SOUDRUH на Английском - Английский перевод

• comrade
• comrades

Примеры использования Soudruh на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Soudruh z Číny.
A comrade from China.

Okouzlující soudruh.
Charming comrades.

Soudruh z Afriky.
A comrade from Africa.

Otevři! Soudruh Beria!
It's Comrade Malenkov!

Soudruh Adam teď nemá čas.
The comrade is busy.

Vypadá jako soudruh.
He looks like a comrade.

A co soudruh Chruščev?
What about Comrade Khrushchev?

Nikdo tady není, ani soudruh předseda.
There's no-one here, not even the Comrade Chairman.

Soudruh Moore. Na Moora?
The comrade Moore?- Who, Moore?

Je ten soudruh důležitý?
Is the comrade that important?

Soudruh se prý pomátl.
They say the comrade lost his mind.

Není to soudruh, ale zrádce.
He is not a comrade but a traitor.

Soudruh generál Lee Mu Hyeok.
He is Comrade General Lee Mu Hyeok.

O čem? Jeden soudruh z odborů má sestru.
About what? One of my union comrades has a sister.

Soudruh tajemník vás očekává.
The Comrade Secretary is expecting you.

Promiňte, kde je ten soudruh, co sem vešel?
Excuse me, where is the comrade who came in here?

Soudruh, co odmítl dort od šáha.
The comrade who refused the Shah's cake.

Které bychom se měli obávat, je ten soudruh doma.
The real problem is about the Comrade back home.

Soudruh Danilov říká, že vyhraješ.
From what comrade Danilov tells me you're going to win.

Když to říká tady soudruh, tak to znamená, že to konzultoval s odborníky.
If the comrade tells us that, it means he has consulted experts.

Soudruh Kotov! Máme na katedře jeho portrét!
That's Comrade Kotov! We have got his portrait at the university!

Že práce byla hotova do konce roku, získal soudruh Brjuchanov Řád hrdiny socialistické práce.
Comrade Bryukhanov was awarded Hero of Socialist Labor. As a result of finishing the work before the end of the year.

Jeden soudruh z odborů má sestru. O čem?
About what? One of my union comrades has a sister?

Mám pocit, že to nebylo přesně to, co měl soudruh Lenin na mysli… když hájil přerozdělení majetku.
I have a feeling it wasn't exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.

Soudruh generál byl zajat, ale nic se nezměnilo.
The Comrade General was arrested, but nothing really changed.

Mám pocit, že to nebylo přesně to, co měl soudruh Lenin na mysli… když hájil přerozdělení majetku.
When he advocated the redistribution of wealth. I have a feeling it wasn't exactly what comrade Lenin had in mind.

Tady soudruh to… soudruh to správně domejšlí.
The comrade… this comrade is asking good questions.

Muž, teda soudruh, ve vyšším postavení.
A men, a comrade of a higher standing.

Tady… soudruh Hajduga, Mluvil o vyjednávání se zaměstnanci.
Now here is comrade Hajduga, considering negotiations with the crew.

Jak říkal soudruh generál, zanedlouho se máte stát ministrem.
Even the Comrade General said you will be a minister soon.

Как использовать "soudruh" в предложении

Ty bys snad chtěl, aby za své manipulace a křivá svědectví šel nějaký soudruh nebo jejich ochránce sedět?

Ondatra vs. Švejk Chtě nechtě mu musím přiznat, že se o záležitosti Brna stará relativně víc, než jeho soudruh hejtman Hašek o záležitosti kraje.

Spíše než jako britský gentleman jste odpověděl jako soudruh z prognosťáku.

Iniciativní bdělost projevil i soudruh Alois Indra, o němž před rokem koloval slogan "Za zrádce Indru nedáme ani vindru".

Jindy by žmoulal stranickou legitimaci a tvrdil by, že se soudruh financministr dopustil přehmatů a měl by provést sebekritiku.

Kniha začíná v momentě, kdy je soudruh Rubašov zatčen a uvězněn, což je v Rusku něco jako jít do školy nebo na nákup.

Delegaci KSČ vedl její generální tajemník soudruh Miroslav Štěpán.

Z pověření politbyra Ústředního výboru strany zasedání předsedal soudruh Kim Čong Un.

Humbuku si všimla i všehoschopná a… GLOSA: Tajemník nejvyššího eurosovětu Barroso zešílel Evropská unie upadá, bouří se dokonce Němci a soudruh Barroso chce evropskou federaci.

Soudruh Kim Jong Hwan byl dodatečně zvolen kandidátem politbyra Ústředního výboru strany.