow Scot?

Chen Zhena. Připijme si na našeho drahého bratra a druha.
Chen Zhen. Let's toast to our dear brother and comrade.

Neudělal výjimku pro skotského druha? Ale napadlo mě, jestli byste.
Make an exception for a fellow Scot? But I wonder if you could.

Chen Zhena. Připijme si na našeho drahého bratra a druha.
Let's toast to our dear brother and comrade… Chen Zhen.

Obvykle, když někdo zabije svého druha, prověřujeme finanční stavy.
Normally, when someone kills their spouse, there's a financial upside.

Как использовать "druha" в предложении

Jestli leftfield zklamou, tak to teda nevim co budu delat, jejich druha deska je pro me jedna ze zasadnich.

Ten proto nakonec povolal na odchyt veterináře, který musela oba psy hlídající tělo mrtvého druha uspat.

Pak uz je to jednoduchy: Na letisti sejdes po pasu k vlaku smerem do Malmo, nasednes na vlak, prejedes most, no a pak je to hned druha zastavka, Malmo Centralstation.

Rumungru, druha je Sinty a treti ta z tema kralama tkz.

Zabila svého druha – Vražda muže v Holešově.

Myslim ze v podstate kazdy..😉 Ze maj na zalet definovany jony kimity je vec druha.

Ta prvni forma je nasim telem mnohem sloziteji prijimana nez ta druha.

Už jsem z toho docela zoufalá To uz by tam podle me melo byt neco, neli druha carka..

Druha polovina byla naopak do kopce a tak svaly dostaly zabrat.

Druha Vec je ze tu je mrak nefunkcnich mapperu takze se mne cas od casu stane ze delam tedy ted jsem delal neco za druhe.