EFEKTŮM на Английском - Английский перевод

• effects

Примеры использования Efektům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tady máme kvůli zvláštním efektům jen model.
We're just using this model here for special effects.

Aby se zabránilo elektrickým efektům v kapalině, používá se pro měření výhradně střídavý proud.
In order to avoid electrical effects in the liquid, a DC free alternating current is used for measurement.

Jasně. Tady máme kvůli zvláštním efektům jen model.
We're just using this model here for special effects. Sure we are.

A díky speciálním efektům se Buddy konečně mohl projet na koni v Novoročním průvodu z roku 1999.
And thanks to special effects, Buddy finally got to ride a horse in the 1999 New Year's Day parade.

A rozumím jeho složení a neurologickým efektům lépe než kdokoliv jiný.
Better than anyone. And I understand its components and neurological effects.

To je důležité, pokud chceme zajistit součinnost a zabránit negativním vedlejším efektům.
This is important if we are to ensure synergies and avoid negative spill-over effects.

Nadpisy používejte pouze k definici struktury, ne k efektům písma, pomocí kterých chcete zdůraznit obsah.
Use headers only where they define structure, not for font effects that should highlight content.

Přeruší to informace z vašeho bazálního ganglia, a zabrání ostatním efektům nucené vniknutí.
It interrupts messages from your basal ganglia, countering any effects of forced induction.

Naposled ti vysvětlím, že díky zvláštním efektům bude z vozíčku kůň, jen musíš spolupracovat.
For the last time, Rosa, through the magic of special effects, the wheelchair will turn into a horse, but I need you to work with me.

Široký„zvýrazňovač" není úplně krycí prostředek, proto při křížení linií dochází k novým barevným až prostorovým efektům.
The broad„highlighter" is not very opaque and thus when lines cross, a new colour and spatial effect occurs.

Chraňte se(i okolostojící osoby) proti evetuálním nebezpečným efektům elektrického oblouku.
Protect yourself(and others around you) against the possible hazardous effects of the arc.

Díky těmto efektům může poskytnout ošetření pomocí přístroje InfraCare úlevu od bolesti při problémech se svaly a klouby.
Because of these effects, treatment with the InfraCare can relieve pain due to muscular and joint problems.

To ano, ale po tak dlouhé expozici, i zapečetěná schránka podléhá efektům tepla z radiace.
It is, but after prolonged exposure, even a sealed chamber succumbs to the effects of radiant heat.

Díky těmto efektům může poskytnout ošetření pomocí přístroje InfraCare úlevu od bolesti při problémech se svaly a klouby.
Because of these effects, use of the infrared therapy device can alleviate pain due to muscular and joint problems.

Pokud tam jsou, patří orgánu, syntezátorům, speciálním efektům nebo hlukům okolí.
If they are there at all, they are generated by cathedral organs, synthesizers, special effects or environmental noises.

Přidána„mračná" verze k vizuálním efektům následujících map: Souostroví, Průliv, Atlantik, Linie zlomu, Ledové ostrovy, Past, Dva bratři, Ohňová země, Střepy a Okinawa.
Added a"Cloudy" version to the visual weather effects of the following maps: Archipelago, Strait, the Atlantic, Fault Line, Islands of Ice, Trap, Two Brothers, Land of Fire, Shards and Okinawa.

Ale nemohou takto zůstat déle, než několik dní. V pozastavené činnosti těla mohou vzdorovat efektům chladu.
Couple of days. cannot stay like this for more than a can resist the effects of the cold, but they In this suspended animation, their bodies.

V pozastavené činnosti těla(In suspended animation,) mohou vzdorovat efektům chladu, ale nemohou takto zůstat déle, než několik dní.
In suspended animation, they can resist the effects of the cold, but they cannot stay like this for more than a couple of days.

I na FotoFestu totiž až příliš mnoho exponátů neoplývalo invencí ani hloubkou myšlenek a jenom znovu dokumentovalo, že využívání nejnovější počítačové techniky často vede k povrchním formálním efektům na hranici, či za hranicí kýče.
They only documented once again that the use of the newest computer technology often leads to superficial formal effects bordering on, or going beyond, kitsch.

Interaktivní představení, v němž autor obrací pozornost k manipulativním efektům zábavního průmyslu, které přerůstají až do forem nové globálního totalitarismu.
An interactive performance where the author attracts attention to manipulative effects of entertaining shows that get beyond forms of new global totalitarianism.

Nepřipojujte různé typy akumulátorů nebo akumulátory v různém stupni vybití, může dojít k efektům podobným jako při zkratu.
Not include different types of batteries or batteries with different charge levels too greatly, since this may lead to short-circuit-like effects.

Naopak no vější barevné fotografie kopulujících párů a narkomanů vstřikujících si drogu od Antoina D'Agaty svědčily o tom, že neustálé opakování stejných motivů a mechanické aplikování expresivity neostrých záběrů vede k rozmělňování a k povrchním samoúčelným efektům.
On the contrary, the newer colour photographs of fornicating couples and addicts shooting up drugs by Antoine D'Agata testified to the fact that the constant repetition of the same motifs and the mechanical application of the expressiveness of blurred images leads to disintegration and to superficial self-serving effects.

ARTISTRY SIGNATURE COLOR Paleta očních stínů- náplň Vám umožní vytvářet nekonečné množství stylů líčení očí díky vícerozměrným efektům: od přirozeného denního líčení až po elegantní, sofistikovaný vzhled.
ARTISTRY SIGNATURE COLOR Eye Shadow Quad Refill allows you to create an unlimited number of eye looks thanks to the multi-dimensional finishes: from a natural daytime look to an elegantly sophisticated effect.

Как использовать "efektům" в предложении

Díky fotorealistické grafice, dynamické denní době, systému počasí, působivému nasvícení, částicovým efektům a úžasné fyzice si tuto hru může užít každý.

Kdo ví, jestli u člověk nepovede narušení funkce enzymu BACE1 k nějakým nepříjemným vedlejším efektům.

Musí zabezpečit, aby se nehromadily i nejmenší shluky vody v systému, které by vedly k těmto negativním efektům.

Je třeba si všimnout snahy o používání výrazových prostředků, které nevedou ke zjednodušujícím emočním efektům např.

Rostoucí složitost a vzájemná propojenost našich globálních systémů může vést k zpětnovazebním smyčkám, prahovým efektům a kaskádovým narušením.

Potvrdíte si, že teorie barev fungují, a překvapí vás, jak jednoduché cesty vedou k velkým uměleckým efektům.

Někdy se ovšem přiblíží natolik, že v dané soustavě dochází k anomálním efektům typickým pro 2D-soustavy.

K podobným efektům mohou vést i turbulence v zárodečném oblaku.

Díky efektu Image Glass-double vision je z každé strany možné mít odlišný motiv a díky vizuálním efektům vytvořit předěl dvou místností.

To je hodně nepříjemná záležitost, protože je imunní vůči efektům hráčských karet a pro vycestování musíte vyčerpat Bilba.