Примеры использования Faktorech на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na nejrůznějších faktorech.
On what?- All sorts of factors.V závislosti na faktorech jako jsou obsah betonové směsi, hmotnost těla oběti a zákony posunu.
Depending on such factors as moisture content of the concrete, the victim's body weight, and the laws of displacement.Řešení závisí na dvou faktorech.
It depends on two elements.Byla bys tak ochotná a pověděla nám něco o faktorech vedoucích k Velké hospodářské krizi?
Would you care to tell us some of the factors leading up to Jak rychle se to násobí závisí na ruzných faktorech.
How fast it multiplies depends on a variety of factors.
Люди также переводят
To závisí na mnoha faktorech, například na koncentraci infikovaných v okolí cílových oblastí po celém světě.
Depends on a number of factors, including density Závisí to na mnoha faktorech.
It depends on a number of factors.O faktorech a podmínkách, Ano, mám. Napište mi o tom úvahu, asi tak 2000 slov,- které vedly k té vraždě.
Yes, sir. about 2,000 words on the factors and conditions that led to To záleží na mnoha faktorech.
That depends upon a number of factors.Pokrytí sítě závisí na mnoha faktorech- například na provozovateli sítě nebo zeměpisné poloze vozidla.
Network coverage depends on a number of factors- such as the network provider, or the geographical position Napište mi o tom úvahu,asi tak 2000 slov, o faktorech a podmínkách.
Give me a think piece,about 2,000 words… on the factors and conditions.Teplota sušení je pouze orientační, závisí na tloušťce plátků,obsahu vody v potravinách a dalších faktorech.
The drying temperature is only approximate, it depends on the thickness of the slices,the water content in the foods and other factors.Teplota šedé vody je různá a závislá na mnoha faktorech, jako je návštěvnost zařízení, typ směnného provozu atd.
Greywater temperature levels differ a great deal and depend on many aspects, such as the attendance in the relevant facilities, schedule of shifts, etc.Kvalita chleba, který v pícce pečete, závisí na mnoha faktorech.
The quality Nicméně úmrtnost se pohybuje mezi 24 a 90%. To záleží na dalších faktorech jako zdraví a přístup ke kvalitní zdravotní péči.
Depending on other co-morbidities such as the person's general health and access is between 24 to quality medical care, the Case Fatality Rate.To záleží na dalších faktorech jako zdraví a přístup ke kvalitní zdravotní péči, nicméně úmrtnost se pohybuje mezi 24 a 90.
Depending on other co-morbidities such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate is between 24 and 90.Za prvé, musíme přemýšlet o příčinách výskytu této nákazy a faktorech, které ji zabránily zastavit.
First of all, we need to reflect on Výsledek automatického vaření závisí na faktorech jako jsou poklesy napětí, tvar a velikost pokrmu, Vaše osobní preference propečenosti atd.
The result of automatic cooking depends on factors like voltage fl uctuation, shape and size of the food, your personal preference of doneness, etc.Zda chování společnosti Apple představuje porušení pravidel hospodářské soutěže v Evropské unii, závisí na mnoha věcných,právních i ekonomických faktorech.
Whether Apple's behaviour constitutes a violation of the EU competition rules depends on a range of factual,legal and economic elements.Nicméně úmrtnost se pohybuje mezi 24 a 90%. To záleží na dalších faktorech jako zdraví a přístup ke kvalitní zdravotní péči.
Is between 24 such as the person's general health and access to quality medical care, the Case Fatality Rate Well, depending on other co-morbidities.Fertilomat je proto založen na faktorech, které mají na plodnost prokazatelný vliv, a které jsou založené na bázi lékařských výzkumů.
Therefore, Fertilomat is based on the factors that are believed to influence fertility Proto jsem se rozhodla hlasovat proti návrhu pana Depreze na doporučení Radě o faktorech, které podporují terorismus a nábor teroristů.
I have therefore decided to vote against Mr Deprez's proposal for a recommendation to V závislosti na okolí adalších rušivých faktorech může být provozní dosah kratší viz také tabulka v kapitole věnované umístění rodičovské a dětské jednotky.
Depending on the surroundings andother disturbing factors, the operating range may be smaller see also table in chapter on positioning of parent and baby unit.FAÚ by se však měl snažit efektivněji řídit své dostupné zdroje aurychlit analytický proces, v případech kdy není závislý na vnějších faktorech, které nemůže ovlivnit.
The FAU should, however, endeavor to manage the available resources more effectively andto speed up the analytical process whenever it is not dependent on outside factors beyond its control.Výsledek automatického vaření závisí na faktorech jako jsou poklesy napětí, tvar a velikost pokrmu, Vaše osobní preference propečenosti atd.
The results of automatic cooking depend on factors such as voltage fluctuations, shape and size of the food, Your personal preference as to what is well cooked, etc.Měl by být stanoven rozsah expozice karcinogenním a mutagenním látkám a látkám toxickým pro reprodukci, aby bylo možné získat více informací o faktorech vedoucích ke vzniku rakoviny z povolání.
Vzhledem k tomu, že stupeň přípravy závisí na více faktorech, doporučujeme, abyste v případě větších(velikost vajec L a XL) či studených vajec použili trochu více vody.
As the degree of cooking depends on several factors, it is advisable in the case of large(egg sizes L and XL) or cold eggs to use slightly more water.Získání základních znalostí o produkčním aekologickém rybářství, faktorech a biologických procesech ovlivňujících kvalitu vody, ichtyocenózy a tvorbu produkce.
To acquire basic knowledge about production andecological fishery, factors and biological process which influence water quality, ichthyocenosis and fish production.Čas mi neumožňuje hovořit zde o všech faktorech, ale rád bych zdůraznil, že demografická situace z velké míry závisí na celé řadě rozhodnutí a právních předpisů v oblastech sahajících od pracovního a rodinného práva k právu životního prostředí a sociálního zabezpečení.
Time will not permit me to talk about all the factors but I should like to emphasise that the demographic situation depends greatly on a gamut of decisions and legal rules in fields ranging from labour and family law to environmental law and national security.Cítím, že klíč k tomuto záhadnému případu… najdeme ve faktorech, které spustily vlnu událostí,… jak po únosu před šesti lety, tak po nedávné výhrůžce zabitím.
After both 
