EVROPSKÉM на Английском - Английский перевод

• european
• EU
• europe's

Примеры использования Evropském на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypadal jsem skvěle v mém evropském plášti.
I looked great in my European-cut scrubs.

Na celkovém evropském rozpočtu se podílejí přibližně 35,5.
These account for approximately 35.5% of Europe's total budget.

Jednou bude takový stroj v každém evropském městě.
There will be one of those machines in every town in Europe.

Dovolte mi říci pár slov o Evropském kodexu jednání pro vývoz zbraní.
Allow me to say a few words about the EU Code of Conduct on Arms Exports.

Míček není na irském dvorci, míček je na evropském dvorci.
The ball is not in Ireland's court, the ball is in Europe's court.

Bude mluvit na evropském summitu.
She's the keynote speaker at the EU summit.

Tento plán zdůrazňuje důležitou úlohu, kterou MSP mají v evropském hospodářství.
The plan emphasises the important role that SMEs play in Europe's economy.

Co si s nima počneme na evropském bojišti za první světově války?
And what are palm trees doing on a battlefield in Europe during the First World War?

Často nemáte ani ponětí, jestli se nacházíte v Evropském nebo Asijském městě.
You often have no idea if you are in a European or Asian city.

Sarajevo zaujímá v evropském historickém povědomí velmi významné místo.
Sarajevo occupies a very important place in Europeans' historical consciousness.

Pan Hitler vznesl další územní nároky na evropském kontinentu.
Herr Hitler has renounced further territorial claims on the continent of Europe.

Jakákoli diskuse o evropském sociálním modelu se zdá být krokem nesprávným směrem.
Any talk of a European social model seems like a step in the wrong direction.

Ale tyto myšlenky se nyní srazily s nejšpinavější skvrnou na Evropském svědomí.
But these ideas now collided with the dirtiest stain on Europe's conscience.

Jste kněžnou na nejstarším evropském dvoře. A terčem všelijakých intrik, které k této výsadě patří.
You're the Princess in Europe's oldest court, the target of all those hidden agendas that come with such a privilege.

Kapitola se konkrétně věnuje situaci odborů v České republice a jejich roli v evropském vládnutí.
The chapter deals with the trade unions in the Czech Republic and thein role in EU Governance.

Flowmon Networks spolupracuje na evropském FP7 projektu pro vývoj nových monitorovacích postupů a zařízení.
Flowmon Networks participates on an EU FP7 project for the research and development of a novel monitoring tools and practices.

Oba tyto návrhy jsou životně důležité pro podporu hospodářské soutěže v evropském odvětví letecké dopravy.
Both of these proposals are vital for fostering competition in the EU air carrier industry.

NL Dnes diskutujeme o evropském hospodářství z dlouhodobého hlediska a o tom, jak dosáhnout udržitelného hospodářského růstu.
NL Today, we are discussing Europe's economy from a long-term perspective, and how to achieve sustainable economic growth.

Vítám výzvu k návratu k vyšší podpoře pěstování bílkovinných plodin v evropském zemědělství.
I welcome the call for a return to increased promotion of the cultivation of protein crops in EU agriculture.

Na největším evropském rodinném tržišti pro caravaning mohou návštěvníci zdarma navštívit přes 1.000 karavanů a obytných vozů.
At Europe's biggest family-run caravaning trading venue visitors can view more than 1,000 caravans and motor caravans free of charge.

Nadcházející volby jsou pro vás šancí podpořit digitální práva v Evropském parlamentu na následujících pět let!
The WePromise project promoted a positive agenda for digital rights in the EU Parliament for the next five years!

Nicméně jsme nepodpořili kompromis o evropském systému obchodování s emisemi vyjednaném o tomto víkendu mezi hlavami států či vlád.
Nevertheless, we did not support the compromise on the EU Emissions Trading Scheme negotiated between the Heads of State or Government at the weekend.

Důsledkem toho bylo velké množství malých incidentů, několika nehod a několika katastrof v evropském vzdušném prostoru.
The consequence has been very many minor incidents, some accidents and some disasters in Europe's airspace.

VŠCHT Praha je institucí s vysoce rozvinutou mezinárodní spoluprací a úspěšností účasti v evropském výzkumu, v jejím projektovém portfoliu ale zatím chybělo řešení problematiky rozvoje lidských zdrojů a genderové rovnosti.
The ICT is a higher education institution with a highly developed international cooperation and successful in European research; however, a project aimed at addressing human resource development and gender equality is missing in its project portfolio.

RO Dunaj má velmi důležitou úlohu v hospodářské a sociální soudržnosti, stejně jako v evropském kulturním rozvoji.
RO The Danube plays a very important role in economic and social cohesion, as well as in Europe's cultural development.

Těšme se na to, až Dalajláma a římskokatolický papež řeknou zde v Evropském parlamentu světu, že není míru bez spravedlnosti.
Let us look forward to the Dalai Lama and the Roman Catholic Pope telling the world here in Europe's Parliament that there is no peace without justice.

Písemně.- Skupina EPP-ED důrazně podporuje komplexní akční program pro zvýšení informovanosti a posílení práv spotřebitelů na jednotném evropském trhu.
In writing.- The EPP-ED Group strongly supports a comprehensive programme of actions to inform and empower consumers in Europe's Single Market.

Není pochyb o tom, že Kreml je připraven, zachovat si a posílit své postavení v evropském odvětví zásobování zemním plynem.
There is no doubt that the Kremlin is prepared to maintain and increase its authority in the EU gas supply sector.

Podle Rady Evropské unie současná podoba směrnice již není dostatečným nástrojem v boji proti nerovnému odměňování a nezaručuje spravedlivou soutěž na evropském trhu.
According to the Council of the EU, the current wording of the directive no longer provides a sufficient tool to fight inequalities in remuneration and does not guarantee fair competition in the EU market.

Že je to právě druhá generace, která podporuje nezávisle bionaftu i bioethanol, ale na evropském trhu je stále mnohem větší poptávka po motorové naftě.
Having said this, it is second-generation which promotes biodiesel or bioethanol independently, but still demand in the EU market is definitely bigger for diesel.

Как использовать "evropském" в предложении

Nachází se na evropském pobřeží Bosporu, mezi Beşiktaş a Ortaköy v Istanbulu.

Takto jsou například v Evropském parlamentu soustavně označováni za fašisty ti, kteří se opováží varovat před hrozbou bruselského socialismu.

března se v Evropském parlamentu koná veřejné slyšení na téma jednotného času.

PIERRE FAUCIGNY pěkný úspěch dosáhly naše mladé reprezentantky v Evropském poháru mládeže.

Výsledky se dozví až v noci na pondělí Češi dnes začnou rozhodovat o tom, kdo je příštích pět let bude zastupovat v Evropském parlamentu… Mayová oznámila rezignaci.

Otázku stálosti spojenectví USA už máme na vlastním evropském talíři.

Pokud to na jednotném evropském trhu lze, měli bychom si podobnou komisi založit také.

Kraft, et al., Česká geografie v evropském prostoru.

I přesto, že se stáhla z pokerového trhu ve Spojených státech, vede si dobře i na evropském trhu.

Mičková (Ed.), Česká geografie v evropském prostoru.