Примеры использования Faktorů на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kolik je faktorů v 656?
Can you tell me the factor of 656?Ale je tam příliš mnoho faktorů.
But there's too many imponderables.Trhy výrobních faktorů dotace 4/4.
Factor of production markets allowance 4/4.To je obvykle vyvolána podle některých vnějších faktorů.
It's usually triggered by some external stressors.Je to jeden ze základních faktorů mé práce.
It is very much a factor of my work.
Люди также переводят
Je tu víc faktorů, než je bojová služba, Archi.
There's more than one factor in duty assignments, Arch.No, je tu několik faktorů.
Well, there are a number of things to factor in.Trhy výrobních faktorů, všeobecná rovnováha dotace 0/2.
Markets for Factors of Production; General Equilibrium allowance 0/2.Energetický sektor představuje jeden z nejvýznamnějších hospodářských a geopolitických faktorů.
The energy sector represents a major economic and geopolitical factor.Trh výrobních faktorů dotace 8/4.
Market for factors of production allowance 8/4.Jedním z faktorů, jež tento stav způsobily je… společná zemědělská politika.
One factor causing of this state of affairs is… the common agricultural policy.Trhy výrobních faktorů dotace 4/2.
Markets for factors of production allowance 4/2.Začleněním faktorů pro velikost kulky a hustotu papíru, mohu určit tažnou sílu, neboli v laické řeči.
Factoring in slug size and paper density, I can determine drag force, or in layman's terms.Je to jeden z velkého množství faktorů, avšak je důležitý.
This is one factor among very many, but it is an important one.Tyto viditelné aneviditelné příznaky mohou být vyvolány řadou vnitřních i vnějších faktorů.
These visible andnon-visible symptoms can be triggered by a range of internal and external stressors.Ale já si skutečně myslím, že jedním z faktorů rychlého uzdravení je mír v duši.
But I really think that peace of mind is one factor in a speedy recovery.Urea je přirozeně obsažena ve všech tělních tekutinách a tkáních aje důležitou součástí přirozených hydratačních faktorů pokožky.
Urea exists in all body fluids and tissues, andis an important part of skin's natural moisturising factor.Mohu určit tažnou sílu, neboli v laické řeči:Začleněním faktorů pro velikost kulky a hustotu papíru.
I can determine drag force, orin layman's terms: Factoring in slug size and paper density.Mnoho faktorů a okolností uvedených ve formě příkladů se může během určité doby změnit a bude třeba provést odhad znovu.
Many of the factors and circumstances given as examples above will change over time, and will need to be re-assessed.Vliv jednotlivých komponent a faktorů ovlivňujících kvalitu povrchové úpravy dotace 2/4.
Influences of particular components and factor with the impact on finished surfaces quality allowance 2/4.Mohu určit tažnou sílu, neboli v laické řeči: kolik kusů papíru zastaví kulku. Začleněním faktorů pro velikost kulky a hustotu papíru.
Factoring in slug size and paper density, I can determine drag force, or in layman's terms: how much a single sheet of paper slows a bullet down.Existuje zde několik důležitých faktorů, a tím myslím zejména výzkum alergických reakcí.
There are several important considerations and here I am thinking, in particular, of research into allergic reactions.Mohu určit tažnou sílu, neboli v laické řeči: kolik kusů papíru zastaví kulku. Začleněním faktorů pro velikost kulky a hustotu papíru.
How much a single sheet of paper slows a bullet down. Factoring in slug size and paper density, I can determine drag force, or in layman's terms.Zaměříme se zejména na význam faktorů vstupujících do rozhodování partnerů o uspořádání placené a neplacené práce.
We will focus especially on the factor significance coming into the partners' decision making of the division of paid and unpaid work.Vyzývám programátora, který by vložil tolik neurotropních faktorů kolem každé komponenty osobnosti.
I defy another programmer to put that much neurotrophic factor around each and every personality component.Systém hodnot ochranných slunečních faktorů(SPF) u přípravků na opalování vychází z úrovně UVB ochrany, kterou daný výrobek poskytuje.
The sun protection factor(SPF) ranking system for sunscreens is based on the level of UVB protection the product offers.Na jednu stranu jsme se shodli, že prudký nárůst odměn byl jedním z faktorů, které přispěly ke vzniku finanční krize.
On the one hand, we have managed to agree that the escalation of remuneration was one factor which helped cause the financial crisis.Na druhé straně, jako jeden z faktorů evropského růstu je třeba vytvořit evropskou politiku v oblasti migrace a začlenění přistěhovalců.
On the other hand, it is necessary to develop the European policy on migration and integration of migrants as a factor of European growth.Pochopení významu přirozených obranných mechanismů pokožky a faktorů, které je oslabují, může pomoci k rozluštění této"řeči kůže.
Understanding Trhy výrobních faktorů- regionální specifika trhů práce a půdy, utváření rovnováhy, vyrovnávání meziregionálních rozdílů na trzích výrobních faktorů.
Production factor markets- regional specifics of labour markets and soil, balance creation, levelling of inter-regional differences on production factor markets.
