Примеры использования Dvorky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy máte dvorky?
You have back yards?Dvorky se mi líbí.
I would like a little yard.Jak vypadaly ty dvorky?
What were the yards like?Zkontrolovali jste dvorky, dívali jste se pod auta?
You checked backyards, under cars?Plyšový medvěd.- Vy máte dvorky?
You have back yards? The teddy bear?Dali jsme je na dvorky lidí.
We put them in people's yards.A radost se snáší na všechny dvorky.
Joy will now rain upon every courtyard.Dívejte, to jsou dvorky všech.
Look! There's everyone's backyards.Ty dvorky byly plné těl žen a dětí.
These courtyards were full of bodies of women and children.Chodil jsem do parků,na hřiště, na dvorky.
And I go to parks andplaygrounds and I go to backyards.Procházejte dvorky, zákoutí, i ulice.
Walk the courtyards, the alleys, Zlo už se tiše plížilo postranními uličkami a dvorky.
Evil was already prowling the laneways and backstreets.Tak utíkej tam, kde máte dvorky, a běž za ní.
Then go back to wherever the hell your yards are and get her back.Sakra, že jo a budeme mít společný bazén přes oba dvorky.
Hell yeah, With a pool going across both of our yards.Jezdil lidem přes dvorky, porážel poštovní schránky.
Drivin' through people's backyards, knockin' down mailboxes.Ale už brzy ioni budou lovit tam, kde bývaly naše dvorky.
But soon enough, they, too,will hunt in what were once our backyards.Jezdil lidem přes dvorky, porážel poštovní schránky.
Drivin' through people's back yards, knockin' down mailboxes.Takže hledáme tmavé rohy,doupata v uličkách, dvorky zlých slumů.
We look for dark corners, therefore,laneway dens, evil rookery yards.Domy jsou tu skromné, dvorky malé a auta jsou americká.
Here, houses are modest, yards are small… and cars are American.Dlouhá temná chodba prochází podzemím,se světem na zemi je propojena jen dvěma dvorky.
A long dark passage runs underground,connected to the world above only by two small yards.Běžel jsem přes dvorky, pověšený prádlo, a všelijaký hovna.
I been running through back yards, clothes lines, all sorts of shit.U vjezdu do areálu je barierová řadová zástavba s vnitřními dvorky orientovanými na jih.
Situated at the entrance to the development is a barrier of terraced houses with inner courtyards facing south.Nebudeš nám kontrolovat dvorky kvůli věcem, které tam podle tebe nepatří?
You're not gonna start Checking everyone's yards for things that don't fit in?Jistě. Všimla sis té statistické anomálie toho, jak často jsme vyhnáni na dvorky a do uliček?
Of how often we're relegated to, like, backyards and alleys? I mean, have you noticed the statistical anomaly?Podezřelý se dostává přes dvorky domů na 42. ulici. Dobře, moment.
Suspect is going through the backyards of the houses on 42nd Street.Všimnul sis, že kromě grilování adětských narozeninových oslav, se zdá, že dvorky přitahují vraždy?
Have you noticed that, in addition to barbecues andchildren's birthday parties, backyards seem to attract murders?Zkoušíme jim přes dvorky táhnout ropovod a jim se to nějak nelíbí.
We're trying to skirt a pipeline through their backyard and they're not a fan for some reason.Myslím, že na sedmičce, na šestce,kde už nějakou dobu dělají sousedské dvorky, tam už to mají jednodušší.
I think that in Seven and Six,they have been organizing neighbourhood yards, so it is easier there.Jsem v tom profík, dvorky a trávníky… všechno, kam by se mohl pes vytratit.
I'm a genius at that- yards and the green areas- anywhere where a dog might disappear.Domy, jež se do táborských ulic obracely zdobenými fasádami, měly obvykle takovéto užitkové dvorky s přístavky.
Houses displaying decorated façades onto Tábor streets usually had such utilitarian backyards and outbuildings.
