Примеры использования Činitel на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
To byl činitel.
That was a factor.Já jsem politický činitel.
I am a party worker.To je činitel?
Is it a determinant?Šance je vždycky činitel.
Chance is always a factor.Ale další činitel je… Trochu neomaleně, jsi to ty.
But another factor is… Well, to be blunt, is you.
Люди также переводят
Antitumorový nekrózní činitel.
Anti-tumor necrosis factor.Rada zvolila činitel 1,5.
The Council has chosen a factor of 1.5.Je to velmi důležitý činitel.
It is a very important factor.To řekl nejmenovaný činitel z Bílého domu.
From one of your unnamed Senior White House officials.Vím, že jsem nikdy nebyla činitel.
I know I was never a factor.Jakýkoliv činitel nebo zaměstnanec, který je členův podřízený.
Any officer or employee the member supervises.Jsi zatracenej veřejnej činitel.
You're a goddamn public servant.On byl ten činitel, který tě přinutil dělat něco extra.
He was the catalyst that you really need to do something extra.Tino, její silná stránka není činitel.
Tina, her base isn't a factor.Mohl bych hledat uspávací činitel, jestli chcete.
I could look for knockout agents if you want.Svědek je vlivný mediální činitel.
The witness is a powerful media figure.Nějaký vnější činitel ovlivňuje její nervovou aktivitu.
Some external agent is interfering with her normal neural activity.Jo, protože to není činitel.
Yeah, because, you know it's not a factor.Veřejný činitel, který pracoval do noci u svého stolu.
The consummate public servant, working late into the night at his desk.Je to vysoce postavený vládní činitel.
She's a very senior government official.Pan Wilson byl poslední americký činitel, kterého Saddám přijal.
To meet with Saddam Hussein. Ambassador Wilson was the last American official.Člověk je jednotný.Prostý ekonomický činitel.
Man is oddity,a simple economic agent.Žádný americký úředník, ani vládní činitel nepomůže vojákovi na útěku.
No U.S. Ty jsi nejvyšší volený krajský činitel.
You're the highest elected officer in the county.Působí jako zcela samostatný veřejný činitel, který porušuje každé pravidlo.
Who breaks all the rules. You know, she seems like this… completely unmanaged public figure.Děleno čtyřmi, to jsou opakující se číslice- Činitel deseti.
Divided by four which is- Factor of 10.Scéna nějak začíná, ale nějaký činitel jej musí nakopnout.
The way a scene starts, but some catalyst kicks it into motion.Řekněme, že je to vysoce postavený vládní činitel.
Let's just say she's a very senior government official.A kde je hlavně málo placený veřejný činitel v prvé řadě sehnal?
And where does an underpaid public servant get it from in the first place?V nejhorším případě je to biologický nebo chemický činitel.
Worst case scenario, it's a biological or a chemical agent.
