EMPATIE на Английском - Английский перевод

• empathy
• an empath

Примеры использования Empatie на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Empatie je jim cizí.
They lack empathy.

Jsem démon empatie.
I'm an Empath demon.

Empatie mi nikdy moc nešla.
I have never been good with empathy.

Možná je to empatie.
Maybe it's empathy.

Myslím, že empatie je velmi důležitá.
I think empathy's very important.

Vnímání, emoční empatie.
Perception. Emotional acuity.

Bez empatie. S jasnou myslí.
Not with empathy; with clarity.

To chce ukrást tvou schopnost empatie.
It wants your empathic ability.

Empatie mi nikdy moc nešla.- Ne, ne.
No, no. I have never been good with empathy.

Nemá kouska lidskosti, empatie.
He has no humanity, no empathy.

Empatie mi nikdy moc nešla.- Ne, ne.
I have never been good with empathy.- No, no.

Beru virus empatie. Pomáhá mi v práci.
I take an empathy virus to help with my work.

Právě jsi dostala ránu empatie, že jo?
You just got an empathy hit off of him, didn't you?

Funguje virus empatie na velké vzdálenosti?
Does an empathy virus work long distance?

Já mám v sobě jeden virus. Virus empatie.
I'm on a virus right now, an empathy virus.

Jak jsem řekla, Elijahu, empatie mi nechybí.
As I said, Elijah, I am not without empathy.

Promiň? To byla sesterská věc, ne věc empatie.
I'm sorry? That was a sister thing, not an empath thing.

Empatie není jen porozumět bolesti jiných.
Part of empathy isn't only understanding other people's pain.

Nepotřebuje tě, protože jsi nějaký génius empatie.
He doesn't need you because you're some genius of empathy.

Empatie a entuziasmus v jejich činnostech opravdu nechybí.
Their activity is driven by empathy and enthusiasm.

Nemá ani trochu empatie pro Meredith, nebo někoho jiného.
She has no trace of empathy for Meredith or anyone else.

Měl soustředění mnicha, ale ani zrnko jeho empatie.
He had the focus of a monk, but none of the empathy.

A mně nechybí empatie, ale mám zodpovědnost k čarodějům.
But i have a responsibility And i am not without empathy.

Myslím, že to zničilo jeho schopnost empatie… lásky.
I believe it's destroyed his capacity for empathy… for love.

A mně nechybí empatie, ale mám zodpovědnost k čarodějům.
And I am not without empathy. But I have a responsibility to the witches.

Pokud je cílem přimět někoho říct něco, co nechce říct, tak je zásadní empatie a spojení.
If the goal is to get one to tell something they don't want to tell… empathy and rapport are vital.

Blokuje synaptická spojení empatie, než aby je to zvyšovalo.
Blocking empathic synaptic connection, rather than exciting it.

Tento dar empatie mi připadá jako základní kámen našeho morálního cítění.
And this gift of empathy seems to me to be the building block of our moral system.

Musíme tohle dělat? v kombinaci s virovou encefalitidou… Věřím, že Willova porucha empatie.
I believe Will's empathy disorder… combined with the effects of viral encephalitis… Do we have to do this like this?

A mně nechybí empatie, ale mám zodpovědnost k čarodějům.
To the witches. And I am not without empathy, but I have a responsibility.

Как использовать "empatie" в предложении

Roste také schopnost empatie a sociálního cítění.

Hry s panenkou zvyšují představivost, podporují rozvoj společenských dovedností (zodpovědnost, komunikace, empatie).

Vyžadují takovou míru osobní zralosti, komunikačních schopností, empatie a altruismu, jaké většina lidí nedosahuje a proto v nich nutně selhává.

Dalším argumentem „proti empatii“ je, že empatie automaticky neznamená morálku, naopak, její služby je možné použít i ke zlému účelu.

V článku jsou dost hrubě směšovány pojmy „empatie“ a „emoce“.

Jejich přístup k nemocným, projevená lidskost a empatie, které předávali při ošetření, se staly samozřejmostí.

Nově příchozí jsou ovšem mimo tuto pohádku a instruktážním brožurám chybí empatie.

Důvodem byla naše empatie s dotyčným, který je často zlými jazyky vysmíván pro svou absenci vzdělání.

Empatie je nežádoucí i ve veřejné debatě Své osobní vztahy bych tu neventilovala, kdybych neměla pocit, že podobný proces je možné sledovat i v debatě veřejné.

A poznání sebe sama a lidského vnímání koně ne jako prostého výrobního prostředku je při výcviku klíčová. „Bez velké dávky empatie to nejde.